Getting Started/el: Difference between revisions

From KDE TechBase
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
== Getting Started on TechBase ==


{{Warning|Οι σελίδες αυτές γράφονται εκ νέου για να συμβαδίζουν με τις νέες υποδομές του KDE και μπορεί να μην είναι σε σταθερή κατάσταση. Σε κάποια σελίδα μπορεί να υπάρχουν πληροφορίες και εντολές που να μην ισχύουν πλέον οπότε πρέπει να χρησιμοποιούνται με προσοχή.}}
The KDE community is perhaps best known for its Plasma desktop workspace as well as its rich collection of applications but the community has also produced libraries and tools to make software development more enjoyable or, at the very least, less painful. Whether you're looking to write you first KDE application, make your existing Qt project more awesome, or get involved with one or more of the great KDE projects, this is a great place to get your journey started!


== Εισαγωγή ==


<span class="mw-translate-fuzzy">
{{Note|
Υπάρχουν πολλοί διαφορετικοί τρόποι για να εμπλακείτε στην Κοινότητα KDE, ξεκινώντας απλά από τη χρήση του λογισμικού μας εως και τη συνεισφορά ως core platform προγραμματιστής.
To contribute to KDE, see [https://community.kde.org/Get_Involved the Get Involved page on the Community Wiki].
</span>


Αυτό το τμήμα του KDE TechBase έχει σχεδιαστεί για να σας βοηθήσει να ξεκινήσετε τη συμμετοχή σας στην τεχνική πλευρά της κοινότητας KDE. Θα σας εξηγήσει πώς το λογισμικό KDE είναι δομημένο και κατασκευασμένο, και πώς μπορείτε να κάνετε build το KDE μόνοι σας.
If you are looking for build instructions, [https://community.kde.org/Guidelines_and_HOWTOs/Build_from_source up-to-date build instructions] are available  on the Community Wiki, and we also have [[{{BASEPAGENAME}}/Build/Historic|historic ones]].
}}


== Χρησιμοποιώντας λογισμικό KDE ==
== Setting Up ==
Getting started can be as simple or as involved as you need it to be. As much as possible, use your distro's packages to simply and speed up development unless you really need to get the latest source code version. And no, you don't need to "compile all of KDE" just to use a single framework. Not convinced? Check out our [[Development/Tutorials/Setting_Up|Setting Up Guide]] to see how easy it can be.


Αν θέλετε απλώς να χρησιμοποιήσετε σταθερό λογισμικό KDE για τις καθημερινές σας ανάγκες, τότε δεν χρειάζεται να κάνετε build το KDE λογισμικό μόνοι σας. Αντί αυτού θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα εγκατάστασης λογισμικού που σας παρέχεται από τη διανομή Linux για να εγκαταστήσετε το πακέτο KDE.
== KDE Frameworks ==
'''[[Frameworks|KDE Frameworks 5]]''' is built on top of the excellent Qt application framework to provide more functionality and power to your next big project. KDE software developers will also find classes that help them better integrate their applications into the Plasma workspace and with other KDE products.


<span class="mw-translate-fuzzy">
* [https://www.kde.org/products/frameworks/ KDE Frameworks Product page]
Το καλύτερο μέρος για να μάθετε πώς να το κάνετε αυτό είναι μέσω των καναλιών υποστήριξης των διανομών, αν και μπορείτε να βρείτε μερικές χρήσιμες πληροφορίες στις ακόλουθες σελίδες:
* [[Development/Tutorials#Basics_of_how_to_develop_with_KDE_Frameworks|Tutorials to get started with KF5]]
* [http://www.kde.org/download/distributions.php Διανομές με KDE]
* [https://api.kde.org/frameworks/index.html KDE Frameworks 5 API Documentation]
* [[/Build/Distributions|Εγκατάσταση Λογισμικού KDE σε Διανομές Linux και BSD]]
* KDE Frameworks on [[Frameworks|TechBase]] and the [[Community:Frameworks|Community Wiki]]
* [[Projects/KDE_on_Windows/Installation|Εγκατάσταση Λογισμικού KDE σε Windows]]
* Το Mac OS X δεν διαθέτει installer για λογισμικό KDE, αλλά μπορείτε απλά να το εγκαταστήσετε χρησιμοποιώντας το [http://mac.kde.org/?id=build MacPorts or Fink]
</span>


== Αναζητώντας Βοήθεια ==
== Kirigami ==
Named after the Japanese art of cutting and folding paper to create beautiful objects, the '''[[Kirigami|Kirigami framework]]''' offers components to let your piece together a beautiful and responsive application. Expanding the Qt Quick framework, Kirigami empowers developers to create apps that look and behave well on desktop, mobile, and more.


Αν αναζητάτε βοήθεια για τη χρήση του KDE Workspace ή Εφαρμογών KDE τότε μπορείτε να επισκεφτείτε την [http://userbase.kde.org/ KDE UserBase].
* [https://kde.org/products/kirigami/ Kirigami landing page]
* [https://api.kde.org/frameworks/kirigami/html/index.html Kirigami API documentation]
* Kirigami on [[Kirigami|TechBase]] and the [[Community:Kirigami|Community Wiki]]


<span class="mw-translate-fuzzy">
== Tutorials ==
Αν έχετε οποιεσδήποτε απορίες ή προβλήματα με την κατασκευή ή την ανάπτυξη λογισμικού KDE παρακαλώ μην διστάσετε να [[Development/Getting_Help| ζητήσετε βοήθεια]]. Ωστόσο, να είστε υπομονετικοί κατά την αναμονή της απάντησης, και προσπαθείστε να επιλύσετε το πρόβλημα μόνοι σας, καθώς δεν πρόκειται να τα κάνουμε''όλα''για σας. Δημιουργώντας και προσπαθώντας να κατανοήσετε γιατί κάτι δεν λειτουργεί είναι ένας καλός τρόπος για να μάθετε πώς γίνονται τα πράγματα με το σωστό τρόπο.
Get your feet wet or dive head first into coding with KDE's collection of '''Tutorials'''. From writing your first application using the KDE Frameworks to developing applets for the Plasma workspace, these bite-sized guides will get you up and running in no time.
</span>


== Browsing the code ==
* [[Development/Tutorials|Development Tutorials]]
The KDE project is all free and open source. You can view its source code and make changes.
* [[Development|TechBase Development Hub]]
* [[Community:Get_Involved|Get involved with the KDE Community]]


http://projects.kde.org hosts the source for many KDE-related initiatives, including [https://projects.kde.org/projects/kde KDE itself].  Choose a piece of KDE such as KDE Libraries, then click Repository to browse its source. [[Getting_Started/Sources]] explains the organization of KDE source code.
== Plasma ==
KDE's world-famous workspace for desktops and mobile, '''Plasma''' provides a rich set of building blocks to help developers create rich, beautiful, and productive user experiences on different devices, form-factors, and use cases. [[Projects/KWin|KWin]] is one of the most powerful and most flexible window managers around, providing advanced functionality and control on both X11 and Wayland systems.


There are other utilities to browse the source code:
* [https://kde.org/plasma-desktop.php Plasma Desktop website]
* [[Development/Tutorials/Plasma5|Plasma Tutorials]]
* [https://www.plasma-mobile.org/ Plasma Mobile website]


* http://lxr.kde.org/search lets you search the code ''(may be out of date?)''
== It's just the beginning ==
* http://api.kde.org lets you browse API documentation generated from the code. You can search for class names, but not filenames.
These are just the large tips of the KDE iceberg. The community has developed many libraries for more specific needs and use cases that developers can also use to simplify their projects.


== Κάνοντας Build και εκτελώντας λογισμικό KDE Από Πηγαίο Κώδικα ==
* Need an easy and cross-platform way to handle audio and video? [[Phonon]]'s API will be very familiar to Qt developers and supports multiple backends, including GStreamer, VLC, and anything else you might want to develop.
* If you need a privacy-respecting way to display maps and even the whole world, [[Marble]] provides data models and widgets to make that a walk in the park.
* If you need libraries for handling email, events, and more, the [[KDE PIM]] libraries have withstood not only the test of time but also the test of enterprise customers.


<span class="mw-translate-fuzzy">
Υπάρχουν πολλοί τρόποι να κάνετε build και να εγκαταστήσετε το λογισμικό KDE και η μέθοδος που θα επιλέξετε εξαρτάται από το τι ακριβώς θέλετε να κάνετε με το λογισμικό αυτό. Συγκεκριμένα αν επιθυμείτε απλά να κάνετε build και να αναπτύξετε μια μόνο εφαρμογή μπορεί να μην χρειάζεστε ολόκληρη την πλατφόρμα ανάπτυξης KDE για αυτό. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα σχετικά με αυτό στη σελίδα [[Getting_Started/Build/Methods|Μέθοδοι Build]].
</span>


If you simply want to build one application, the simple tutorial [[Development/Tutorials/Building_An_Existing_Application|Building an Existing Application]] might be enough already.
Check out the other KDE Projects that provide libraries and APIs that you can use to boost your own projects. The KDE Community is also welcoming not just new contributors but also new projects that want to be part of one of the biggest free software communities on the planet.


<span class="mw-translate-fuzzy">
{{Note|'''Quickstart:''' Αν είστε ανυπόμονοι να ξεκινήσετε χωρίς να καταλαβαίνετε αυτό που κάνετε τότε μπορείτε να προχωρήσετε με τη χρήση [[/Build#Scripted_Builds|Ανάπτυξη Script]], αλλά συνιστάται έντονα να διαβάσετε αυτή την τεκμηρίωση πρώτα.}}
</span>


<!-- what about https://launchpad.net/project-neon that used to be linked here in 2010, does that still apply? - User:Skierpage -->
[[Category:Needs_Attention]]
 
Οι ακόλουθες ενότητες εξηγούν τα βήματα που πρέπει να κατανοήσετε και δίνουν τις οδηγίες που πρέπει να ακολουθήσετε για ένα επιτυχές build του λογισμικού KDE από τον πηγαίο κώδικα:
 
<span class="mw-translate-fuzzy">
* [[/Sources|Πώς είναι δομημένος ο πηγαίος κώδικας KDE]]
* [[/Build|Πώς να κάνετε Build και να Εγκαταστήσετε το λογισμικό]]
* [[/Run|Πώς να Εκτελέσετε το λογισμικό]]
</span>
 
== Μοντέλο Ανάπτυξης ==
 
TODO: Γενικές πληροφορίες για το μοντέλο ανάπτυξης, κύκλων παραδόσεων, κτλ.
 
<span class="mw-translate-fuzzy">
* [[Schedules/Release_Schedules_Guide|Σχέδιο παραδόσεων KDE]]
* [[Development/Software_Engineering_Framework|The KDE Software Engineering Framwork]]
* [[Policies|Πολιτικές και Διαδικασίες Ανάπτυξης KDE]]
* [[Policies/Application_Lifecycle|Ο κύκλος ανάπτυξης μιας νέας εφαρμογής]]
</span>
 
== Εργαλεία ανάπτυξης ==
 
<span class="mw-translate-fuzzy">
Υπάρχουν πολλά [[Development/Tools|Εργαλεία Ανάπτυξης]] που είτε είναι υποχρεωτικά είτε χρήσιμα για την ανάπτυξη λογισμού KDE. Για αυτά θα θέλετε συνήθως να χρησιμοποιήσετε τα σταθερά πακέρα που παρέχονται από τη διανομή σας.
</span>
 
<span class="mw-translate-fuzzy">
Αν επιθυμείτε ένα γραφικό IDE για να προγραμματίσετε:
* [http://www.kdevelop.org/ KDevelop 4]
* [[Development/Tools/Eclipse|Eclipse]]
* [[/Using_an_IDE_with_KDE4|Χρηση IDE με KDE4]]
</span>
 
== Συνεισφορά στο KDE ==
 
Μόλις εγκαταστήσετε το KDE μπορείτε να ξεκινήσετε τη συνεισφορά σας. Οι παρακάτω σελίδες θα σας βοηθήσουν να βρείτε πώς να συμβάλλετε ώστε να γίνει το KDE καλύτερο.
 
<span class="mw-translate-fuzzy">
[[Image:Action_tool.svg|right|32px]]
* [[Contribute|Συνεισφορά]]
* [[Contribute/Send_Patches|Αποστολή Patches]]
* [[Contribute/Bugsquad|Bugsquad]]
</span>
 
[[Category:Build_KDE]]

Latest revision as of 15:59, 7 September 2020

Other languages:

Getting Started on TechBase

The KDE community is perhaps best known for its Plasma desktop workspace as well as its rich collection of applications but the community has also produced libraries and tools to make software development more enjoyable or, at the very least, less painful. Whether you're looking to write you first KDE application, make your existing Qt project more awesome, or get involved with one or more of the great KDE projects, this is a great place to get your journey started!


Note
To contribute to KDE, see the Get Involved page on the Community Wiki. If you are looking for build instructions, up-to-date build instructions are available on the Community Wiki, and we also have historic ones.


Setting Up

Getting started can be as simple or as involved as you need it to be. As much as possible, use your distro's packages to simply and speed up development unless you really need to get the latest source code version. And no, you don't need to "compile all of KDE" just to use a single framework. Not convinced? Check out our Setting Up Guide to see how easy it can be.

KDE Frameworks

KDE Frameworks 5 is built on top of the excellent Qt application framework to provide more functionality and power to your next big project. KDE software developers will also find classes that help them better integrate their applications into the Plasma workspace and with other KDE products.

Kirigami

Named after the Japanese art of cutting and folding paper to create beautiful objects, the Kirigami framework offers components to let your piece together a beautiful and responsive application. Expanding the Qt Quick framework, Kirigami empowers developers to create apps that look and behave well on desktop, mobile, and more.

Tutorials

Get your feet wet or dive head first into coding with KDE's collection of Tutorials. From writing your first application using the KDE Frameworks to developing applets for the Plasma workspace, these bite-sized guides will get you up and running in no time.

Plasma

KDE's world-famous workspace for desktops and mobile, Plasma provides a rich set of building blocks to help developers create rich, beautiful, and productive user experiences on different devices, form-factors, and use cases. KWin is one of the most powerful and most flexible window managers around, providing advanced functionality and control on both X11 and Wayland systems.

It's just the beginning

These are just the large tips of the KDE iceberg. The community has developed many libraries for more specific needs and use cases that developers can also use to simplify their projects.

  • Need an easy and cross-platform way to handle audio and video? Phonon's API will be very familiar to Qt developers and supports multiple backends, including GStreamer, VLC, and anything else you might want to develop.
  • If you need a privacy-respecting way to display maps and even the whole world, Marble provides data models and widgets to make that a walk in the park.
  • If you need libraries for handling email, events, and more, the KDE PIM libraries have withstood not only the test of time but also the test of enterprise customers.


Check out the other KDE Projects that provide libraries and APIs that you can use to boost your own projects. The KDE Community is also welcoming not just new contributors but also new projects that want to be part of one of the biggest free software communities on the planet.

Retrieved from "https://techbase.kde.org/index.php?title=Getting_Started/el&oldid=106567"