Archive:KDE System Administration/Configuration Files (zh CN): Difference between revisions

Revision as of 16:47, 31 July 2007

SysAdmin/Configuration Files

文件格式

KDE将一种简单的基于文本的文件格式用于它所有的配置文件。这种文件包含多组由关键字（即配置选项）与其值（即赋值给配置选项的参数值）所组成的条目。所有的KDE配置文件使用UTF-8编码方式，而一般不用ASCII。

每个组的开始处使用放置在方括号内的组名标示出来。所有属于该组的关键字-值项目放置在这个组开始处标签的后面数行。每个组结束于下一组的开始处标签或该配置文件的结尾。

在文件开始处的第一个组应当不会作为默认的组被优先处理（换句话说，所有的组应当是平权的）。

范例：一份简单的配置文件

以下的例子展示了一个包含两个组的配置文件。第一组包含了关键字"LargeCursor"和"SingleClick"，第二组包含了关键字"Show hidden files"和"Sort by"。 [KDE] LargeCursor=false SingleClick=true

[KFileDialog Settings] Show hidden files=false Sort by=Name

组内的每个条目都是一个使用 “ 关键字=值 ” 的格式的等式。关键字能够包含空格，例外也可在其后添加放置于方括号内的附加选项，即可以是 “关键字=值” 、 “关键字[选项]=值” 或 “关键字[选项]=值”。

等号后面的部分是每个条目的值。所有在等号周围和条目末尾的空格都将被忽略。

如果一个值需要包含一个空格在它的开始或结尾，这种情况空格可用一个反斜杠家一个s来代替。

由许多其他这样的反斜杠替代码，以下是完整列表：

“\s”能够被当作空格使用
“\t”能够被当作tab使用
“\r”作为回车符
“\n”作为换行符（另起一行）
“\\”表示反斜杠自身

范例：空白

以下的这个配置文件片段与上一个范例中的是等价的。关键字与值周围的空白将被忽略。 [KDE] LargeCursor= false SingleClick = true

[KFileDialog Settings]

  Show hidden files   = false

Sort by =Name

范例：保留空白

在接下来的例子中"Caption"项的值以两个空格开始，同时"Description"项包含三行文字。带反斜杠的换行符（“\n”）被用于分割不同行。 [Preview Image] Caption=\s My Caption Description=This is\na very long\ndescription.

配置文件中的空行将被忽略，就像对待起始于井字符“#”的行一样。井字符能被用于在配置文件中添加注释，但是需要注意的是当KDE应用程序从新读取配置文件时，这些注释将不被读取。

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{Template:I18n/Language Navigation Bar|SysAdmin/Configuration Files}}
 == 文件格式 ==
 KDE将一种简单的基于文本的文件格式用于它所有的配置文件。这种文件包含多组由关键字（即配置选项）与其值（即赋值给配置选项的参数值）所组成的条目。所有的KDE配置文件使用UTF-8编码方式，而一般不用ASCII。