All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | If you are a developer, you should definitely compile Qt and KDE with --enable-debug. You will then be able to debug your program even inside Qt and KDE function calls. If you are just a user, you can still use --enable-debug. KDE will occupy more space on your hard disk but it won't slow down your desktop. The advantage is that you get stack trace when an application crashes. If you can reproduce a crashing behaviour, go to bugs.kde.org, check that your bug doesn't exist yet and submit it. It will help us improve kde. For Qt, the compilation options are explained in qt-copy/README.qt-copy. |
| h Japanese (ja) | もしあなたが開発者なら、Qt や KDE を --enable-debug オプションを付けてコンパイルすべきです。そうすれば、Qt や KDE の関数呼び出しの内部まで自分のプログラムをデバッグできます。 あなたが純粋なユーザーでも、--enable-debug オプションを付けても問題ありません。KDE はより多くのディスクスペースを占めることになりますが、それでデスクトップが遅くなることはありません。このオプションを付ける利点としては、アプリケーションがクラッシュした際にスタックトレースを得ることが出来ることです。もし、クラッシュの挙動に再現性があるならば、bugs.kde.org でそのクラッシュが報告されていないことを確認した後に、提出してください。それにより、KDE を改善していくことが出来ます。 Qt に関しては、qt-copy/README.qt-copy でコンパイルオプションの説明がされています。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Se você é um desenvolvedor, você deveria compilar o Qt e o KDE com --enable-debug. Você então será capaz de depurar seu programa mesmo dentro das chamadas de função do Qt e KDE. Se você é apenas um usuário, você pode ainda usar --enable-debug. O KDE ocupará mais espaço em seu disco rígido mas não deixará seu computador lento. A vantagem é que você rastreia a pilha quando um aplicativo dá erro. Se você pode reportar um erro, vá em bugs.kde.org, verifique se seu erro não existe ainda e, então, submeta-o. Isso nos ajudará a melhorar o KDE. Para Qt, as opções de compilação são explicadas em qt-copy/README.qt-copy. |