Difference between revisions of "Development/Architecture/KDE4/Plasma/pt-br"

Jump to: navigation, search
(Created page with "Plasma é o nome do novo desktop que substituiu o KDesktop no KDE4. Você pode pensar que ele é uma união do [http://netdragon.sf.net SuperKaramba] e o KDesktop, porém é m...")
 
 
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
Plasma é o nome do novo desktop que substituiu o KDesktop no KDE4. Você pode pensar que ele é uma união do [http://netdragon.sf.net SuperKaramba] e o KDesktop, porém é mais que isso. É todo um conceito de funcionalidade e beleza.
 
Plasma é o nome do novo desktop que substituiu o KDesktop no KDE4. Você pode pensar que ele é uma união do [http://netdragon.sf.net SuperKaramba] e o KDesktop, porém é mais que isso. É todo um conceito de funcionalidade e beleza.
  
Its implementation is based on the Qt [http://qt-project.org/doc/qt-4.8/qgraphicsview.html Graphics View Framework] introduced in Qt 4.2.
+
Sua implementação é baseada no Qt [http://qt-project.org/doc/qt-4.8/qgraphicsview.html Graphics View Framework] introduzido no Qt 4.2.
  
From a developer point of view there are some classes in libplasma who play central roles.
+
Do ponto de vista do desenvolvedor, há algumas classes no libplasma que desempenham papéis centrais.
  
* '''Corona''': extends [http://qt-project.org/doc/qt-4.8/qgraphicsscene.html QGraphicsScene] and provides functionality for adding applets and karamba themes.
+
* '''Corona''': amplia [http://qt-project.org/doc/qt-4.8/qgraphicsscene.html QGraphicsScene] e fornece funcionalidade para adição de applets e temas karamba.
* '''Widget''': extends [http://qt-project.org/doc/qt-4.8/qgraphicsitem.html QGraphicsItem] and works as simple elements in the desktop. There are some built-in in libplasma as icons or buttons.
+
* '''Widget''': amplia [http://qt-project.org/doc/qt-4.8/qgraphicsitem.html QGraphicsItem] e funciona como simples elementos no desktop. Existem alguns built-in na libplasma como ícones ou botões.
* '''Applet''': extends Widget and implements sophisticated functionality as rss display, a clock or system monitoring.
+
* '''Applet''': amplia Widget e implementa funcionalidade sofisticada como exibição de rss, um relógio ou monitoramento do sistema.
* '''DataEngine''': The common use of a DataEngine is to provide data to an applet for display. This allows a user interface elements to show all sorts of data.
+
* '''DataEngine''': O uso comum de um DataEngine é fornecer dados para um applet para exibição. Isso permite a elementos de interface do usuário mostrarem todos os tipos de dados.
  
===Further reading===
+
===Leitura complementar===
* [http://plasma.kde.org Plasma homesite]
+
* [http://plasma.kde.org Site do Plasma]
 
* [http://api.kde.org/4.0-api/kdebase-workspace-apidocs/libs/plasma/html/index.html API]
 
* [http://api.kde.org/4.0-api/kdebase-workspace-apidocs/libs/plasma/html/index.html API]
* [[Projects/Plasma|Plasma techbase page]]
+
* [[Projects/Plasma|Página techbase do Plasma]]
  
  
 
[[Category:Architecture]]
 
[[Category:Architecture]]
 
[[Category:KDE4]]
 
[[Category:KDE4]]

Latest revision as of 20:18, 28 August 2014

Other languages:English 100% • ‎Brazilian Portuguese 100%

Plasma é o nome do novo desktop que substituiu o KDesktop no KDE4. Você pode pensar que ele é uma união do SuperKaramba e o KDesktop, porém é mais que isso. É todo um conceito de funcionalidade e beleza.

Sua implementação é baseada no Qt Graphics View Framework introduzido no Qt 4.2.

Do ponto de vista do desenvolvedor, há algumas classes no libplasma que desempenham papéis centrais.

  • Corona: amplia QGraphicsScene e fornece funcionalidade para adição de applets e temas karamba.
  • Widget: amplia QGraphicsItem e funciona como simples elementos no desktop. Existem alguns built-in na libplasma como ícones ou botões.
  • Applet: amplia Widget e implementa funcionalidade sofisticada como exibição de rss, um relógio ou monitoramento do sistema.
  • DataEngine: O uso comum de um DataEngine é fornecer dados para um applet para exibição. Isso permite a elementos de interface do usuário mostrarem todos os tipos de dados.

[edit] Leitura complementar


This page was last modified on 28 August 2014, at 20:18. This page has been accessed 205 times. Content is available under Creative Commons License SA 3.0 as well as the GNU Free Documentation License 1.2.
KDE® and the K Desktop Environment® logo are registered trademarks of KDE e.V.Legal