Difference between revisions of "Contribute/ko"

Jump to: navigation, search
(Created page with "지금 일어나는 일을 알아보고 싶으면 여러 곳을 둘러보는 것이 좋습니다. ; [http://www.kde.org/mailinglists/ 메일링 리스트] : KDE 개발을 알아...")
(Created page with "; [http://commitfilter.kde.org/ CommitFilter] : KDE 소스 코드 저장소의 커밋 중 관심있는 부분의 커밋을 알려 줍니다.")
Line 17: Line 17:
; [http://commitfilter.kde.org/ CommitFilter]
; [http://commitfilter.kde.org/ CommitFilter]
: Receive notification of commits to the KDE source code repositories in areas that interest you.
: KDE 소스 코드 저장소의 커밋 중 관심있는 부분의 커밋을 알려 줍니다.
; [http://commit-digest.org/ KDE Commit-Digest]
; [http://commit-digest.org/ KDE Commit-Digest]

Revision as of 15:12, 17 December 2011

Other languages:
Ελληνικά • ‎English • ‎español • ‎suomi • ‎français • ‎galego • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎Nederlands • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎slovenčina • ‎中文(中国大陆)‎


이 페이지에서는 KDE 개발을 비롯한 KDE의 여러 부분에 관한 정보를 제공합니다. KDE는 도와 주는 모든 사람을 환영합니다.

KDE 개발에 참여하는 데에는 여러 가지 방법이 있으며, 다음으로 크게 분류할 수 있습니다:
문서화, 번역, 개발, 사용 편의성, 접근성, 그래픽, 광고
코더가 아닌가요? KDE의 참여하는 방법 페이지를 보면 참여할 수 있는 방법을 알아볼 수 있습니다. 같이 보기: 버그 잡기!

뉴스와 메일

KDE 프로젝트의 방향은 참여하는 사람들이 결정합니다. KDE가 어떻게 나아가야 할 지를 결정하는 중앙 기관은 없습니다.

지금 일어나는 일을 알아보고 싶으면 여러 곳을 둘러보는 것이 좋습니다.

메일링 리스트
KDE 개발을 알아보는 가장 빠른 방법입니다. 여기에서 기록을 볼 수 있습니다.
KDE 소스 코드 저장소의 커밋 중 관심있는 부분의 커밋을 알려 줍니다.
KDE Commit-Digest
Weekly summary of commits to projects in the KDE source code repositories.
The Dot
The KDE news site.

Reporting Bugs

The easiest way to contribute to KDE is to report any bugs you find in KDE using the KDE Bug Tracking System (also known as Bugzilla).

If the application you are using crashes then the Dr Konqi utility will appear and guide you through the process of reporting the crash. Learn more by reading how to create useful crash reports.

Getting Started with Coding

Getting started at coding for KDE is a matter of finding something to fix, and fixing it. You may want to consult the module overview to help find what you are looking for; once you have fixed something, you will want to send in a patch. If you do that a few times, you may want to apply for a KDE Contributor account so you can improve things directly.


KDE is mostly written in C++. If you are not familiar with C++, you should do at least some work on it. There are a number of good books on C++ - an excellent source is Bruce Eckel's "Thinking in C++", which is available both as a free download and as a printed document. It isn't essential to understand everything before you start in KDE, but you do need to understand basic syntax and operations.


To become proficient with KDE coding, you should understand the Qt toolkit. If you are not familiar with Qt, you should work through the tutorials included with Qt Reference Documentation.

If you need a gentler introduction to Qt, or would just like an alternative view, then you may wish to look at the The Independent Qt Tutorial (Currently offline due to book contract).

If you prefer to learn Qt by reading a traditional book, take a look at the Books about Qt page. More suggestions on becoming familiar with Qt4 are available How to Learn Qt page.


A range of information on KDE techniques is available in the tutorial section. Note that some of these tutorials still target KDE3, though they should be at least partly applicable.

You will also find useful information on KDE coding in the FAQs section. This information may also be somewhat dated for KDE4, however much of it is broadly applicable, even outside KDE.

You can also read KDE coding books.

Last, but by no means least, KDE comes with extensive class (Application Programmer Interface) documentation. This is available in the KDE API Reference Manuals section, which also contains a number of useful links on how to write or update the class documentation. You can also generate these on your own machine, or refer to a more up-to-date online version at API Reference.

A more detailed description of the steps above is available in our Programming Guide.

Getting Involved in Bug Hunting and Application Quality

There is a large number of applications within KDE, and not all of them have a maintainer dedicated to managing bugs and generally helping out with all the issues associated with turning some working code into a polished application.

If you are interested in helping out with KDE, but don't know where to start, becoming a member of the KDE Quality Team might appeal to you - see the Quality Team website for more information. Note that you do not need any programming skills to become involved. In particular developers regularly publish so-called Junior Jobs to encourage new contributions.

Of course, you can become involved in bug hunting without being part of the KDE Quality Team - just create yourself an account on the KDE bug tracking system, and start searching / sorting through the bugs. Again, you don't have to have programming skills - it helps the programmers enormously just to have a procedure that allows a bug to be consistently reproduced.

The Bugsquad tries to keep track of bugs in KDE software and make sure that valid bugs are noticed by developers. You do not need any programming knowledge to be in the Bugsquad; in fact it is a great way to return something to the KDE community if you cannot program.

Getting Answers to Your Questions

If your question concerns KDE development, your options are pretty much the same general user ones, with some modifications:

  • Read the Developer FAQ. Many common developer questions have been answered in the KDE Developer FAQ
  • Search/browse KDE websites. A lot of questions can also be answered from the KDE websites, and the documentation included on it. You can search all the KDE websites on the homepage. In addition, you can browse the KDE TechBase website. And if possible, help edit it for clarity, and use the talk page if something is unclear.
  • Search mailing lists. A lot of questions have already been answered on the KDE mailing lists, particular the lists kde-devel, kde2-porting, kde-core-devel, kde-games-devel, kfm-devel and koffice-devel. You can search these lists either at lists.kde.org. You should always search for your answer before asking questions on the mailing lists. When you ask a question on a mailing list you are emailing thousands of people -- please do this only if the answer is not available through a simple search.
  • Search engines. Do not forget about your favorite search engine. One of the best search engines is Google. With Google you can also search the great bulk of Usenet news sites, which is also particularly helpful, especially for general programming and gcc-related questions.

A full list of KDE mailing lists is available here and here.