All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Qt-copy is a convenience to avoid to have to patch the official Qt release. (Note: it is ''not'' a fork.) Nevertheless KDE works with official Qt versions and also with Qt snapshots (except major bugs of course). Using snapshots is ''not recommended'' for using a stable KDE.
^h French (fr)	Qt-copy est une facilité our éviter d'avoir à faire des corrections sur la version officielle de Qt. (Note : ce n'est pas à proprement parlé un fork). Néanmoins KDE fonctionne avec les versions officielles de Qt et les snapshot (sauf cas de bug majeur). Utiliser les snapshots est ''non recommandé'' si vous souhaitez que KDE soit stable.
^h Galician (gl)	O módulo “Qt-copy” de KDE existe por comodidade, para evitar a necesidade de aplicarlle parches ás versións oficiais de Qt. Nótese que ''non'' se trata dun proxecto derivado; o software de KDE funciona con versións oficiais de Qt e con instantáneas (salvo en caso de erros graves). ''Non se recomenda'' empregar instantáneas con versións estábeis do software de KDE.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Qt-copy é uma conveniência para evitar que se tenha que fazer patch no lançamento oficial do Qt. (Nota: ele ''não'' é um fork.) No entanto, o KDE funciona com as versões oficiais do Qt e também com Qt snapshots (exceto bugs maiores, claro). Usar snapshots ''não é recomendado'' para uma versão estável do KDE.
^h Chinese (China) (zh-cn)	Qt-copy 可以避免必须将补丁加入官方 Qt 发行版本。(注意：它 '‘'不是'’' 一个分支.) KDE 可以使用官方 Qt 版本和 Qt snapshots (除了一些 bug ). 稳定 KDE 不建议使用快照版本。