Difference between revisions of "Getting Started/tr"

Jump to: navigation, search
(Created page with "Bunu nasıl yapacağınızı öğrenmek için en iyi yer kullandığınız dağıtımın bilindik destek kanallarıdır; tabi aşağıdaki bağlantılarda yer alan bilgiler de si...")
(Updating to match new version of source page)
Line 9: Line 9:
 
KDE Topluluğunda yer almanın, en basitinden yazılımızı kullanmaktan, çekirdek platformu geliştiricisi olmaya kadar birçok yolu vardır.
 
KDE Topluluğunda yer almanın, en basitinden yazılımızı kullanmaktan, çekirdek platformu geliştiricisi olmaya kadar birçok yolu vardır.
  
 +
<span class="mw-translate-fuzzy">
 
Aşağıdaki bağlantılarda KDE Topluluğuna katılmakla ilgili daha genel bilgilere ulaşabilirsiniz:
 
Aşağıdaki bağlantılarda KDE Topluluğuna katılmakla ilgili daha genel bilgilere ulaşabilirsiniz:
 
* [http://kde.org/community/getinvolved/ KDE Topluluğuna Katılın]
 
* [http://kde.org/community/getinvolved/ KDE Topluluğuna Katılın]
 
* [[:Katkıda Bulunun|KDE'ye Katkıda Bulunun]]
 
* [[:Katkıda Bulunun|KDE'ye Katkıda Bulunun]]
 +
</span>
  
 
KDE TechBase Geliştirici Üssü'nün bu alt bölümü, KDE Topluluğunun geliştirmeyle ilgili kesimine katılmanıza yardımcı olmak amacıyla tasarlanmıştır. Bu alt bölümde KDE yazılımının yapısı ve nasıl yapılandırıldığı ve bu yapılandırmada nasıl yer alabileceğiniz anlatılmaktadır.
 
KDE TechBase Geliştirici Üssü'nün bu alt bölümü, KDE Topluluğunun geliştirmeyle ilgili kesimine katılmanıza yardımcı olmak amacıyla tasarlanmıştır. Bu alt bölümde KDE yazılımının yapısı ve nasıl yapılandırıldığı ve bu yapılandırmada nasıl yer alabileceğiniz anlatılmaktadır.
  
 +
<span class="mw-translate-fuzzy">
 
{{Note_(tr)|'''Hızlı bir başlangıç için:''' Ne yaptığınızı bilmeksizin başlamak için sabırsızlanıyorsanız, doğrudan "Bir [[:Başlangıç İçin/Yapılandırma#Betikli_Yapılandırmalar|Yapılandırma Betiği]]'nin Kullanılması" bölümüne geçebilirsiniz, fakat öncesinde bu belgelendirmeyi okumanız şiddetle tavsiye olunur.}}
 
{{Note_(tr)|'''Hızlı bir başlangıç için:''' Ne yaptığınızı bilmeksizin başlamak için sabırsızlanıyorsanız, doğrudan "Bir [[:Başlangıç İçin/Yapılandırma#Betikli_Yapılandırmalar|Yapılandırma Betiği]]'nin Kullanılması" bölümüne geçebilirsiniz, fakat öncesinde bu belgelendirmeyi okumanız şiddetle tavsiye olunur.}}
 +
</span>
  
 
== KDE Yazılımının Kullanılması ==
 
== KDE Yazılımının Kullanılması ==
Line 21: Line 25:
 
Eğer sadece bilgisayarınızdaki günlük kullanım gereksinimleriniz için kararlı bir KDE yazılımı kullanmak istiyorsanız, KDE yazılımını kendiniz yapılandırmak zorunda değilsiniz. Bunun yerine kullandığınız Linux dağıtımının paket yöneticisi tarafından sunulan KDE paketini kurabilirsiniz.
 
Eğer sadece bilgisayarınızdaki günlük kullanım gereksinimleriniz için kararlı bir KDE yazılımı kullanmak istiyorsanız, KDE yazılımını kendiniz yapılandırmak zorunda değilsiniz. Bunun yerine kullandığınız Linux dağıtımının paket yöneticisi tarafından sunulan KDE paketini kurabilirsiniz.
  
 +
<span class="mw-translate-fuzzy">
 
Bunu nasıl yapacağınızı öğrenmek için en iyi yer kullandığınız dağıtımın bilindik destek kanallarıdır; tabi aşağıdaki bağlantılarda yer alan bilgiler de sizin için yararlı olabilir:
 
Bunu nasıl yapacağınızı öğrenmek için en iyi yer kullandığınız dağıtımın bilindik destek kanallarıdır; tabi aşağıdaki bağlantılarda yer alan bilgiler de sizin için yararlı olabilir:
 
* [http://www.kde.org/download/distributions.php KDE Desteği Veren Linux Dağıtımları]
 
* [http://www.kde.org/download/distributions.php KDE Desteği Veren Linux Dağıtımları]
Line 26: Line 31:
 
* [[:Prjeler/Windows ve KDE/Kurulum|Windows'a KDE Kurulumu]]
 
* [[:Prjeler/Windows ve KDE/Kurulum|Windows'a KDE Kurulumu]]
 
* KDE Yazılımının Mac OS X için henüz mevcut bir kur dosyası yoktur ancak [http://mac.kde.org/?id=build MacPorts or Fink] bağlantısını kullanarak yapılandırma işleminizi kolaylaştırabilirsiniz.
 
* KDE Yazılımının Mac OS X için henüz mevcut bir kur dosyası yoktur ancak [http://mac.kde.org/?id=build MacPorts or Fink] bağlantısını kullanarak yapılandırma işleminizi kolaylaştırabilirsiniz.
 +
</span>
  
 
== Getting Help ==
 
== Getting Help ==
Line 31: Line 37:
 
If you are looking for help in using the KDE Workspace or KDE Applications then please visit the [http://userbase.kde.org/ KDE UserBase].  
 
If you are looking for help in using the KDE Workspace or KDE Applications then please visit the [http://userbase.kde.org/ KDE UserBase].  
  
If you have any questions or problems with building or developing KDE Software please feel free to [[Development/Getting_Help|ask for help]].  However, be patient while waiting for a response, and try to work through the problem yourself, we aren't going to do it ''all'' for you.  Working your way through and understanding why something doesn't work is a good way to learn how to do things the right way.
+
If you have any questions or problems with building or developing KDE Software please feel free to [[Special:myLanguage/Development/Getting_Help|ask for help]].  However, be patient while waiting for a response, and try to work through the problem yourself, we aren't going to do it ''all'' for you.  Working your way through and understanding why something doesn't work is a good way to learn how to do things the right way.
 +
 
 +
== Browsing the code ==
 +
The KDE project is all free and open source. You can view its source code and make changes.
 +
 
 +
http://projects.kde.org hosts the source for many KDE-related initiatives, including [https://projects.kde.org/projects/kde KDE itself].  Choose a piece of KDE such as KDE Libraries, then click Repository to browse its source. [[Getting_Started/Sources]] explains the organization of KDE source code.
 +
 
 +
There are other utilities to browse the source code:
 +
 
 +
* http://lxr.kde.org/search lets you search the code ''(may be out of date?)''
 +
* http://api.kde.org lets you browse API documentation generated from the code. You can search for class names, but not filenames.
  
 
== Building and Running KDE Software From Source ==
 
== Building and Running KDE Software From Source ==
  
There are several possible ways to build and install KDE software and the method you choose depends on what you want to do with the software.  In particular if you are only wanting to build and develop a single application you may not need to build the entire KDE Development Platform to do so.  You can read more about this on the [[Getting_Started/Build/Methods|Build Methods page]].
+
There are several possible ways to build and install KDE software and the method you choose depends on what you want to do with the software.  In particular if you are only wanting to build and develop a single application you may not need to build the entire KDE Development Platform to do so.  You can read more about this on the [[Special:myLanguage/Getting_Started/Build/Methods|Build Methods page]].
 +
 
 +
<!-- what about https://launchpad.net/project-neon that used to be linked here in 2010, does that still apply? - User:Skierpage -->
  
 
The following sections explain the steps you need to understand and give the instructions you need to follow to successfully build KDE Software from source:
 
The following sections explain the steps you need to understand and give the instructions you need to follow to successfully build KDE Software from source:
  
* [[/Sources|How the KDE Source Code is structured]]
+
* [[Special:myLanguage/Getting_Started/Sources|How the KDE Source Code is structured]]
* [[/Build|How to Build and Install the software]]
+
* [[Special:myLanguage/Getting_Started/Build|How to Build and Install the software]]
* [[/Run|How to Run the software]]
+
* [[Special:myLanguage/Getting_Started/Run/Nested_Session|How to Run a nested session of KDE]]
 +
* [[Special:myLanguage/Getting_Started/Run/Full_Session|How to Run a full session of KDE]]
  
 
== Development Model ==
 
== Development Model ==
Line 47: Line 66:
 
TODO: General introduction to the dev model, release cycles, etc.
 
TODO: General introduction to the dev model, release cycles, etc.
  
* [[Schedules/Release_Schedules_Guide|The KDE Release Schedule]]
+
* [[Special:myLanguage/Schedules/Release_Schedules_Guide|The KDE Release Schedule]]
* [[Development/Software_Engineering_Framework|The KDE Software Engineering Framwork]]
+
* [[Special:myLanguage/Development/Software_Engineering_Framework|The KDE Software Engineering Framework]]
* [[Policies|KDE Development Policies and Procedures to follow]]
+
* [[Special:myLanguage/Policies|KDE Development Policies and Procedures to follow]]
* [[Policies/Application_Lifecycle|The development lifecycle for a new application]]
+
* [[Special:myLanguage/Policies/Application_Lifecycle|The development lifecycle for a new application]]
  
 
== Development Tools ==
 
== Development Tools ==
  
There are a number of [[Development/Tools|Development Tools]] that are either required or helpful when building KDE Software.  For these you will usually want to use the stable packages provided by your distribution.
+
There are a number of [[Special:myLanguage/Development/Tools|Development Tools]] that are either required or helpful when building KDE Software.  For these you will usually want to use the stable packages provided by your distribution.
  
 
You may want to use a graphical IDE for your development work:
 
You may want to use a graphical IDE for your development work:
 +
* [[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Using_Qt_Creator|Qt Creator]]
 
* [http://www.kdevelop.org/ KDevelop 4]
 
* [http://www.kdevelop.org/ KDevelop 4]
* [[Development/Tools/Eclipse|Eclipse]]
+
* [[Special:myLanguage/Development/Tools/Eclipse|Eclipse]]
* [[/Using_an_IDE_with_KDE4|Using an IDE with KDE4]]
+
* [[Special:myLanguage/Getting_Started/Using_an_IDE_with_KDE4|Using an IDE with KDE4]]
  
 
== Contributing To KDE ==
 
== Contributing To KDE ==
Line 66: Line 86:
  
 
[[Image:Action_tool.svg|right|32px]]
 
[[Image:Action_tool.svg|right|32px]]
* [[Contribute|Contribute]]
+
* [[Special:myLanguage/Contribute|Contribute]]
* [[Contribute/Send_Patches|Send Patches]]
+
* [[Special:myLanguage/Contribute/Send_Patches|Send Patches]]
* [[Contribute/Bugsquad|Bugsquad]]
+
* [[Special:myLanguage/Contribute/Bugsquad|Bugsquad]]
  
 
[[Category:Build_KDE]]
 
[[Category:Build_KDE]]

Revision as of 15:26, 9 December 2011

Other languages:
English • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎français • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎日本語 • ‎한국어
noframe
Bu sayfalar KDE'nin yeni altyapısını yansıtabilmek adına yakın zamanda tam anlamıyla yeniden yazılmaya başlanmıştır ve tutarlı olmayabilir. Bazı sayfalardaki bilgi ve komutlar artık geçerli olmayabileyeceği gibi bunların dikkatli kullanılması gerekmektedir.
Uyarı



Başlangıç İçin


Giriş

KDE Topluluğunda yer almanın, en basitinden yazılımızı kullanmaktan, çekirdek platformu geliştiricisi olmaya kadar birçok yolu vardır.

Aşağıdaki bağlantılarda KDE Topluluğuna katılmakla ilgili daha genel bilgilere ulaşabilirsiniz:

KDE TechBase Geliştirici Üssü'nün bu alt bölümü, KDE Topluluğunun geliştirmeyle ilgili kesimine katılmanıza yardımcı olmak amacıyla tasarlanmıştır. Bu alt bölümde KDE yazılımının yapısı ve nasıl yapılandırıldığı ve bu yapılandırmada nasıl yer alabileceğiniz anlatılmaktadır.

noframe
Hızlı bir başlangıç için: Ne yaptığınızı bilmeksizin başlamak için sabırsızlanıyorsanız, doğrudan "Bir Yapılandırma Betiği'nin Kullanılması" bölümüne geçebilirsiniz, fakat öncesinde bu belgelendirmeyi okumanız şiddetle tavsiye olunur.
Not


KDE Yazılımının Kullanılması

Eğer sadece bilgisayarınızdaki günlük kullanım gereksinimleriniz için kararlı bir KDE yazılımı kullanmak istiyorsanız, KDE yazılımını kendiniz yapılandırmak zorunda değilsiniz. Bunun yerine kullandığınız Linux dağıtımının paket yöneticisi tarafından sunulan KDE paketini kurabilirsiniz.

Bunu nasıl yapacağınızı öğrenmek için en iyi yer kullandığınız dağıtımın bilindik destek kanallarıdır; tabi aşağıdaki bağlantılarda yer alan bilgiler de sizin için yararlı olabilir:

Getting Help

If you are looking for help in using the KDE Workspace or KDE Applications then please visit the KDE UserBase.

If you have any questions or problems with building or developing KDE Software please feel free to ask for help. However, be patient while waiting for a response, and try to work through the problem yourself, we aren't going to do it all for you. Working your way through and understanding why something doesn't work is a good way to learn how to do things the right way.

Browsing the code

The KDE project is all free and open source. You can view its source code and make changes.

http://projects.kde.org hosts the source for many KDE-related initiatives, including KDE itself. Choose a piece of KDE such as KDE Libraries, then click Repository to browse its source. Getting_Started/Sources explains the organization of KDE source code.

There are other utilities to browse the source code:

Building and Running KDE Software From Source

There are several possible ways to build and install KDE software and the method you choose depends on what you want to do with the software. In particular if you are only wanting to build and develop a single application you may not need to build the entire KDE Development Platform to do so. You can read more about this on the Build Methods page.


The following sections explain the steps you need to understand and give the instructions you need to follow to successfully build KDE Software from source:

Development Model

TODO: General introduction to the dev model, release cycles, etc.

Development Tools

There are a number of Development Tools that are either required or helpful when building KDE Software. For these you will usually want to use the stable packages provided by your distribution.

You may want to use a graphical IDE for your development work:

Contributing To KDE

Once you have a copy of KDE built you can then start contributing back to KDE. The pages below will help you find out how you can help make KDE even better.

Action tool.svg

Content is available under Creative Commons License SA 4.0 unless otherwise noted.