User contributions for ChristianW

1 February 2018

• 17:5517:55, 1 February 2018 diff hist +28‎ N Translations:Translation Workflow/24/fr ‎ Created page with "Category:Translator_Help" current
• 17:5217:52, 1 February 2018 diff hist +3‎ Translation Workflow/fr ‎ Created page with ":Français :Italien :Finnois :Chinois continental"
• 17:5217:52, 1 February 2018 diff hist +173‎ N Translations:Translation Workflow/25/fr ‎ Created page with ":Français :Italien :Finnois :Chinois continental" current
• 17:5017:50, 1 February 2018 diff hist +42‎ Translation Workflow/fr ‎ Created page with "Pour les responsables d'équipes volontaires, veuillez lier vos pages à partir de celle-ci (ou demander de l'aide)"
• 17:5017:50, 1 February 2018 diff hist +115‎ N Translations:Translation Workflow/23/fr ‎ Created page with "Pour les responsables d'équipes volontaires, veuillez lier vos pages à partir de celle-ci (ou demander de l'aide)" current
• 17:4617:46, 1 February 2018 diff hist +15‎ Translation Workflow/fr ‎ Created page with "== Pages d'instructions des langues particulières =="
• 17:4617:46, 1 February 2018 diff hist +53‎ N Translations:Translation Workflow/22/fr ‎ Created page with "== Pages d'instructions des langues particulières ==" current
• 17:4417:44, 1 February 2018 diff hist −16‎ Translation Workflow/fr ‎ Created page with "== Mieux comprendre le processus =="
• 17:4417:44, 1 February 2018 diff hist +35‎ N Translations:Translation Workflow/19/fr ‎ Created page with "== Mieux comprendre le processus ==" current
• 17:4417:44, 1 February 2018 diff hist +2‎ Translation Workflow/fr ‎ Created page with "== Rester aligné avec le développement =="
• 17:4417:44, 1 February 2018 diff hist +43‎ N Translations:Translation Workflow/17/fr ‎ Created page with "== Rester aligné avec le développement ==" current
• 17:4317:43, 1 February 2018 diff hist 0‎ Translation Workflow/fr ‎No edit summary
• 17:4317:43, 1 February 2018 diff hist 0‎ Translations:Translation Workflow/4/fr ‎No edit summary current
• 17:4217:42, 1 February 2018 diff hist +6‎ Translation Workflow/fr ‎ Created page with "== Instructions spécifiques à une langue =="
• 17:4217:42, 1 February 2018 diff hist +45‎ N Translations:Translation Workflow/15/fr ‎ Created page with "== Instructions spécifiques à une langue ==" current
• 17:4217:42, 1 February 2018 diff hist −1‎ Translation Workflow/fr ‎ Created page with "3. Autre glossaire: http://www.glossary.com/category.php?q=Computer"
• 17:4217:42, 1 February 2018 diff hist +67‎ N Translations:Translation Workflow/14/fr ‎ Created page with "3. Autre glossaire: http://www.glossary.com/category.php?q=Computer" current
• 17:4117:41, 1 February 2018 diff hist +1‎ Translation Workflow/fr ‎ Created page with "2. Glossaire: http://translate.sourceforge.net/wiki/guide/glossary"
• 17:4117:41, 1 February 2018 diff hist +66‎ N Translations:Translation Workflow/13/fr ‎ Created page with "2. Glossaire: http://translate.sourceforge.net/wiki/guide/glossary" current
• 17:4117:41, 1 February 2018 diff hist +52‎ N Translations:Translation Workflow/12/fr ‎ Created page with "1. http://translate.sourceforge.net/wiki/guide/start" current
• 17:4117:41, 1 February 2018 diff hist +3‎ Translation Workflow/fr ‎ Created page with "Voir ici pour plus d'information:"
• 17:4117:41, 1 February 2018 diff hist +33‎ N Translations:Translation Workflow/11/fr ‎ Created page with "Voir ici pour plus d'information:" current
• 17:4017:40, 1 February 2018 diff hist +34‎ Translation Workflow/fr ‎ Created page with ";Termes de l'interface utilisateur : Traduisez les mots de l'interface utilisateur de façon appropriée à votre langue."
• 17:4017:40, 1 February 2018 diff hist +122‎ N Translations:Translation Workflow/10/fr ‎ Created page with ";Termes de l'interface utilisateur : Traduisez les mots de l'interface utilisateur de façon appropriée à votre langue." current
• 17:3617:36, 1 February 2018 diff hist +28‎ Translation Workflow/fr ‎ Created page with ";Unités de mesure : Convertir les unités de mesure pour qu'elles soient sugnificatives dans la langue choisie ou dans la région."
• 17:3617:36, 1 February 2018 diff hist +131‎ N Translations:Translation Workflow/9/fr ‎ Created page with ";Unités de mesure : Convertir les unités de mesure pour qu'elles soient sugnificatives dans la langue choisie ou dans la région."
• 17:3317:33, 1 February 2018 diff hist +6‎ Translation Workflow/fr ‎ Created page with "=== Informations générales ==="
• 17:3317:33, 1 February 2018 diff hist +32‎ N Translations:Translation Workflow/4/fr ‎ Created page with "=== Informations générales ==="
• 17:3217:32, 1 February 2018 diff hist +1‎ Translation Workflow/fr ‎No edit summary
• 17:3217:32, 1 February 2018 diff hist +1‎ Translations:Translation Workflow/1/fr ‎No edit summary current
• 17:3117:31, 1 February 2018 diff hist +34‎ Translation Workflow/fr ‎ Created page with "Certaines informations de cette page ne sont plus actuelles. Il existe des aides (how-to) pour toutes les tâches usuelles des contributeurs y compris pour la traduction - à..."
• 17:3117:31, 1 February 2018 diff hist +261‎ N Translations:Translation Workflow/1/fr ‎ Created page with "Certaines informations de cette page ne sont plus actuelles. Il existe des aides (how-to) pour toutes les tâches usuelles des contributeurs y compris pour la traduction - à..."
• 15:3715:37, 1 February 2018 diff hist +8‎ Translate a Page/fr ‎ Created page with "=== Si vous utilisez le navigateur Chromium ou Chrome... ==="
• 15:3715:37, 1 February 2018 diff hist +60‎ N Translations:Translate a Page/38/fr ‎ Created page with "=== Si vous utilisez le navigateur Chromium ou Chrome... ===" current
• 14:2814:28, 1 February 2018 diff hist +9‎ Translate a Page/fr ‎ Created page with "Un exemple typique est <nowiki>right|160px</nowiki>. Tout ceci est une instruction système concernant la manière d'afficher une image. Rien n'..."
• 14:2814:28, 1 February 2018 diff hist +187‎ N Translations:Translate a Page/17/fr ‎ Created page with "Un exemple typique est <nowiki>right|160px</nowiki>. Tout ceci est une instruction système concernant la manière d'afficher une image. Rien n'..." current
• 14:2014:20, 1 February 2018 diff hist +7‎ Translate a Page/fr ‎ Created page with "=== Liens de la barre verticale ==="
• 14:2014:20, 1 February 2018 diff hist +35‎ N Translations:Translate a Page/43/fr ‎ Created page with "=== Liens de la barre verticale ===" current
• 14:1914:19, 1 February 2018 diff hist +6‎ Translate a Page/fr ‎ Created page with "=== Liens vers les sites externes ==="
• 14:1914:19, 1 February 2018 diff hist +37‎ N Translations:Translate a Page/24/fr ‎ Created page with "=== Liens vers les sites externes ===" current
• 14:1814:18, 1 February 2018 diff hist +3‎ Translate a Page/fr ‎No edit summary
• 14:1814:18, 1 February 2018 diff hist +3‎ Translations:Translate a Page/41/fr ‎No edit summary
• 14:1814:18, 1 February 2018 diff hist +10‎ Translate a Page/fr ‎ Created page with "* [http://translatewiki.net/wiki/Translating:Page_translation_feature#Translators Translating:Page fonctionalités de traduction]"
• 14:1814:18, 1 February 2018 diff hist +129‎ N Translations:Translate a Page/41/fr ‎ Created page with "* [http://translatewiki.net/wiki/Translating:Page_translation_feature#Translators Translating:Page fonctionalités de traduction]"
• 14:1714:17, 1 February 2018 diff hist +2‎ Translate a Page/fr ‎ Created page with "== Voir aussi =="
• 14:1714:17, 1 February 2018 diff hist +16‎ N Translations:Translate a Page/40/fr ‎ Created page with "== Voir aussi ==" current
• 14:1614:16, 1 February 2018 diff hist +7‎ Translate a Page/fr ‎ Created page with "=== Liens vers les autres pages de TechBase ==="
• 14:1614:16, 1 February 2018 diff hist +47‎ N Translations:Translate a Page/21/fr ‎ Created page with "=== Liens vers les autres pages de TechBase ===" current
• 14:1514:15, 1 February 2018 diff hist +11‎ Translate a Page/fr ‎ Created page with "=== Instructions pour afficher les images ==="
• 14:1514:15, 1 February 2018 diff hist +45‎ N Translations:Translate a Page/16/fr ‎ Created page with "=== Instructions pour afficher les images ===" current
• 14:1314:13, 1 February 2018 diff hist −6‎ Translate a Page/fr ‎No edit summary
• 14:1314:13, 1 February 2018 diff hist −6‎ Translations:Translate a Page/14/fr ‎No edit summary current
• 14:1114:11, 1 February 2018 diff hist +4‎ Translate a Page/fr ‎No edit summary
• 14:1114:11, 1 February 2018 diff hist +4‎ Translations:Translate a Page/14/fr ‎No edit summary
• 14:0614:06, 1 February 2018 diff hist +34‎ Translate a Page/fr ‎ Created page with "{{Warning|1=Ne créez pas de variante locale des pages manuellement (en entrant nomDePage/codeDeLangue et en essayant d traduire l'original). Ceci apportera des perturbations..."
• 14:0614:06, 1 February 2018 diff hist +247‎ N Translations:Translate a Page/14/fr ‎ Created page with "{{Warning|1=Ne créez pas de variante locale des pages manuellement (en entrant nomDePage/codeDeLangue et en essayant d traduire l'original). Ceci apportera des perturbations..."
• 14:0014:00, 1 February 2018 diff hist +36‎ Translate a Page/fr ‎ Created page with "* cliquez sur <menuchoice>Aller au suivant</menuchoice> pour continuer en allant au message suivant ou sur <menuchoice>Enregistrer la traduction</menuchoice> pour sauvegarder..."
• 14:0014:00, 1 February 2018 diff hist +215‎ N Translations:Translate a Page/13/fr ‎ Created page with "* cliquez sur <menuchoice>Aller au suivant</menuchoice> pour continuer en allant au message suivant ou sur <menuchoice>Enregistrer la traduction</menuchoice> pour sauvegarder..." current
• 13:4613:46, 1 February 2018 diff hist +11‎ Translate a Page/fr ‎ Created page with "* Sur la page des '''Groupes de messages''' choisir d'afficher les messages <menuchoice>Non traduits</menuchoice> dans la liste"
• 13:4613:46, 1 February 2018 diff hist +127‎ N Translations:Translate a Page/9/fr ‎ Created page with "* Sur la page des '''Groupes de messages''' choisir d'afficher les messages <menuchoice>Non traduits</menuchoice> dans la liste" current
• 13:4113:41, 1 February 2018 diff hist +16‎ Translate a Page/fr ‎No edit summary
• 13:4113:41, 1 February 2018 diff hist +16‎ Translations:Translate a Page/6/fr ‎No edit summary current
• 13:3813:38, 1 February 2018 diff hist +7‎ Translate a Page/fr ‎No edit summary
• 13:3813:38, 1 February 2018 diff hist +7‎ Translations:Translate a Page/6/fr ‎No edit summary
• 13:3813:38, 1 February 2018 diff hist +13‎ Translate a Page/fr ‎ Created page with "* Entrer la langue dans laquelle vous voulez traduire dans <menuchoice>Code de langue</menuchoice> et cliquez sur <menuchoice>Go</menuchoice>"
• 13:3813:38, 1 February 2018 diff hist +141‎ N Translations:Translate a Page/6/fr ‎ Created page with "* Entrer la langue dans laquelle vous voulez traduire dans <menuchoice>Code de langue</menuchoice> et cliquez sur <menuchoice>Go</menuchoice>"
• 13:3213:32, 1 February 2018 diff hist −4‎ Translate a Page/fr ‎No edit summary
• 13:3213:32, 1 February 2018 diff hist −4‎ Translations:Translate a Page/5/fr ‎No edit summary
• 13:3013:30, 1 February 2018 diff hist +47‎ Translate a Page/fr ‎ Created page with "* Après que votre nom d'utilisateur aura été ajouté au groupe (vous devriez recevoir une notification) , cliquez sur Commencer à traduire dans l..."
• 13:3013:30, 1 February 2018 diff hist +192‎ N Translations:Translate a Page/5/fr ‎ Created page with "* Après que votre nom d'utilisateur aura été ajouté au groupe (vous devriez recevoir une notification) , cliquez sur Commencer à traduire dans l..."
• 12:0612:06, 1 February 2018 diff hist +6‎ User:ChristianW ‎No edit summary
• 12:0512:05, 1 February 2018 diff hist +156‎ User:ChristianW ‎No edit summary
• 09:5509:55, 1 February 2018 diff hist +6‎ Translate a Page/fr ‎No edit summary
• 09:5509:55, 1 February 2018 diff hist +6‎ Translations:Translate a Page/7/fr ‎No edit summary current
• 09:5409:54, 1 February 2018 diff hist +9‎ Translate a Page/fr ‎ Created page with "{{Note|En entrant ''en'' (English, anglais) comme code de langue vous ne verrez aucun message non traduit car le contenu original est écrit en anglais}}"
• 09:5409:54, 1 February 2018 diff hist +153‎ N Translations:Translate a Page/7/fr ‎ Created page with "{{Note|En entrant ''en'' (English, anglais) comme code de langue vous ne verrez aucun message non traduit car le contenu original est écrit en anglais}}"
• 09:4509:45, 1 February 2018 diff hist +3‎ Translate a Page/fr ‎No edit summary
• 09:4509:45, 1 February 2018 diff hist +3‎ Translations:Translate a Page/12/fr ‎No edit summary current
• 09:4409:44, 1 February 2018 diff hist +26‎ Translate a Page/fr ‎ Created page with "* Commencez à traduire - une traduction de Google est proposée en référence, mais votre propre traduction lui sera généralement préférée."
• 09:4409:44, 1 February 2018 diff hist +146‎ N Translations:Translate a Page/12/fr ‎ Created page with "* Commencez à traduire - une traduction de Google est proposée en référence, mais votre propre traduction lui sera généralement préférée."
• 09:4009:40, 1 February 2018 diff hist −59‎ m Special:Badtitle/NS90:User talk:AnneW/Old translations/Translator accounts/reply (2) ‎No edit summary current
• 09:3709:37, 1 February 2018 diff hist −1‎ Translate a Page/fr ‎No edit summary
• 09:3709:37, 1 February 2018 diff hist −1‎ Translations:Translate a Page/11/fr ‎No edit summary current
• 09:3709:37, 1 February 2018 diff hist +13‎ Translate a Page/fr ‎ Created page with "* Dans la section <menuchoice>Navigation</menuchoice> , cliquez sur le lien se trouvant à gauche du message que vous voulez traduire"
• 09:3709:37, 1 February 2018 diff hist +133‎ N Translations:Translate a Page/11/fr ‎ Created page with "* Dans la section <menuchoice>Navigation</menuchoice> , cliquez sur le lien se trouvant à gauche du message que vous voulez traduire"
• 09:3509:35, 1 February 2018 diff hist +4‎ Translate a Page/fr ‎ Created page with "* Vérifiez que le code de langue affiché est le bon"
• 09:3509:35, 1 February 2018 diff hist +53‎ N Translations:Translate a Page/10/fr ‎ Created page with "* Vérifiez que le code de langue affiché est le bon" current
• 09:3309:33, 1 February 2018 diff hist +10‎ Translate a Page/fr ‎ Created page with "* Cliquez sur une page que vous voulez traduire dans la liste"
• 09:3309:33, 1 February 2018 diff hist +61‎ N Translations:Translate a Page/8/fr ‎ Created page with "* Cliquez sur une page que vous voulez traduire dans la liste" current

31 January 2018

• 13:2613:26, 31 January 2018 diff hist +83‎ m Special:Badtitle/NS90:User talk:AnneW/Old translations/Translator accounts/reply (2) ‎No edit summary
• 13:2213:22, 31 January 2018 diff hist +41‎ N Special:Badtitle/NS90:User talk:AnneW/Old translations/Translator accounts/reply (2) ‎ Reply to Translator accounts

30 January 2018

• 13:0813:08, 30 January 2018 diff hist 0‎ N User talk:AnneW/Old translations ‎ Talk page autocreated when first thread was posted current
• 13:0813:08, 30 January 2018 diff hist +102‎ N Special:Badtitle/NS90:User talk:AnneW/Old translations/Translator accounts ‎ New thread: Translator accounts current

27 January 2018

• 21:3721:37, 27 January 2018 diff hist −1‎ Translator Account ‎No edit summary
• 20:1620:16, 27 January 2018 diff hist +107‎ Translator Account ‎No edit summary
• 16:1016:10, 27 January 2018 diff hist +45‎ Translator Account/2012 ‎No edit summary current
• 15:2915:29, 27 January 2018 diff hist 0‎ N User talk:ChristianW ‎ Talk page autocreated when first thread was posted current
• 15:2915:29, 27 January 2018 diff hist +57‎ N Special:Badtitle/NS90:User talk:ChristianW/hi to all ‎ New thread: hi to all current
• 15:2515:25, 27 January 2018 diff hist +154‎ N User:ChristianW ‎ Created page with "Hi all. I am a translator English->French coming from the Translatewiki world. I am a senior engineer in telecommunications. French is my native language."