All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found one translation.

Name	Current message text
^h Japanese (ja)	[[Image:QtDesigner3-AddingTheSpacers.png\|left\|thumb\|350px]] まず最初にスペーサーを使って上部のテキストを中央に配置してみましょう。ラベルをリサイズしてテキストの占めるサイズだけになるようにして下さい。次にラベルの左右に2つのスペーサーを加えます。<menuchoice>バネ</menuchoice>のアイコンを押すか、もしくはメニューから <menuchoice>Layout -> Add Spacer</menuchoice> を選択します。そしてテキストの左と右にそれぞれスペーサーを設置して下さい。ここでは両方とも"horizontally"を選択します。Click the space to the left of the text and the blue spacer will appear. Repeat the same procedure for the right.また、下の画像のように "GeneratedSignature" の右側と "Create!" ボタンの左側にも同様のスペーサーを挿入して下さい。