All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	See ''--enable-final'' above :) . ''make final'' uses the all-in-one-file trick in the current directory even if --enable-final wasn't used, and ''make no-final'' does a normal compilation in the current directory even if --enable-final was used. Include your moc files! Header files declaring a QObject descendant have to be run through moc to produce a .moc file. This .moc file has to be compiled, for which two possibilities exists: compile it separately, or #include it in the C++ file implementing that above mentioned class. The latter is more efficient in term of compilation speed. BTW, kdesdk/scripts/includemocs does this automatically. Buy more ram, a faster machine and another processor. On a bi-PIII 866 MHz with 1GB of RAM, kde compiles at a decent speed :-)))
^h Japanese (ja)	上にある ''--enable-final'' を読んで下さい :) ''make final'' は --enable-final なしでも現在のディレクトリに関して all-in-one-file トリックを使います。''make no-final'' は --enable-final を付けていても現在のディレクトリを普通の方法でコンパイルします。 moc ファイルをインクルードして下さい! QObject の派生クラスを定義しているヘッダファイルは .moc ファイルを生成するために moc を通さなくてはいけません。.moc ファイルもコンパイルしなくてはいけませんが、方法は2つあります。ひとつは別々にコンパイルする方法、もうひとつはクラスを実装しているファイルにインクルードする方法です。後者の方がコンパイルスピードの点で効率的です。kdesdk/scripts/includemocs ではこの方法が自動的にこれを行ないます。あるいは、容量の大きい RAM や、高速なマシン、新しい CPU を購入しましょう。bi-PIII 866 MHz と 1GB の RAM では、まともな速度で KDE はコンパイルされます。
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Veja ''--enable-final'' acima : ) . O ''make final'' usa o truque do arquivo tudo-em-um no diretório atual mesmo se --enable-final não foi usado, e ''make no-final'' faz uma compilação normal no diretório atual mesmo se --enable-final foi usado. Inclua seus arquivos moc! Arquivos de cabeçalho que declaram um descendente QObject devem ser executados através do moc para produzir um arquivo .moc . Esse arquivo .moc tem que ser compilado de duas formas possíveis: separadamente ou #incluído no arquivo C++ implementando a classe mencionada acima. O último é mais eficiente em termos de velocidade de compilação. Aliás, kdesdk/scripts/includemocs faz isso automaticamente. Compre mais ram, uma máquina mais rápida e outro processador. Em um bi-PIII 866 MHz com 1GB de RAM, o KDE compila em uma velocidade decente :-)))