All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found one translation.

Name	Current message text
^h Japanese (ja)	これでブランクスペースを埋めるスペーサーを作りましたが、まだ適切なレイアウトを施す必要があります。これによってメインウィンドウがリサイズされてもウィジットが適切にリサイズされるようになります。よいレイアウト管理をするのは本当に強制的です。もう一度リサイズを繰り返して全ての部品がうまく配置されるかどうか見てみて下さい。私達は Vertical、Horizontal レイアウトと Grid レイアウトを使用する事ができます。一番上の段のウィジット (spacer + label + spacer) は水平に並んでいる必要が有ります。そこで水平管理を行う必要が有ります。<keycap>Shift</keycap> を押しながらクリックする事によって3つのウィジットを同時に選択して下さい。そしてツールバーの<menuchoice>Horizontal Layout アイコン</menuchoice>をクリックするかメニューから <menuchoice>Layout->Layout Horizontally</menuchoice> を選択します。すると3つのオブジェクトがリサイズ可能な赤い線で囲まれ、これはレイアウトが管理されていることを示しています。もし必要なら赤いボックスをリサイズして下さい。