User contributions for Willem1

5 November 2011

• 12:5812:58, 5 November 2011 diff hist +218‎ N Translations:How To Convert a UserBase Manual to Docbook/17/nl ‎ Created page with "<!--{{-->Vervang '''''Amarok''''' door de naam van het programma, zet het op je gebruikerspagina, en klik op <menuchoice>Voorbeeld</menuchoice>. Zet de pagina's op dezelfde volgo..." current
• 12:5812:58, 5 November 2011 diff hist +169‎ N Translations:How To Convert a UserBase Manual to Docbook/16/nl ‎ Created page with "{{Input|1=<nowiki><DPL> nottitlematch = %/__|%/zh-%|%(%) titlematch = Amarok% namespace = Main columns = 1 format = ,\n* %TITLE%,, </DPL></nowiki>}}" current
• 12:5712:57, 5 November 2011 diff hist +9‎ How To Convert a UserBase Manual to Docbook/nl ‎ Created page with "{{Tip|1=Je kunt de complete lijst met pagina's voor een applicatie verkrijgen met het volgende script:<!--}}-->"
• 12:5712:57, 5 November 2011 diff hist +111‎ N Translations:How To Convert a UserBase Manual to Docbook/15/nl ‎ Created page with "{{Tip|1=Je kunt de complete lijst met pagina's voor een applicatie verkrijgen met het volgende script:<!--}}-->" current
• 12:5712:57, 5 November 2011 diff hist +2,216‎ N Translations:How To Convert a UserBase Manual to Docbook/14/nl ‎ Created page with "{{Input|1=Amarok Amarok/QuickStartGuide Amarok/QuickStartGuide/GettingStarted Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection Amarok/QuickStartGu..." current
• 12:5612:56, 5 November 2011 diff hist +26‎ How To Convert a UserBase Manual to Docbook/nl ‎ Created page with "* Bereid de lijst van pagina's voor (u moet van de UserBase-addressen <nowiki>http://userbase.kde.org</nowiki> afhalen). Voorbeeld voor '''Amarok''':"
• 12:5612:56, 5 November 2011 diff hist +149‎ N Translations:How To Convert a UserBase Manual to Docbook/13/nl ‎ Created page with "* Bereid de lijst van pagina's voor (u moet van de UserBase-addressen <nowiki>http://userbase.kde.org</nowiki> afhalen). Voorbeeld voor '''Amarok''':" current
• 12:5612:56, 5 November 2011 diff hist +10‎ How To Convert a UserBase Manual to Docbook/nl ‎ Created page with "=== Het exporteren ==="
• 12:5612:56, 5 November 2011 diff hist +22‎ N Translations:How To Convert a UserBase Manual to Docbook/12/nl ‎ Created page with "=== Het exporteren ===" current
• 12:5612:56, 5 November 2011 diff hist +9‎ How To Convert a UserBase Manual to Docbook/nl ‎ Created page with "* Verwijder alle niet-afdrukbare karakters uit afbeeldingsnamen."
• 12:5612:56, 5 November 2011 diff hist +64‎ N Translations:How To Convert a UserBase Manual to Docbook/11/nl ‎ Created page with "* Verwijder alle niet-afdrukbare karakters uit afbeeldingsnamen." current
• 12:5512:55, 5 November 2011 diff hist +13‎ How To Convert a UserBase Manual to Docbook/nl ‎ Created page with "* Zorg ervoor dat ''alle'' afbeeldingen in PNG-formaat zijn."
• 12:5512:55, 5 November 2011 diff hist +60‎ N Translations:How To Convert a UserBase Manual to Docbook/10/nl ‎ Created page with "* Zorg ervoor dat ''alle'' afbeeldingen in PNG-formaat zijn." current
• 12:5512:55, 5 November 2011 diff hist +10‎ How To Convert a UserBase Manual to Docbook/nl ‎ Created page with "* Maak de opmaak van de naam van de toepassing eenduidig (gebruik niet '''Amarok'''s, maar '''Amarok's''')."
• 12:5512:55, 5 November 2011 diff hist +107‎ N Translations:How To Convert a UserBase Manual to Docbook/9/nl ‎ Created page with "* Maak de opmaak van de naam van de toepassing eenduidig (gebruik niet '''Amarok'''s, maar '''Amarok's''')." current
• 12:5412:54, 5 November 2011 diff hist +22‎ How To Convert a UserBase Manual to Docbook/nl ‎ Created page with "* Controleer of alle tabelcellen een spatie achter het verticale-streep-karakter hebben. Dit komt overeen met [http://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table de traditionele Wiki-opmaak]."
• 12:5412:54, 5 November 2011 diff hist +180‎ N Translations:How To Convert a UserBase Manual to Docbook/8/nl ‎ Created page with "* Controleer of alle tabelcellen een spatie achter het verticale-streep-karakter hebben. Dit komt overeen met [http://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table de traditionele Wiki-opmaak]." current
• 12:5412:54, 5 November 2011 diff hist −1‎ How To Convert a UserBase Manual to Docbook/nl ‎ Created page with ":{| |+Referentietabel |- ! UserBase ! Docbook ! Opmerkingen |- | ==Section== | <chapter> |- | ===Section=== | <sect1> |- | ====Section==== | <sect2> |- | =====Section===== | <sec..."
• 12:5412:54, 5 November 2011 diff hist +260‎ N Translations:How To Convert a UserBase Manual to Docbook/7/nl ‎ Created page with ":{| |+Referentietabel |- ! UserBase ! Docbook ! Opmerkingen |- | ==Section== | <chapter> |- | ===Section=== | <sect1> |- | ====Section==== | <sect2> |- | =====Section===== | <sec..." current
• 12:5312:53, 5 November 2011 diff hist +15‎ How To Convert a UserBase Manual to Docbook/nl ‎ Created page with "* Controleer of iedere pagina een kop heeft die overeenkomt met het niveau van de pagina in de inhoudsopgave."
• 12:5312:53, 5 November 2011 diff hist +109‎ N Translations:How To Convert a UserBase Manual to Docbook/6/nl ‎ Created page with "* Controleer of iedere pagina een kop heeft die overeenkomt met het niveau van de pagina in de inhoudsopgave." current
• 12:5212:52, 5 November 2011 diff hist +21‎ How To Convert a UserBase Manual to Docbook/nl ‎ Created page with "* Controleer of de pagina's van de handleiding de auteursrichtlijnen voor UserBase en de [[Special:myLanguage/Typographical_Guidelines|typo..."
• 12:5212:52, 5 November 2011 diff hist +216‎ N Translations:How To Convert a UserBase Manual to Docbook/5/nl ‎ Created page with "* Controleer of de pagina's van de handleiding de auteursrichtlijnen voor UserBase en de [[Special:myLanguage/Typographical_Guidelines|typo..." current
• 12:5112:51, 5 November 2011 diff hist +7‎ How To Convert a UserBase Manual to Docbook/nl ‎ Created page with "== Pagina's klaarmaken voor het omzetten =="
• 12:5112:51, 5 November 2011 diff hist +43‎ N Translations:How To Convert a UserBase Manual to Docbook/4/nl ‎ Created page with "== Pagina's klaarmaken voor het omzetten ==" current
• 12:5012:50, 5 November 2011 diff hist +28‎ How To Convert a UserBase Manual to Docbook/nl ‎ Created page with "Wil je meehelpen om het proces te verbeteren, heb je goede kennis van Python, en ken je de Docbook-standaarden, dan kun je meehelpen om de procedure te verbeteren. Contacteer [[U..."
• 12:5012:50, 5 November 2011 diff hist +233‎ N Translations:How To Convert a UserBase Manual to Docbook/3/nl ‎ Created page with "Wil je meehelpen om het proces te verbeteren, heb je goede kennis van Python, en ken je de Docbook-standaarden, dan kun je meehelpen om de procedure te verbeteren. Contacteer [[U..." current
• 12:4912:49, 5 November 2011 diff hist 0‎ How To Convert a UserBase Manual to Docbook/nl ‎ Created page with "Het beschreven proces is niet afgewerkt, de code is lelijk, niet intelligent genoeg, enzovoorts... het enige excuus is dat het werkt {{Smiley}}."
• 12:4912:49, 5 November 2011 diff hist +144‎ N Translations:How To Convert a UserBase Manual to Docbook/2/nl ‎ Created page with "Het beschreven proces is niet afgewerkt, de code is lelijk, niet intelligent genoeg, enzovoorts... het enige excuus is dat het werkt {{Smiley}}." current
• 12:4912:49, 5 November 2011 diff hist +2‎ How To Convert a UserBase Manual to Docbook/nl ‎ Created page with "== Inleiding =="
• 12:4912:49, 5 November 2011 diff hist +15‎ N Translations:How To Convert a UserBase Manual to Docbook/1/nl ‎ Created page with "== Inleiding ==" current
• 12:4912:49, 5 November 2011 diff hist +5,862‎ N How To Convert a UserBase Manual to Docbook/nl ‎ Created page with "Een UserBase-handleiding omzetten naar Docbook"
• 12:4912:49, 5 November 2011 diff hist +46‎ N Translations:How To Convert a UserBase Manual to Docbook/Page display title/nl ‎ Created page with "Een UserBase-handleiding omzetten naar Docbook" current

31 August 2011

• 14:0414:04, 31 August 2011 diff hist −1‎ Modifying the Sidebar ‎ fix typo current
• 13:5713:57, 31 August 2011 diff hist +7,795‎ N Typographical Guidelines/nl ‎ Created page with "Typografische richtlijnen"
• 13:5713:57, 31 August 2011 diff hist +25‎ N Translations:Typographical Guidelines/Page display title/nl ‎ Created page with "Typografische richtlijnen" current
• 13:5413:54, 31 August 2011 diff hist +17‎ N MediaWiki:Tb-trans-help/nl ‎ Created page with "Meer helppagina's" current
• 13:5413:54, 31 August 2011 diff hist +22‎ N MediaWiki:Tb-trans-tool/nl ‎ Created page with "Vertalingsstatistieken" current
• 13:5413:54, 31 August 2011 diff hist +16‎ N MediaWiki:Tb-offline-trans/nl ‎ Created page with "Offline vertalen" current
• 13:5413:54, 31 August 2011 diff hist +19‎ N MediaWiki:Tb-trans-page/nl ‎ Created page with "Een pagina vertalen" current
• 13:5413:54, 31 August 2011 diff hist +16‎ N MediaWiki:Tb-translation-workflow/nl ‎ Created page with "Vertaalwerkwijze" current
• 13:5413:54, 31 August 2011 diff hist +18‎ N MediaWiki:Tb-trans-supported/nl ‎ Created page with "Ondersteunde talen" current
• 13:5313:53, 31 August 2011 diff hist +18‎ N MediaWiki:Tb-languages-represented/nl ‎ Created page with "Ondersteunde talen" current
• 13:5313:53, 31 August 2011 diff hist +30‎ N MediaWiki:Tb-get-trans-account/nl ‎ Created page with "Vraag een vertalersaccount aan" current
• 13:5313:53, 31 August 2011 diff hist +9‎ N MediaWiki:Tb-projects/nl ‎ Created page with "Projecten" current
• 13:5313:53, 31 August 2011 diff hist +9‎ N MediaWiki:Tb-contribute/nl ‎ Created page with "Bijdragen" current
• 13:5313:53, 31 August 2011 diff hist +6‎ N MediaWiki:Tb-policies/nl ‎ Created page with "Regels" current
• 13:5213:52, 31 August 2011 diff hist +8‎ N MediaWiki:Tb-schedules/nl ‎ Created page with "Agenda's" current
• 13:5213:52, 31 August 2011 diff hist +12‎ N MediaWiki:Tb-development/nl ‎ Created page with "Ontwikkeling" current
• 13:5213:52, 31 August 2011 diff hist +11‎ N MediaWiki:Tb-getting-started/nl ‎ Created page with "Aan de slag" current
• 13:5113:51, 31 August 2011 diff hist −2‎ Translate a Page/nl ‎ Created page with "=== Verschillen in taalstatistieken ==="
• 13:5113:51, 31 August 2011 diff hist +39‎ N Translations:Translate a Page/36/nl ‎ Created page with "=== Verschillen in taalstatistieken ===" current
• 13:5113:51, 31 August 2011 diff hist +28‎ Translate a Page/nl ‎ Created page with "Breng je veranderingen ook aan in de originele pagina, zodat andere vertalers niet hetzelfde probleem krijgen, of laat een bericht achter op de overlegpagina."
• 13:5113:51, 31 August 2011 diff hist +158‎ N Translations:Translate a Page/35/nl ‎ Created page with "Breng je veranderingen ook aan in de originele pagina, zodat andere vertalers niet hetzelfde probleem krijgen, of laat een bericht achter op de overlegpagina." current
• 13:5013:50, 31 August 2011 diff hist +5‎ Translate a Page/nl ‎ Created page with "Als het problematische haakje deel is van een smiley, vervang het dan door een icoontje. Voor de standaardsmiley <!--(-->:-) kun je het sjabloon <nowiki>{{Smiley}}</nowiki> gebru..."
• 13:5013:50, 31 August 2011 diff hist +182‎ N Translations:Translate a Page/34/nl ‎ Created page with "Als het problematische haakje deel is van een smiley, vervang het dan door een icoontje. Voor de standaardsmiley <!--(-->:-) kun je het sjabloon <nowiki>{{Smiley}}</nowiki> gebru..." current
• 13:4913:49, 31 August 2011 diff hist +3‎ Translate a Page/nl ‎ Created page with "{{Input|1=<nowiki> ...eind van een lang kader}}<!--{{--></nowiki>}}"
• 13:4913:49, 31 August 2011 diff hist +67‎ N Translations:Translate a Page/33/nl ‎ Created page with "{{Input|1=<nowiki> ...eind van een lang kader}}<!--{{--></nowiki>}}" current
• 13:4913:49, 31 August 2011 diff hist +5‎ Translate a Page/nl ‎ Created page with "en in een latere eenheid"
• 13:4913:49, 31 August 2011 diff hist +24‎ N Translations:Translate a Page/32/nl ‎ Created page with "en in een latere eenheid" current
• 13:4913:49, 31 August 2011 diff hist +8‎ Translate a Page/nl ‎ Created page with "{{Input|1=<nowiki><!--}}-->{{Info|1=Begin van een lang informatiekader... </nowiki>}}"
• 13:4913:49, 31 August 2011 diff hist +85‎ N Translations:Translate a Page/31/nl ‎ Created page with "{{Input|1=<nowiki><!--}}-->{{Info|1=Begin van een lang informatiekader... </nowiki>}}" current
• 13:4913:49, 31 August 2011 diff hist +81‎ Translate a Page/nl ‎ Created page with "Aan de andere kant wordt deze regel niet afgedwongen door de wiki-software, dus het is voor schrijvers makkelijk om deze fouten te missen. Als een haakje simpelweg vergeten is, v..."
• 13:4913:49, 31 August 2011 diff hist +591‎ N Translations:Translate a Page/30/nl ‎ Created page with "Aan de andere kant wordt deze regel niet afgedwongen door de wiki-software, dus het is voor schrijvers makkelijk om deze fouten te missen. Als een haakje simpelweg vergeten is, v..." current
• 13:4613:46, 31 August 2011 diff hist +42‎ Translate a Page/nl ‎ Created page with "Soms kan het voorkomen dat je een pagina vertaald hebt, maar dat de vertaling als incompleet wordt aangemerkt. Dit kan worden veroorzaakt door bepaalde fouten in de opmaak van de..."
• 13:4613:46, 31 August 2011 diff hist +506‎ N Translations:Translate a Page/29/nl ‎ Created page with "Soms kan het voorkomen dat je een pagina vertaald hebt, maar dat de vertaling als incompleet wordt aangemerkt. Dit kan worden veroorzaakt door bepaalde fouten in de opmaak van de..." current
• 13:4413:44, 31 August 2011 diff hist +8‎ Translate a Page/nl ‎ Created page with "=== Vertaalde eenheden zijn gemarkeerd als fuzzy ==="
• 13:4413:44, 31 August 2011 diff hist +52‎ N Translations:Translate a Page/28/nl ‎ Created page with "=== Vertaalde eenheden zijn gemarkeerd als fuzzy ===" current
• 13:4413:44, 31 August 2011 diff hist +2‎ Translate a Page/nl ‎ Created page with "Deze bestaan meestal uit een koptekst "Informatie" en een bewerkbare informatietekst. Als het woord "Informatie" niet herkenbaar is in je taal, kun je een vertaalde versie van he..."
• 13:4413:44, 31 August 2011 diff hist +244‎ N Translations:Translate a Page/27/nl ‎ Created page with "Deze bestaan meestal uit een koptekst "Informatie" en een bewerkbare informatietekst. Als het woord "Informatie" niet herkenbaar is in je taal, kun je een vertaalde versie van he..." current
• 13:4313:43, 31 August 2011 diff hist 0‎ Translate a Page/nl ‎ Created page with "=== Infokaders ==="
• 13:4313:43, 31 August 2011 diff hist +18‎ N Translations:Translate a Page/26/nl ‎ Created page with "=== Infokaders ===" current
• 13:4213:42, 31 August 2011 diff hist −5‎ Translate a Page/nl ‎ oops
• 13:4213:42, 31 August 2011 diff hist −5‎ Translations:Translate a Page/14/nl ‎ oops current
• 13:4013:40, 31 August 2011 diff hist +11‎ Translate a Page/nl ‎ Created page with "=== Instructies voor afbeeldingenweergave ==="
• 13:4013:40, 31 August 2011 diff hist +45‎ N Translations:Translate a Page/16/nl ‎ Created page with "=== Instructies voor afbeeldingenweergave ===" current
• 13:4013:40, 31 August 2011 diff hist −1‎ Translate a Page/nl ‎ Created page with "== Hints en tips =="
• 13:4013:40, 31 August 2011 diff hist +19‎ N Translations:Translate a Page/15/nl ‎ Created page with "== Hints en tips ==" current
• 13:4013:40, 31 August 2011 diff hist +29‎ Translate a Page/nl ‎ Created page with "{{Waarschuwing|1=Maak niet met de hand een vertaalde pagina aan (door de paginanaam/taalcode zelf in te voeren en het origineel proberen te vertalen). Dit wordt niet herkend door..."
• 13:4013:40, 31 August 2011 diff hist +242‎ N Translations:Translate a Page/14/nl ‎ Created page with "{{Waarschuwing|1=Maak niet met de hand een vertaalde pagina aan (door de paginanaam/taalcode zelf in te voeren en het origineel proberen te vertalen). Dit wordt niet herkend door..."
• 13:3813:38, 31 August 2011 diff hist +14‎ Translate a Page/nl ‎ Created page with "* Klik op <menuchoice>Opslaan en volgende</menuchoice> om door te gaan met de volgende zin of <menuchoice>Pagina opslaan</menuchoice> om de vertaling op te slaan als je wilt stop..."
• 13:3813:38, 31 August 2011 diff hist +193‎ N Translations:Translate a Page/13/nl ‎ Created page with "* Klik op <menuchoice>Opslaan en volgende</menuchoice> om door te gaan met de volgende zin of <menuchoice>Pagina opslaan</menuchoice> om de vertaling op te slaan als je wilt stop..." current
• 13:3613:36, 31 August 2011 diff hist +29‎ Translate a Page/nl ‎ Created page with "* Voer de vertaling in - er wordt ter referentie een Google-vertaling weergegeven, maar er wordt meestal de voorkeur gegeven aan een eigen vertaling."
• 13:3613:36, 31 August 2011 diff hist +149‎ N Translations:Translate a Page/12/nl ‎ Created page with "* Voer de vertaling in - er wordt ter referentie een Google-vertaling weergegeven, maar er wordt meestal de voorkeur gegeven aan een eigen vertaling." current
• 13:3613:36, 31 August 2011 diff hist −17‎ Translate a Page/nl ‎ Created page with "* Klik in de sectie <menuchoice>Navigatie</menuchoice> op de link links van de zin die je wilt vertalen"
• 13:3613:36, 31 August 2011 diff hist +103‎ N Translations:Translate a Page/11/nl ‎ Created page with "* Klik in de sectie <menuchoice>Navigatie</menuchoice> op de link links van de zin die je wilt vertalen" current
• 13:3513:35, 31 August 2011 diff hist +3‎ Translate a Page/nl ‎ Created page with "* Controleer of de juiste taalcode wordt weergegeven"
• 13:3513:35, 31 August 2011 diff hist +52‎ N Translations:Translate a Page/10/nl ‎ Created page with "* Controleer of de juiste taalcode wordt weergegeven" current
• 13:3513:35, 31 August 2011 diff hist +10‎ Translate a Page/nl ‎ Created page with "* Kies op de pagina '''Vertalen''' voor <menuchoice>alle onvertaalde berichten bekijken</menuchoice> in het bovenste keuzemenu"
• 13:3513:35, 31 August 2011 diff hist +126‎ N Translations:Translate a Page/9/nl ‎ Created page with "* Kies op de pagina '''Vertalen''' voor <menuchoice>alle onvertaalde berichten bekijken</menuchoice> in het bovenste keuzemenu" current
• 13:3413:34, 31 August 2011 diff hist +1‎ Translate a Page/nl ‎ Created page with "* Klik op de pagina die je wilt vertalen in de lijst"
• 13:3413:34, 31 August 2011 diff hist +52‎ N Translations:Translate a Page/8/nl ‎ Created page with "* Klik op de pagina die je wilt vertalen in de lijst" current
• 13:3313:33, 31 August 2011 diff hist +30‎ Translate a Page/nl ‎ Created page with "{{Note|''en'' (Engels) als de taalcode invoeren zorgt ervoor dat er geen onvertaalde berichten worden weergegeven, omdat alle tekst origineel in het Engels wordt geschreven}}"
• 13:3313:33, 31 August 2011 diff hist +174‎ N Translations:Translate a Page/7/nl ‎ Created page with "{{Note|''en'' (Engels) als de taalcode invoeren zorgt ervoor dat er geen onvertaalde berichten worden weergegeven, omdat alle tekst origineel in het Engels wordt geschreven}}" current
• 13:3213:32, 31 August 2011 diff hist −7‎ Translate a Page/nl ‎ Created page with "* Voer de taal waarnaar je wilt vertalen in bij <menuchoice>Taalcode</menuchoice> en klik op <menuchoice>OK</menuchoice>"
• 13:3213:32, 31 August 2011 diff hist +121‎ N Translations:Translate a Page/6/nl ‎ Created page with "* Voer de taal waarnaar je wilt vertalen in bij <menuchoice>Taalcode</menuchoice> en klik op <menuchoice>OK</menuchoice>" current
• 13:3113:31, 31 August 2011 diff hist +3‎ Translate a Page/nl ‎ Created page with "* Als je gebruikersnaam is toegevoegd aan de groep (je krijgt hierover bericht), klik je op Start Translating in de zijbalk"
• 13:3113:31, 31 August 2011 diff hist +149‎ N Translations:Translate a Page/5/nl ‎ Created page with "* Als je gebruikersnaam is toegevoegd aan de groep (je krijgt hierover bericht), klik je op Start Translating in de zijbalk" current
• 13:3113:31, 31 August 2011 diff hist +10‎ Translate a Page/nl ‎ Created page with "* Vraag een lidmaatschap van de Vertalersgroep aan: ** Klik op Get a Translator Account in de zijbalk ** Klik op het icoon <menuchoice>B..."
• 13:3113:31, 31 August 2011 diff hist +406‎ N Translations:Translate a Page/4/nl ‎ Created page with "* Vraag een lidmaatschap van de Vertalersgroep aan: ** Klik op Get a Translator Account in de zijbalk ** Klik op het icoon <menuchoice>B..." current