Toolbox/fi: Difference between revisions

From KDE TechBase
(Created page with "Työkalupakki")
 
(Updating to match new version of source page)
 
(137 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
{{Warning|This page is a duplicate of https://userbase.kde.org/Toolbox and its contents will be progressively merged to userbase. Please do no longer update here. }}


{{Info|This page offers examples of formatting code for common tasks}}
{{Info|This page offers examples of formatting code for common tasks}}


== Format Your Text ==  
== Muotoile tekstiäsi ==  


=== Use Headings ===  
=== Käytä otsakkeita ===  


Headings automatically form part of your Table of Contents, so need to be structured.  Their place in the tree is governed by multiple '=' characters at each end of the heading.  Avoid using a single one - that denotes a page heading, and the automatic page heading should be used.  Your major headings will use '== text goes here ==', the next level, '=== more text ===' and so on.
Otsakkeet muokkaavat automaattisesti osan taulukkosisällöistäsi, joten niiden on oltava rakenteisia.  Niiden paikkaa puussa hallitaan useilla '=' -merkeillä otsakkeen molemmissa päissä.  Vältä yksittäisen '=' -merkin käyttämistä - se osoittaa sivuotsaketta ja pitäisi käyttää automaattista sivuotsaketta.  Pääotsakkeesi käyttävät '== teksti menee tähän ==', seuraavalla tasolla, '=== lisää tekstiä ===' ja niin edelleen.


=== Use '''bold''' and ''italic'' ===  
=== Käytä '''lihavoitu''' ja ''kursivoitu'' ===  


Blips are used to specify bold and italic words.
Yhden merkin lainausmerkkejä käytetään määrittämään lihavoituja ja kursivoituja sanoja.


Use <nowiki>'''bold text'''</nowiki> to specify '''bold text''' and
Käytä <nowiki>'''lihavoitu teksti'''</nowiki> määrittämään '''lihavoidun tekstin''' ja
<nowiki>''italic text''</nowiki> to specify ''italic text''.
<nowiki>''kursivoitu teksti''</nowiki> määrittämään ''kursivoidun tekstin''.


In order to ensure we get easy and accurate translations, please adhere to the ''[[Special:myLanguage/Typographical_Guidelines|typographical guidelines]].''
Sen takaamiseksi, että saamme helppoja ja tarkkoja kotoistamisia noudata ''[[Special:myLanguage/Typographical_Guidelines|typograafisia ohjeita]].''


=== Add a Code Snippet ===  
=== Lisää koodipätkä ===  


We have templates to assist in correctly displaying code snippets.  Examples of use in various situations are available on [[Special:myLanguage/Typographical_Guidelines|the typographical guideline page]].  Code for the various box templates can be taken from [[User:Annewilson/Boxes|this page]].
Meillä on mallinteita avustamaan koodipätkien näyttämisessä oikein.  Käytön esimerkit eri tilanteissa ovat käytettävissä kohteessa [[Special:myLanguage/Typographical_Guidelines|typograafinen ohjesivu]].  Koodi eri laatikkomallinteisiin voidaan ottaa kohteesta [[User:Annewilson/Boxes|tämä sivu]].


If you have problems displaying pipe characters in your code snippet, please see the explanation and markup detailed on [[Special:myLanguage/Typographical_Guidelines|Typographical Guidelines]
If you have problems displaying pipe characters in your code snippet, please see the explanation and markup detailed on [[Special:myLanguage/Typographical_Guidelines|Typographical Guidelines]]


=== Add Indents ===  
=== Lisää sisennykset ===  


:"''':'''" is used for an indent, and was used in multiples in some old pages.  This is deprecated, and causes some problems, so the multiples will be removed as they are found.  A single "''':'''" indents by four characters.
:"''':'''" käytetään sisennyksenä, ja sitä käytettiin useita kertoja joillakin vanhoilla sivuilla.  Tämä on vanhentunut, ja aiheuttaa joitakin pulmia, joten monikerrat tulee poistaa löydettäessä.  Yksittäinen "''':'''"-merkki sisentää neljällä merkillä.


=== Format Dates ===  
=== Muotoile päivämäärät ===  


Dates in a purely numerical format cause confusion, due to differences in expectations of geographical zones.  Please format dates as {{Input|1=<nowiki>18 Mar 2011</nowiki>}} with the month either spelled out completely or in abbreviated form, and the year in 4-digit format.  The day may be single or double-digit.<span id="Bulleted Lists"></span>
Päivämäärät ovat puhtaasti numeerinen muoto, joka aiheuttaa hämmennystä johtuen maantieteellisten vyöhykkeiden odotusten erosta.  Muotoile päivämäärät {{Input|3=Syöte|<nowiki>18. maaliskuuta 2011</nowiki>}} kuukaudella joko kokonaan kirjoitettuna tai lyhennetyssä muodossa ja vuosi neljänumeroisessa muodossa.  Päivä voi olla yksinumeroinen tai kaksinumeroinen.<span id="Bulleted Lists"></span>
=== Bulleted Lists ===  
=== Luettelomerkkiluettelot ===  


<nowiki>*</nowiki> is the symbol to use for bulletted lists.  ** gives a second level:<br />
<nowiki>*</nowiki> on luettelomerkkiluetteloissa käytetty symboli.  ** antaa toisen tason:<br />


<!--}}-->{{Input|1=<nowiki>
<!--}}-->{{Input|3=Syöte|<nowiki>
* Almonds
* Mantelit


* Nuts
* Pähkinät
** Cashews
** Munuaispuun pähkinät


* Raisins
* Rusinat
</nowiki>}}<!--{{-->
</nowiki>}}<!--{{-->
produces
tuottavat


* Almonds
* Manteleita


* Nuts
* Pähkinät
** Cashews
** Munuaispuun pähkinät


* Raisins
* Rusinat


=== Enumerations ===  
=== Luettelotyypit ===  


Enumerations are produced in the same way, using '#'.
Luettelotyypit tuotetaan samalla tavalla käyttäen merkkiä '#'.


{{Input|1=<nowiki>
{{Input|3=Syöte|<nowiki>
# Sift
# Siivilöi
# Mix
# Sekoita
## Stir thoroughly
## Sekoita perusteellisesti
# Bake
# Leivo
</nowiki>}}
</nowiki>}}


produces
tuottaa


# Sift
# Siivilöi
# Mix
# Sekoita
## Stir thoroughly
## Sekoita perusteellisesti
# Bake
# Leivo


=== Combining Bulleted Lists and Enumerations ===  
=== Luettelomerkkiluetteloiden ja luettelotyyppien yhdistäminen ===  


You can have an enumerated sublist in a bulleted list and vice versa, like this:
Sinulla voi olla luettelotyyppialiluettelo luettelomerkillisessä luettelossa ja päinvastoin, kuten tässä:


{{Input|1=<nowiki>
{{Input|3=Syöte|<nowiki>
* Nuts
* Pähkinät
*# Cashew
*# Munuaispuun pähkinät
*# Crazy
*# Hullu
* Other things
* Muita asioita
</nowiki>}}
</nowiki>}}


produces
tuottaa


* Nuts
* Pähkinät
*# Cashew
*# Munuaispuun pähkinät
*# Crazy
*# Hullu
* Other things
* Muita asioita


while
samalla kun


{{Input|1=<nowiki>
{{Input|3=Syöte|<nowiki>
# Nuts
# Pähkinät
#* Cashew
#* Munuaispuun pähkinät
#* Crazy
#* Hullu
# Other things
# Muita asioita
</nowiki>}}
</nowiki>}}


produces
tuottaa


# Nuts
# Pähkinät
#* Cashew
#* Munuaispuun pähkinät
#* Crazy
#* Hullu
# Other things
# Muita asioita


{{Note|1=Enumerations should never have blank lines in them: it breaks the sequence and numbering starts at one again. Similarly, there should never be blank lines before a sublist item whether enumerated or bulleted: it creates two levels of item markings (bullets or numbers)}}
{{Note|2=Huomaa|Luettelotyypeissä ei pitäisi koskaan olla tyhjiä riviä niiden sisällä: se rikkoo sarjan ja numerointi alkaa taas alusta. Samalla tavalla ei pitäisi olla tyhjiä rivejä ennen aliluetteloalkiota oli se luettelotyyppiä tai luettelomerkillinen: se luo kaksi alkioiden merkitsemistasoa (luettelomerkit tai numerot)}}


{{Note|1=Please remember, that long lists are a problem for translators. With single level bulleted lists, place each bullet in a section of its own, i.e. make a blank line between bullets. With two levels of bullets the subitems must be kept in the same section as their top level bullet; if you have to use subbullets, please keep the sublists short! With enumerations involved, you must keep everything in one unit. Please try to avoid enumerations, and if you find that you must use them try to keep them short.}}
{{Note|2=Huomaa|Muista, että pitkät luettelot ovat pulmallisia kotoistajille. Yksitasoisissa luettelomerkillisissä luetteloissa sijoita jokainen luettelomerkki omaan kappaleeseen, toisin sanoen tee tyhjä rivi luettelomerkkien väliin. Kaksitasoisissa luettelomerkeissä alialkiot on pidettävä samassa kappaleessa kuin niiden ylemmän tason luettelomerkit; jos sinun on käytettävä aliluettelomerkkejä, pidä aliluettelo lyhyenä! Kun käytetään luettelotyyppejä, kaikki on pidettävä yhdessä yksikössä. Yritä välttää luettelotyyppejä, ja milloin niitä pitää käyttää, yritä pitää ne lyhyinä.}}


=== Itemizations ===  
=== Alkiointi ===  


Itemizations are produced using ''';''' and ''':''' alternately.  They are best for giving short descriptions for a group of related objects.
Alkioinnit tuotetaan käyttämällä vaihtoehtoisesti ''';'''- ja ''':'''-merkkejä.  Ne soveltuvat parhaiten antamaan lyhyen kuvauksen sukulaisobjektien ryhmästä.




<!--}}-->{{Input|1=<nowiki>
<!--}}-->{{Input|3=Syöte|<nowiki>
;Animals
;Eläimet
: They move around and devour other creatures.
: Ne liikkuvat ympäriinsä ja ahmivat muita luontokappaleita.


;Plants
;Kasvit
: They have roots and feed upon ground water and sun.
: Niillä on juuret ja pohjavesi ja aurinko ruokkivat niitä.
</nowiki>}}<!--{{-->
</nowiki>}}<!--{{-->
produces
tuottaa


;Animals
;Eläimet
: They move around and devour other creatures.
: Ne liikkuvat ympäriinsä ja ahmivat muita luontokappaleita.


;Plants
;Kasvit
: They have roots and feed upon ground water and sun.
: Niillä on juuret ja pohjavesi ja aurinko ruokkivat niitä.


{{Note|1=As allways, please keep each item in a section of its own; it helps translators a lot.}}
{{Note|2=Huomaa|Kuten aina, pidä jokainen alkio omassa lohkossaan; se auttaa kotoistajaa paljon.}}


===Add a Link===  
===Lisää linkki===  


There are two kinds of links to learn, internal ones, to another TechBase page, and external URL links.
Opittavana on kahdentyyppisiä linkkejä, sisäisiä, muille TechBase-sivuille johtavia, ja ulkoisia verkko-osoitelinkkejä.


For an internal link the format <nowiki>[[Typographical_Guidelines]]</nowiki>, where you want to display the name of the page, does work, but it is not ideal, particularly for translation to docbook and for localisation.  It is better to use the form <nowiki>[[Special:myLanguage/Typographical_Guidelines|Typographical Guidelines]]</nowiki>, because that allows translators to link correctly even though the page name is localised.  The result is that it directs to the correctly translated page, if one exists. You often need to include the link in a sentence, so in that case you would use
Sisäisiä linkkejä varten toimii muoto on <nowiki>[[Typographical_Guidelines]]</nowiki>, milloin haluat näyttää sivun nimen, mutta se ei ole optimaalinen, erityisesti kotoistettaessa docbook-muotoon ja paikallistamisessa.  On parempi käyttää muotoa <nowiki>[[Special:myLanguage/Typographical_Guidelines|Typograafiset ohjeet]]</nowiki>, koska se sallii kotoistajan linkittää oikein jopa sellaisen sivun kautta, jonka nimi on kotoistettu.  Tulos on, että se ohjaa oikein kotoistetulle sivulle, jos sellainen on olemassa. Linkki on usein sisällytettävä lauseeseen, joten siinä tapauksessa voi käyttää


{{Input|1=<nowiki>[[Special:myLanguage/Typographical_Guidelines|this page]]</nowiki>}} which displays
{{Input|3=Syöte|<nowiki>[[Special:myLanguage/Typographical_Guidelines|tämä sivu]]</nowiki>}} joka näyttää [[Special:myLanguage/Typographical_Guidelines|tämän sivun]]
[[Special:myLanguage/Typographical_Guidelines|this page]]


External links are slightly different so
Ulkoiset linkit ovat hiukan erilaisia, joten


{{Input|1=<nowiki>[http://techbase.kde.org/Schedules our road map]</nowiki>}} displays
{{Input|3=Syöte|<nowiki>[http://techbase.kde.org/Schedules tiekarttamme]</nowiki>}} näyttää
[http://techbase.kde.org/Schedules our road map], which would take you straight to the techbase page.
[http://techbase.kde.org/Schedules tiekarttamme], mikä ohjaisi sinut suoraan techbase-sivulle.


One last thing to note - when you preview your page, all links are live.  This gives you two benefits. You can check (by hovering) that your links are set up as you expected, and you can use a red link to create a new page.
Viimeinen asia huomattavaksi - kun esikatselet sivujasi, kaikki linkit ovat eläviä.  Tämä tarjoaa kaksi etua. Voit tarkistaa (pitämällä hiiren kohdistinta linkin päällä) että linkkisi on asetettu niin kuin olet otaksunut, ja voit käyttää punaista linkkiä luomaan uuden sivun.


== Illustrate Your Text ==  
== Kuvita tekstisi ==  


=== Add a single image, centered ===  
=== Lisää yksittäinen keskitetty kuva ===  




{{Input|1=<nowiki>[[Image:KMail-kde4.png|250px|center]]</nowiki>}}
{{Input|3=Syöte|<nowiki>[[Image:KMail-kde4.png|250px|center]]</nowiki>}}


Note that you can change the position of the image, but the default is left.  The size of the image depends on the circumstances, but for screenshots I recommend no less than 250px and no more than 500px.
Huomaa, että voit vaihtaa kuvan sijainnin, mutta oletus on vasen.  Kuvan koko riippuu oloista, mutta näyttökaappauksille suosittelen suurempaa tai yhtäsuurta kuin 250 px ja ei suurempaa kuin 500 px.


=== Make the Image Clickable, and Add a Caption ===  
=== Tee kuvasta napsautettava, ja lisää kuvateksti ===  


Where you need to show more detail, create a moderately sized image, clickable, so that the full-size can be seen.  Simply add the parameter '|thumb' within the image parentheses.
Milloin on näytettävä enemmän yksityiskohtia, luo kohtuullisen kokoinen kuva, tee siitä napsautettava, niin että täysikokoinen kuva voidaan nähdä.  Lisää vain '|tumb' kuvan kaarisulkumerkkien sisälle.


A caption can also be added as a parameter, but will only show if '|thumb' is present.
Kuvateksti voidaa myös lisätä parametrina, mutta se näkyy vain jos '|tumb' on käytössä.


=== Use Tables to Precisely Place Multiple Images ===  
=== Käytä taulukkoja useiden kuvien tarkkaan sijoittamiseen ===  


{{Input|1=<nowiki>{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey;"
{{Input|3=Syöte|<nowiki>{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey;"
|[[Image:Desktop-config-customized.png|230px|center]]||[[Image:Desktop-settings-rightclick.png|230px|center]]
|[[Image:Desktop-config-customized.png|230px|center]]||[[Image:Desktop-settings-rightclick.png|230px|center]]
|-
|-
Line 169: Line 169:
|}</nowiki>}}
|}</nowiki>}}


displays
näyttää


{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey;"
{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey;"
Line 179: Line 179:




Note that all the parameters for one image are contained within <nowiki>[[...]]</nowiki>, and cells are separated by '||'.  To start a new line, insert '|-' on an otherwise-empty line, then '|' at the start of the next one.
Huomaa, että yhden kuvan kaikki parametrit ovat tagien <nowiki>[[...]]</nowiki> sisällä, ja solut erotellaan merkeillä '||'.  Uuden rivin aloittamiseksi, lisää '|-' muutoin tyhjälle riville, sitten '|' seuraavan rivin alkuun.


==Add Notes and Warnings==
== Lisää huomautuksia ja varoituksia ==


Where a note or warning is relevant within your text, use these templates:
Siellä missä huomautukset tai varoitukset ovat oleellisia tekstisi sisällä, käytä näitä mallinteita:


<nowiki>{{Info|This is general information}}</nowiki> displays
<nowiki>{{Info|2=Tiedot|Tämä on yleisiä tietoja}}</nowiki> näyttää
{{Info|This is general information}}
{{Info|2=Tiedot|Tämä on yleisiä tietoja}}


<nowiki>{{Note|Some important information at this point}}</nowiki> displays
<nowiki>{{Note|2=Huomaa|Jotain tärkeää tietoa tässä vaiheessa}}</nowiki> näyttää
{{Note|Some important information at this point}}
{{Note|2=Huom|Jotain tärkeää tietoa tässä vaiheessa}}


<nowiki>{{Tip|A helpful piece of advice, something to remember}}</nowiki>displays
<nowiki>{{Tip|2=Vihje|Hyödyllinen neuvo, jotain muistettavaa}}</nowiki> näyttää
{{Tip|A helpful piece of advice, something to remember}}
{{Tip|2=Vihje|Hyödyllinen neuvo, jotain muistettavaa}}


<nowiki>{{Warning|Take care - this is a dangerous thing to do}}</nowiki> displays
<nowiki>{{Warning|2=Varoitus|Varo - tämä on vaarallinen asia tehtäväksi}}</nowiki> näyttää
{{Warning|Take care - this is a dangerous thing to do}}
{{Warning|2=Varoitus|Varo - tämä on vaarallinen asia tehtäväksi}}


Where the strongest possible warning is needed, the Remember box can be used, but please use sparingly.
Siellä missä tarvitaan vahvin mahdollinen varoitus, voidaan käyttää Muista-laatikkoa, mutta käytä sitä säästeliäästi.
<nowiki>{{Remember|1=This is for things that definitely must not be forgotten}}</nowiki>
<nowiki>{{Remember|2=Muista|Tämä on asia, jota ei saa ehdottomasti unohtaa}}</nowiki> näyttää
{{Remember|1=This is for things that definitely must not be forgotten}}
{{Remember|2=Muista|Tämä on asia, jota ei saa ehdottomasti unohtaa}}


You can also change the heading:
Voit myös vaihtaa otsaketta:


{{Remember|3=Don't Forget This!|1=You can use parameter number 3 to set an individual box heading:
{{Remember|2=Älä unohda tätä!|1=Voit käyttää parametriä numero 2 asettamaan yksilöllisen laatikko-otsakkeen:
{{Input|1=<nowiki>{{Remember|3=Don't Forget This!|1=You can use...}}</nowiki>}}}}
{{Input|3=Syöte|<nowiki>{{Remember|2=Älä unohda tätä!|1=Voit käyttää...}}</nowiki>}}}}


== Other Useful Templates ==  
== Muita hyödyllisiä mallinteita ==  


=== Inserting GUI Icons ===  
=== Käyttöliittymäkuvakkeiden lisääminen ===  


The best way to refer to icons in the GUI is to display it in the text. This can be done with a template like this: <code><nowiki>{{Icon|list-add}}</nowiki></code>. This will display the {{Icon|list-add}} icon.
Paras tapa viitata kuvakkeisiin graafisessa käyttöliittymässä on näyttää ne tekstissä. Tämä voidaan tehdä mallinteessa kuten tämä: <code><nowiki>{{Icon|list-add}}</nowiki></code>. Tämä näyttää {{Icon|list-add}}-kuvakkeen.


For this to work, the icon image must have been uploaded to the wiki. See [[Special:myLanguage/Update_an_Image|Update an Image]] for an explanation on how to upload images. The .png files can usually be found here: <tt>usr/share/icons/oxygen</tt>. If possible use the 16x16 icon. The file name should have an <tt>Icon-</tt> prefix as in <tt>Icon-list-add.png</tt> &mdash; apart from the prefix the filename should exactly match the usual name. Note, that when using the template you should neither write the <tt>Icon-</tt> prefix nor the <tt>.png</tt> file type extension.
Jotta tämä toimisi, kuvakekuvatiedosto on oltava ladattu wikiin. Katso [[Special:myLanguage/Update_an_Image|Päivitä kuvaa]] selitykseksi, kuinka kopioidaan kuvia palvelimelle. Tyypin .png tyyppiset kuvat löydetään tavallisesti täältä: <tt>usr/share/icons/oxygen</tt>. On mahdollista käyttää 16x16 -kuvaketta. Kuvatiedostolla pitäisi olla <tt>Icon-</tt>-etuliite kuten tiedostossa <tt>Icon-list-add.png</tt> &mdash; sen lisäksi, että etuliitteen tulisi täsmälleen täsmätä tavalliseen nimeen. Huomaa, että kun käytetään mallinnetta, ei pitäisi kirjoittaa <tt>Icon-</tt>-etuliitettä eikä <tt>.png</tt>-tiedostotarkenninta.


The {{Plus}} icon can also be written as <code><nowiki>{{Plus}}</nowiki></code>, and the {{Minus}} icon as <code><nowiki>{{Minus}}</nowiki></code>. You can also use <code><nowiki>{{Configure}}</nowiki></code> to get the {{Configure}} icon, and <code><nowiki>{{Exit}}</nowiki></code> gets you the {{Exit}} icon.
Kuvake {{Plus}} voidaan myös kirjoittaa <code><nowiki>{{Plus}}</nowiki></code>, ja kuvake {{Minus}} koodina <code><nowiki>{{Minus}}</nowiki></code>. Voit myös käyttää <code><nowiki>{{Configure}}</nowiki></code> kuvakkeen {{Configure}} saamiseksi, ja koodia <code><nowiki>{{Exit}}</nowiki></code> saamaan {{Exit}}-kuvake.


=== Making Major Edits to Existing Pages ===  
=== Suurten muokkausten tekeminen olemassaoleviin sivuihin ===  


If a page is likely to be open for editing for some time there is a danger of conflicts - someone else may edit at the same time, and saving your edit will cancel out theirs, or vice versa.  The way to avoid that is to make a temporary entry, directly under the language bar, using <nowiki>{{Being_Edited}}</nowiki> which will display
Jos on todennäköistä, että sivua avataan joku kerta muokkausta varten, on olemassa vaara ristiriitoihin - joku muu saattaa muokata samanaikaisesti, ja sinun muutosten tallentaminen peruu heidän muutokset, ja päinvastoin.  Yksi tapa välttää se on käyttää tilapäistä merkkiä, suoraan kielipalkin alla. Käyttämällä <nowiki>{{Being_Edited}}</nowiki> näytetään


{{Being_Edited}}
{{Being_Edited}}


''Don't forget to remove it when you have finished!''
''Älä unohda poistaa sitä, kun lopetat!''


=== Adding a New Complex Page ===  
=== Lisätään uusi mutkikas sivu ===  


If you need to be able to work on a page for quite some time, over several days, for instance, you may like to use the Construction template - <nowiki>{{Construction}}</nowiki>, which displays
Jos sinun on kyettävä työskentelemään sivulla aika pitkän ajan, esimerkiksi useita päiviä, saatat haluta käyttää Construction-mallinnetta - <nowiki>{{Construction}}</nowiki>, joka näyttää


{{Construction}}
{{Construction}}


== Adding a List of Sub-Pages ==  
== Luetteloiden lisääminen alisivuille ==  


{{Input|1=<nowiki>== Subpages of {{FULLPAGENAME}} ==
{{Input|3=Syöte|<nowiki>== {{FULLPAGENAME}}-alisivu ==
{{Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/}}</nowiki>}}
{{Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/}}</nowiki>}}


is very useful when you want to list subpages with active links, such as
on hyvin hyödyllinen, kun haluat luetteloida alisivut aktiiveilla linkeillä, kuten


=== Subpages of {{FULLPAGENAME}}===  
=== {{FULLPAGENAME}}-alisivu ===  


It does, however, also list all "other-language" pages, so use with discretion.
Se kuitenkin luetteloi myös kaikki ''muu-kieliset'' sivut, joten käytä sitä harkitsevasti.


{{Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/}}
{{Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/}}

Latest revision as of 17:40, 19 July 2019

Other languages:
Warning
This page is a duplicate of https://userbase.kde.org/Toolbox and its contents will be progressively merged to userbase. Please do no longer update here.


Information
This page offers examples of formatting code for common tasks


Muotoile tekstiäsi

Käytä otsakkeita

Otsakkeet muokkaavat automaattisesti osan taulukkosisällöistäsi, joten niiden on oltava rakenteisia. Niiden paikkaa puussa hallitaan useilla '=' -merkeillä otsakkeen molemmissa päissä. Vältä yksittäisen '=' -merkin käyttämistä - se osoittaa sivuotsaketta ja pitäisi käyttää automaattista sivuotsaketta. Pääotsakkeesi käyttävät '== teksti menee tähän ==', seuraavalla tasolla, '=== lisää tekstiä ===' ja niin edelleen.

Käytä lihavoitu ja kursivoitu

Yhden merkin lainausmerkkejä käytetään määrittämään lihavoituja ja kursivoituja sanoja.

Käytä '''lihavoitu teksti''' määrittämään lihavoidun tekstin ja ''kursivoitu teksti'' määrittämään kursivoidun tekstin.

Sen takaamiseksi, että saamme helppoja ja tarkkoja kotoistamisia noudata typograafisia ohjeita.

Lisää koodipätkä

Meillä on mallinteita avustamaan koodipätkien näyttämisessä oikein. Käytön esimerkit eri tilanteissa ovat käytettävissä kohteessa typograafinen ohjesivu. Koodi eri laatikkomallinteisiin voidaan ottaa kohteesta tämä sivu.

If you have problems displaying pipe characters in your code snippet, please see the explanation and markup detailed on Typographical Guidelines

Lisää sisennykset

":" käytetään sisennyksenä, ja sitä käytettiin useita kertoja joillakin vanhoilla sivuilla. Tämä on vanhentunut, ja aiheuttaa joitakin pulmia, joten monikerrat tulee poistaa löydettäessä. Yksittäinen ":"-merkki sisentää neljällä merkillä.

Muotoile päivämäärät

Päivämäärät ovat puhtaasti numeerinen muoto, joka aiheuttaa hämmennystä johtuen maantieteellisten vyöhykkeiden odotusten erosta. Muotoile päivämäärät 

18. maaliskuuta 2011

kuukaudella joko kokonaan kirjoitettuna tai lyhennetyssä muodossa ja vuosi neljänumeroisessa muodossa. Päivä voi olla yksinumeroinen tai kaksinumeroinen.

Luettelomerkkiluettelot

* on luettelomerkkiluetteloissa käytetty symboli. ** antaa toisen tason:

* Mantelit

* Pähkinät
** Munuaispuun pähkinät

* Rusinat

tuottavat

  • Manteleita
  • Pähkinät
    • Munuaispuun pähkinät
  • Rusinat

Luettelotyypit

Luettelotyypit tuotetaan samalla tavalla käyttäen merkkiä '#'. 

# Siivilöi
# Sekoita
## Sekoita perusteellisesti
# Leivo

tuottaa

  1. Siivilöi
  2. Sekoita
    1. Sekoita perusteellisesti
  3. Leivo

Luettelomerkkiluetteloiden ja luettelotyyppien yhdistäminen

Sinulla voi olla luettelotyyppialiluettelo luettelomerkillisessä luettelossa ja päinvastoin, kuten tässä: 

* Pähkinät
*# Munuaispuun pähkinät
*# Hullu
* Muita asioita

tuottaa

  • Pähkinät
    1. Munuaispuun pähkinät
    2. Hullu
  • Muita asioita

samalla kun 

# Pähkinät
#* Munuaispuun pähkinät
#* Hullu
# Muita asioita

tuottaa

  1. Pähkinät
    • Munuaispuun pähkinät
    • Hullu
  2. Muita asioita
Huomaa
Luettelotyypeissä ei pitäisi koskaan olla tyhjiä riviä niiden sisällä: se rikkoo sarjan ja numerointi alkaa taas alusta. Samalla tavalla ei pitäisi olla tyhjiä rivejä ennen aliluetteloalkiota oli se luettelotyyppiä tai luettelomerkillinen: se luo kaksi alkioiden merkitsemistasoa (luettelomerkit tai numerot)


Huomaa
Muista, että pitkät luettelot ovat pulmallisia kotoistajille. Yksitasoisissa luettelomerkillisissä luetteloissa sijoita jokainen luettelomerkki omaan kappaleeseen, toisin sanoen tee tyhjä rivi luettelomerkkien väliin. Kaksitasoisissa luettelomerkeissä alialkiot on pidettävä samassa kappaleessa kuin niiden ylemmän tason luettelomerkit; jos sinun on käytettävä aliluettelomerkkejä, pidä aliluettelo lyhyenä! Kun käytetään luettelotyyppejä, kaikki on pidettävä yhdessä yksikössä. Yritä välttää luettelotyyppejä, ja milloin niitä pitää käyttää, yritä pitää ne lyhyinä.


Alkiointi

Alkioinnit tuotetaan käyttämällä vaihtoehtoisesti ;- ja :-merkkejä. Ne soveltuvat parhaiten antamaan lyhyen kuvauksen sukulaisobjektien ryhmästä. 


;Eläimet
: Ne liikkuvat ympäriinsä ja ahmivat muita luontokappaleita.

;Kasvit
: Niillä on juuret ja pohjavesi ja aurinko ruokkivat niitä.

tuottaa

Eläimet
Ne liikkuvat ympäriinsä ja ahmivat muita luontokappaleita.
Kasvit
Niillä on juuret ja pohjavesi ja aurinko ruokkivat niitä.
Huomaa
Kuten aina, pidä jokainen alkio omassa lohkossaan; se auttaa kotoistajaa paljon.


Lisää linkki

Opittavana on kahdentyyppisiä linkkejä, sisäisiä, muille TechBase-sivuille johtavia, ja ulkoisia verkko-osoitelinkkejä.

Sisäisiä linkkejä varten toimii muoto on [[Typographical_Guidelines]], milloin haluat näyttää sivun nimen, mutta se ei ole optimaalinen, erityisesti kotoistettaessa docbook-muotoon ja paikallistamisessa. On parempi käyttää muotoa [[Special:myLanguage/Typographical_Guidelines|Typograafiset ohjeet]], koska se sallii kotoistajan linkittää oikein jopa sellaisen sivun kautta, jonka nimi on kotoistettu. Tulos on, että se ohjaa oikein kotoistetulle sivulle, jos sellainen on olemassa. Linkki on usein sisällytettävä lauseeseen, joten siinä tapauksessa voi käyttää 

[[Special:myLanguage/Typographical_Guidelines|tämä sivu]]

joka näyttää tämän sivun

Ulkoiset linkit ovat hiukan erilaisia, joten 

[http://techbase.kde.org/Schedules tiekarttamme]

näyttää

tiekarttamme, mikä ohjaisi sinut suoraan techbase-sivulle.

Viimeinen asia huomattavaksi - kun esikatselet sivujasi, kaikki linkit ovat eläviä. Tämä tarjoaa kaksi etua. Voit tarkistaa (pitämällä hiiren kohdistinta linkin päällä) että linkkisi on asetettu niin kuin olet otaksunut, ja voit käyttää punaista linkkiä luomaan uuden sivun.

Kuvita tekstisi

Lisää yksittäinen keskitetty kuva

[[Image:KMail-kde4.png|250px|center]]

Huomaa, että voit vaihtaa kuvan sijainnin, mutta oletus on vasen. Kuvan koko riippuu oloista, mutta näyttökaappauksille suosittelen suurempaa tai yhtäsuurta kuin 250 px ja ei suurempaa kuin 500 px.

Tee kuvasta napsautettava, ja lisää kuvateksti

Milloin on näytettävä enemmän yksityiskohtia, luo kohtuullisen kokoinen kuva, tee siitä napsautettava, niin että täysikokoinen kuva voidaan nähdä. Lisää vain '|tumb' kuvan kaarisulkumerkkien sisälle.

Kuvateksti voidaa myös lisätä parametrina, mutta se näkyy vain jos '|tumb' on käytössä.

Käytä taulukkoja useiden kuvien tarkkaan sijoittamiseen

{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey;"
|[[Image:Desktop-config-customized.png|230px|center]]||[[Image:Desktop-settings-rightclick.png|230px|center]]
|-
|[[Image:Desktop-theme-details-dialog.png|230px|center]]||[[Image:Plasma-multiple-themes.png|230px|center]]
|}

näyttää


Huomaa, että yhden kuvan kaikki parametrit ovat tagien [[...]] sisällä, ja solut erotellaan merkeillä '||'. Uuden rivin aloittamiseksi, lisää '|-' muutoin tyhjälle riville, sitten '|' seuraavan rivin alkuun.

Lisää huomautuksia ja varoituksia

Siellä missä huomautukset tai varoitukset ovat oleellisia tekstisi sisällä, käytä näitä mallinteita:

{{Info|2=Tiedot|Tämä on yleisiä tietoja}} näyttää

Tiedot
Tämä on yleisiä tietoja


{{Note|2=Huomaa|Jotain tärkeää tietoa tässä vaiheessa}} näyttää

Huom
Jotain tärkeää tietoa tässä vaiheessa


{{Tip|2=Vihje|Hyödyllinen neuvo, jotain muistettavaa}} näyttää

Vihje
Hyödyllinen neuvo, jotain muistettavaa


{{Warning|2=Varoitus|Varo - tämä on vaarallinen asia tehtäväksi}} näyttää

Varoitus
Varo - tämä on vaarallinen asia tehtäväksi


Siellä missä tarvitaan vahvin mahdollinen varoitus, voidaan käyttää Muista-laatikkoa, mutta käytä sitä säästeliäästi. {{Remember|2=Muista|Tämä on asia, jota ei saa ehdottomasti unohtaa}} näyttää

 
Muista
Tämä on asia, jota ei saa ehdottomasti unohtaa


Voit myös vaihtaa otsaketta:

 
Älä unohda tätä!
Voit käyttää parametriä numero 2 asettamaan yksilöllisen laatikko-otsakkeen: 
{{Remember|2=Älä unohda tätä!|1=Voit käyttää...}}


Muita hyödyllisiä mallinteita

Käyttöliittymäkuvakkeiden lisääminen

Paras tapa viitata kuvakkeisiin graafisessa käyttöliittymässä on näyttää ne tekstissä. Tämä voidaan tehdä mallinteessa kuten tämä: {{Icon|list-add}}. Tämä näyttää -kuvakkeen.

Jotta tämä toimisi, kuvakekuvatiedosto on oltava ladattu wikiin. Katso Päivitä kuvaa selitykseksi, kuinka kopioidaan kuvia palvelimelle. Tyypin .png tyyppiset kuvat löydetään tavallisesti täältä: usr/share/icons/oxygen. On mahdollista käyttää 16x16 -kuvaketta. Kuvatiedostolla pitäisi olla Icon--etuliite kuten tiedostossa Icon-list-add.png — sen lisäksi, että etuliitteen tulisi täsmälleen täsmätä tavalliseen nimeen. Huomaa, että kun käytetään mallinnetta, ei pitäisi kirjoittaa Icon--etuliitettä eikä .png-tiedostotarkenninta.

Kuvake voidaan myös kirjoittaa {{Plus}}, ja kuvake koodina {{Minus}}. Voit myös käyttää {{Configure}} kuvakkeen saamiseksi, ja koodia {{Exit}} saamaan -kuvake.

Suurten muokkausten tekeminen olemassaoleviin sivuihin

Jos on todennäköistä, että sivua avataan joku kerta muokkausta varten, on olemassa vaara ristiriitoihin - joku muu saattaa muokata samanaikaisesti, ja sinun muutosten tallentaminen peruu heidän muutokset, ja päinvastoin. Yksi tapa välttää se on käyttää tilapäistä merkkiä, suoraan kielipalkin alla. Käyttämällä {{Being_Edited}} näytetään

 
Currently Being Edited
This page is currently being edited.
If this notice persists for an unreasonable time, please either notify irc.freenode.org #kde-www or report on Annewilson's Talk page.


Älä unohda poistaa sitä, kun lopetat!

Lisätään uusi mutkikas sivu

Jos sinun on kyettävä työskentelemään sivulla aika pitkän ajan, esimerkiksi useita päiviä, saatat haluta käyttää Construction-mallinnetta - {{Construction}}, joka näyttää

 
Under Construction
This is a new page, currently under construction!


Luetteloiden lisääminen alisivuille

== {{FULLPAGENAME}}-alisivu ==
{{Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/}}

on hyvin hyödyllinen, kun haluat luetteloida alisivut aktiiveilla linkeillä, kuten

Toolbox/fi-alisivu

Se kuitenkin luetteloi myös kaikki muu-kieliset sivut, joten käytä sitä harkitsevasti.



Retrieved from "https://techbase.kde.org/index.php?title=Toolbox/fi&oldid=102640"