Translations:Translation Workflow/2/fr: Difference between revisions

Revision as of 18:58, 2 February 2018

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Translation Workflow)

{{Warning|1=When editing pages that are already marked for translation, you will see section markers similar to <nowiki>< !--T:1-- ></nowiki>. Usually each paragraph is one section. You should not change the markers, unless you fully delete a section, in which case you should simply remove the old marker. When adding new sections, you don't need to add marker to it – the marker will be added automatically when your changes are approved for translation. If you want to move a section, move also the section marker with it. That is the only time when you touch the markers - the system will do the rest.}}

Template:Avertissement

Revision as of 18:57, 2 February 2018 (view source) ChristianW (talk \| contribs) (Created page with "{{Avertissement\|1=Lors de la modification de pages déjà marquées pour traduction, vous verrez des marqueurs de section similaires à <nowiki> <! - T: 1--> </ nowiki>. Habit...")		Revision as of 18:58, 2 February 2018 (view source) ChristianW (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	{{Avertissement\|1=Lors de la modification de pages déjà marquées pour traduction, vous verrez des marqueurs de section similaires à <nowiki> <! - T: 1--> </ nowiki>. Habituellement, chaque paragraphe est une section. Vous ne devriez pas changer les marqueurs, sauf si vous supprimez complètement une section, auquel cas vous ~~devriez~~ simplement ~~enlever~~ l'ancien marqueur. Lorsque vous ajoutez de nouvelles sections, vous n'avez pas besoin d'y ajouter de marqueur - le marqueur sera ajouté automatiquement lorsque vos modifications seront approuvées pour la traduction. Si vous voulez déplacer une section, déplacez-la également avec le marqueur de section. C'est la seule fois où vous toucherez aux marqueurs - le système fera le reste.}}		{{Avertissement\|1=Lors de la modification de pages déjà marquées pour traduction, vous verrez des marqueurs de section similaires à <nowiki> <! - T: 1--> </ nowiki>. Habituellement, chaque paragraphe est une section. Vous ne devriez pas changer les marqueurs, sauf si vous supprimez complètement une section, auquel cas vous enlèverez simplement l'ancien marqueur. Lorsque vous ajoutez de nouvelles sections, vous n'avez pas besoin d'y ajouter de marqueur - le marqueur sera ajouté automatiquement lorsque vos modifications seront approuvées pour la traduction. Si vous voulez déplacer une section, déplacez-la également avec le marqueur de section. C'est la seule fois où vous toucherez aux marqueurs - le système fera le reste.}}