Localization/fy/wurdlist M: Difference between revisions
< Localization | fy
(New page: {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border: gray solid 1px; border-collapse: collapse; text-align: left; width: 100%;" |- style="background-color: #ececec; white-space:now...) |
No edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
== M == | == M == | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|machine | |machine | ||
|masine | |masine | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
|mailbox | |mailbox | ||
|postfak | |postfak | ||
|- | |- | ||
|mainly | |mainly | ||
|benammen | |benammen | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
|maintainer | |maintainer | ||
|ûnderhâlder | |ûnderhâlder | ||
|- | |- | ||
|maintenance | |maintenance | ||
|ûnderhâld | |ûnderhâld | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
|major | |major | ||
|haad | |haad | ||
|- | |- | ||
|mandatory | |mandatory | ||
|ferplicht | |ferplicht | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
|map | |map | ||
|kaart / plattegrûn | |kaart / plattegrûn | ||
|- | |- | ||
|margin | |margin | ||
|marzje | |marzje | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
|match | |match | ||
|oerien komme | |oerien komme | ||
|- | |- | ||
|matrix printer | |matrix printer | ||
|nulleprinter | |nulleprinter | ||
| Line 43: | Line 43: | ||
|maximize | |maximize | ||
|sa grut mooglik meitsje / maksimalisearje | |sa grut mooglik meitsje / maksimalisearje | ||
|- | |- | ||
|member | |member | ||
|ûnderdiel / lid | |ûnderdiel / lid | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
|memory | |memory | ||
|ûnthâld | |ûnthâld | ||
|- | |- | ||
|menu | |menu | ||
|menu | |menu | ||
| Line 55: | Line 55: | ||
|merchantability | |merchantability | ||
|ferkeapberheid | |ferkeapberheid | ||
|- | |- | ||
|merge | |merge | ||
|gearfoegje | |gearfoegje | ||
| Line 61: | Line 61: | ||
|message | |message | ||
|melding | |melding | ||
|- | |- | ||
|method | |method | ||
|metoade | |metoade | ||
| Line 67: | Line 67: | ||
|microchip | |microchip | ||
|(mikro)tsjip, -pen; -ke | |(mikro)tsjip, -pen; -ke | ||
|- | |- | ||
|minimize | |minimize | ||
|minimalisearje / sa lyts mooglik meitsje | |minimalisearje / sa lyts mooglik meitsje | ||
| Line 73: | Line 73: | ||
|miscellaneous | |miscellaneous | ||
|mingd / ferskaat | |mingd / ferskaat | ||
|- | |- | ||
|missing | |missing | ||
|ûntbrekkend | |ûntbrekkend | ||
| Line 79: | Line 79: | ||
|mode | |mode | ||
|modus | |modus | ||
|- | |- | ||
|modem | |modem | ||
|oerset, it | |oerset, it | ||
| Line 85: | Line 85: | ||
|modify | |modify | ||
|oanpasse / feroarje | |oanpasse / feroarje | ||
|- | |- | ||
|modus | |modus | ||
|modus | |modus | ||
| Line 91: | Line 91: | ||
|monitor / screen | |monitor / screen | ||
|(byld)skerm | |(byld)skerm | ||
|- | |- | ||
|motherboard | |motherboard | ||
|memmeboerd | |memmeboerd | ||
| Line 97: | Line 97: | ||
|mount | |mount | ||
|keppelje (tiidwurd) | |keppelje (tiidwurd) | ||
|- | |- | ||
|mount point | |mount point | ||
|keppelpunt | |keppelpunt | ||
| Line 103: | Line 103: | ||
|mouse | |mouse | ||
|mûs | |mûs | ||
|- | |- | ||
|mouse pad | |mouse pad | ||
|mûsmatte | |mûsmatte | ||
| Line 109: | Line 109: | ||
|mouse wheel | |mouse wheel | ||
|mûs tsjil | |mûs tsjil | ||
|- | |- | ||
|move | |move | ||
|fersette / ferpleatse | |fersette / ferpleatse | ||
| Line 115: | Line 115: | ||
|movement | |movement | ||
|beweging | |beweging | ||
|- | |- | ||
|move up | |move up | ||
|nei boppen /omheech ferpleatse | |nei boppen /omheech ferpleatse | ||
| Line 121: | Line 121: | ||
|multi | |multi | ||
|multy / mearfâldich | |multy / mearfâldich | ||
|- | |- | ||
|mutually exclusive | |mutually exclusive | ||
|fan wjerskanten útsluten | |fan wjerskanten útsluten | ||
|} | |} | ||
Latest revision as of 13:33, 10 July 2008
| Ingels | Frysk |
|---|---|
M |
|
| machine | masine |
| mailbox | postfak |
| mainly | benammen |
| maintainer | ûnderhâlder |
| maintenance | ûnderhâld |
| major | haad |
| mandatory | ferplicht |
| map | kaart / plattegrûn |
| margin | marzje |
| match | oerien komme |
| matrix printer | nulleprinter |
| maximize | sa grut mooglik meitsje / maksimalisearje |
| member | ûnderdiel / lid |
| memory | ûnthâld |
| menu | menu |
| merchantability | ferkeapberheid |
| merge | gearfoegje |
| message | melding |
| method | metoade |
| microchip | (mikro)tsjip, -pen; -ke |
| minimize | minimalisearje / sa lyts mooglik meitsje |
| miscellaneous | mingd / ferskaat |
| missing | ûntbrekkend |
| mode | modus |
| modem | oerset, it |
| modify | oanpasse / feroarje |
| modus | modus |
| monitor / screen | (byld)skerm |
| motherboard | memmeboerd |
| mount | keppelje (tiidwurd) |
| mount point | keppelpunt |
| mouse | mûs |
| mouse pad | mûsmatte |
| mouse wheel | mûs tsjil |
| move | fersette / ferpleatse |
| movement | beweging |
| move up | nei boppen /omheech ferpleatse |
| multi | multy / mearfâldich |
| mutually exclusive | fan wjerskanten útsluten |