Archive:Contents (zh TW): Difference between revisions

Latest revision as of 12:27, 23 June 2013

Template:I18n/Language Navigation Bar (zh TW)

在開始加入或修改內容之前，請先閱讀下列文章：

Wiki 語法

要開始學習 MediaWiki 語法，請閱讀下列文章

在維基百科備忘單中總結了最重要的指令。關於如何移動內容的資訊可以在這裡找到。

提示

語法高亮: 把你的C++ Qt/KDE 程式碼片段用<code cpp>、<code cpp n>、<code qt>和</code>括起來，就可以讓它們語法高亮顯示（cpp == c++，qt == qt），並顯示行號（n）。可以用你使用的語言來替換｢cpp｣，例如，rubyqt 用於 Ruby，pythonqt 用於 Python。使用｢ini｣在 .desktop 檔，｢xml｣用於 XML 檔。

新的樣板

想要取得使用某樣板的頁面列表。請跳到對應的樣板頁面（例如 Template:movepage），然後按一下工具箱中的｢鏈入頁面｣連結。

{{movepage|url}}: Use this template to mark a page as not finished.

{{improve|explanation}}: Pages which need cleanups or contain empty sections and/or todos are marked with this template. Add an explanation if you want (optional)

{{tip_(zh_TW)|text}}: 使用此模板為讀者加上一個提示。

{{note_(zh_TW)|text}}: 使用此模板加上一個解釋性的附註。

{{warning_(zh_TW)|text}}: 使用此模板加入一個警告。

{{qt|class-name}} 和 {{qt3|class-name}}: 使用此模板生成一個到 Qt 類別的連接，例如 QWidget。Qt3 類別請使用 {{qt3|class-name}}

{{class|class-name}}: 使用此模板生成一個到 KDE 類別的連接，例如 KDialog。

{{path|path-or-filename}}: 使用此模板表示路徑或檔案名，這樣可以保證它們使用統一的風格來顯示。

{{bug|123456}}: 使用此模板來自動建立一個鏈接到 KDE 的 Bugzilla。

{{KDE3}}: Use this template to mark the content of a page as applicable for either KDE 3. Don't tag technology agnostic pages. For KDE4 content, use [[Category:KDE4]].

{{TutorialBrowser_(zh_TW)|series|name|pre|next|reading}}: 用於教學導航的模板

{{Box|caption|text|width|float}}: Use this template to create a box with a caption and a text. The width parameter is optional and can be specified absolute (400px) or relative (50%). The last parameter is the float value, which is also optional and defaults to center.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Help:Contents}}
+{{Template:I18n/Language Navigation Bar_(zh_TW)|Help:Contents}}
 在開始加入或修改內容之前，請先閱讀下列文章：
 * [[Help:Contribute|貢獻 TechBase]]
 * [[Help:Wiki Structure|Wiki 結構]]
-* [[Help:Wiki Translation|翻譯成其它語言]]
+* [[Help:Wiki Translation_(zh_TW)|翻譯成其它語言]]
 * [[KDE_TechBase:Migrate_content|移動內容]]
-* [[KDE_TechBase:Contributors|List of active contributors]], also contact points
+* [[KDE_TechBase:Contributors|活躍貢獻者名單]]，以及聯絡方法
 == Wiki 語法 ==
@@ Line 16: / Line 16: @@
 * http://zh.wikipedia.org/zh-tw/Help:魔術字
-在[http://zh.wikipedia.org/zh-tw/Wikipedia:備忘單 維基百科 備忘單]中總結了最重要的指令。關於如何移動內容的資訊[[KDE TechBase:Migrate_content|可以在這裡找到]]。
+在[http://zh.wikipedia.org/zh-tw/Wikipedia:備忘單 維基百科備忘單]中總結了最重要的指令。關於如何移動內容的資訊[[KDE TechBase:Migrate_content|可以在這裡找到]]。
 == 提示 ==
@@ Line 23: / Line 23: @@
 == 新的樣板 ==
-To get a list of pages using a template, go to corresponding template page (e.g. [[Template:movepage]]) and click "''What links here''" in the toolbox.
+想要取得使用某樣板的頁面列表。請跳到對應的樣板頁面（例如 [[Template:movepage]]），然後按一下工具箱中的｢''鏈入頁面''｣連結。
 ; [[Template:movepage|<nowiki>{{movepage|url}}</nowiki>]]
@@ Line 31: / Line 31: @@
 : Pages which need cleanups or contain empty sections and/or todos are marked with this template. Add an explanation if you want (optional)
-; [[Template:tip|<nowiki>{{tip|text}}</nowiki>]]
+; [[Template:tip_(zh_TW)|<nowiki>{{tip_(zh_TW)|text}}</nowiki>]]
-: Use this template to add a tip for the reader.
+: 使用此模板為讀者加上一個提示。
-; [[Template:note|<nowiki>{{note|text}}</nowiki>]]
+; [[Template:note_(zh_TW)|<nowiki>{{note_(zh_TW)|text}}</nowiki>]]
-: Use this template to add an explanatory note.
+: 使用此模板加上一個解釋性的附註。
-; [[Template:warning|<nowiki>{{warning|text}}</nowiki>]]
+; [[Template:warning_(zh_TW)|<nowiki>{{warning_(zh_TW)|text}}</nowiki>]]
-: Use this template to add a warning.
+: 使用此模板加入一個警告。
-; [[Template:qt|<nowiki>{{qt|class-name}}</nowiki>]] and [[Template:qt3|<nowiki>{{qt3|class-name}}</nowiki>]]
+; [[Template:qt|<nowiki>{{qt|class-name}}</nowiki>]] 和 [[Template:qt3|<nowiki>{{qt3|class-name}}</nowiki>]]
-: Use this template to generate a link to a Qt class, e.g. QWidget. For Qt3 classes use <nowiki>{{qt3|class-name}}</nowiki>
+:  使用此模板生成一個到 Qt 類別的連接，例如 QWidget。Qt3 類別請使用 <nowiki>{{qt3|class-name}}</nowiki>
 ; [[Template:class|<nowiki>{{class|class-name}}</nowiki>]]
-: Use this template to generate a link to a KDE class, e.g. KDialog.
+: 使用此模板生成一個到 KDE 類別的連接，例如 KDialog。
 ; [[Template:path|<nowiki>{{path|path-or-filename}}</nowiki>]]
-: Use this template for paths and filenames, this way all of them have a consistent style.
+: 使用此模板表示路徑或檔案名，這樣可以保證它們使用統一的風格來顯示。
 ; [[Template:bug|<nowiki>{{bug|123456}}</nowiki>]]
-: Use this template to automatically create a link to KDE's bugzilla.
+: 使用此模板來自動建立一個鏈接到 KDE 的 Bugzilla。
 ; [[Template:KDE3|<nowiki>{{KDE3}}</nowiki>]]
 : Use this template to mark the content of a page as applicable for either KDE 3. Don't tag technology agnostic pages. For KDE4 content, use <nowiki>[[Category:KDE4]]</nowiki>.
-; [[Template:TutorialBrowser|<nowiki>{{TutorialBrowser|series|name|pre|next|reading}}</nowiki>]]
+; [[Template:TutorialBrowser_(zh_TW)|<nowiki>{{TutorialBrowser_(zh_TW)|series|name|pre|next|reading}}</nowiki>]]
-: A template for tutorial navigation
+: 用於教學導航的模板
 ; [[Template:Box|<nowiki>{{Box|caption|text|width|float}}</nowiki>]]
 : Use this template to create a box with a caption and a text. The width parameter is optional and can be specified absolute (400px) or relative (50%). The last parameter is the float value, which is also optional and defaults to center.