Toggle the table of contents

Archive:Projects/KWin (zh CN): Difference between revisions

Help

From KDE TechBase

Latest revision as of 13:07, 23 June 2013

此网页只是一个开始，许多关于KWin的文档都在SVN以及外部网站上。

整体介绍

KWin邮件列表
COMPLIANCE - 介绍文档，KWin符合的窗口管理规范，ICCCM and EWMH (又被称为NETWM).
[[../KWin/4.0-release-notes|KDE4.0发布说明]] - 在KDE4.0中KWin的新特性和改变了的特性
[[../KWin/Bugreports|缺陷报告]] - 在KDE Bugzilla上关于KDE的缺陷报告

开发人员相关

HACKING - 快速入门手册，为KWin初学者准备的。同时包括 KWin邮件列表, KWin结构，开发小技巧等。
libkdecoration API 文档 - 开发KWin装饰所用到类库的API文档(链接连到当前开发版本的文档，其他版本: 4.0 ).
clients/PORTING - 从KDE3到KDE4移植所需要做得变更。
KWin修饰HOWTO - 如何编写KWin小装饰。基于KDE3.2开发，有点过时，但对新版本仍有可用性(见上面移植文档)。注意：现在的装饰应该使用KCommonDecoration类而不是KDecoration。详见本教程。
COMPOSITE_TODO - 待办列表，KWin的合成支持。
libkwineffects API文档 - 合成效果应用程序（API）文档 - 目前正在进行中，对开发KWin合成效果感兴趣的开发人员建议使用已经在存在的KWin现有自带效果 (特别是在测试目录下的东西，他们可以作为一个起始点) 或者查询KWin邮件列表. 注意: 该应用程序接口目前尚不稳定而且随时会改变。

配置

COMPOSITE_HOWTO - KWin设置文档，以期利用KWin的各种功能 (X.Org配置, 驱动程序问题等)。
CONFIGURING - 关于KWin高级配置文档 (诸如预设的窗口相关设置).

其他

[[../KWin/HW|硬件列表]] - 关于KWin和不同的硬件组合(主要讨论组件支持)

Retrieved from "https://techbase.kde.org/index.php?title=Archive:Projects/KWin_(zh_CN)&oldid=80013"

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Projects/KWin}}
@@ Line 7: / Line 7: @@
 * [https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kwin KWin邮件列表]
-* [http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/KDE/kdebase/workspace/kwin/COMPLIANCE COMPLIANCE] - a document on KWin's compliance to the window manager specifications [http://tronche.com/gui/x/icccm/ ICCCM] and [http://www.freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec EWMH] (又被称为NETWM).
+* [http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/KDE/kdebase/workspace/kwin/COMPLIANCE COMPLIANCE] - 介绍文档，KWin符合的窗口管理规范，[http://tronche.com/gui/x/icccm/ ICCCM] and [http://www.freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec EWMH] (又被称为NETWM).
-* [[../KWin/4.0-release-notes|KDE4.0发布说明]] - information about changes and new features in KWin in KDE4.0
+* [[../KWin/4.0-release-notes|KDE4.0发布说明]] - 在KDE4.0中KWin的新特性和改变了的特性
-* [[../KWin/Bugreports|缺陷报告]] - information about KWin bugreports in [http://bugs.kde.org KDE bugzilla]
+* [[../KWin/Bugreports|缺陷报告]] - 在[http://bugs.kde.org KDE Bugzilla]上关于KDE的缺陷报告
 == 开发人员相关 ==
 * [http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/KDE/kdebase/workspace/kwin/HACKING HACKING] -  快速入门手册，为KWin初学者准备的。同时包括 [https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kwin KWin邮件列表], KWin结构，开发小技巧等。
-* [http://api.kde.org/4.x-api/kdebase-workspace-apidocs/kwin/lib/html/group__kdecoration.html libkdecoration API 文档] - API documentation for the library used for developing KWin decorations (the link points to documentation for the current development version, for other versions: [http://api.kde.org/4.0-api/kdebase-workspace-apidocs/kwin/lib/html/group__kdecoration.html 4.0] ).
+* [http://api.kde.org/4.x-api/kdebase-workspace-apidocs/kwin/lib/html/group__kdecoration.html libkdecoration API 文档] - 开发KWin装饰所用到类库的API文档(链接连到当前开发版本的文档，其他版本: [http://api.kde.org/4.0-api/kdebase-workspace-apidocs/kwin/lib/html/group__kdecoration.html 4.0] ).
 * [http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/KDE/kdebase/workspace/kwin/clients/PORTING clients/PORTING] - 从KDE3到KDE4移植所需要做得变更。
-* [http://www.usermode.org/docs/kwintheme.html KWin decorations HOWTO] - tutorial on writing KWin decorations. Based on KDE3.2 and as such slightly outdated, but it is still usable for newer versions (see also the PORTING document above). Note that current decorations should use KCommonDecoration class instead of KDecoration directly like this tutorial does.
+* [http://www.usermode.org/docs/kwintheme.html KWin修饰HOWTO] - 如何编写KWin小装饰 。基于KDE3.2开发，有点过时，但对新版本仍有可用性(见上面移植文档)。注意：现在的装饰应该使用KCommonDecoration类而不是KDecoration。详见本教程。
-* [http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/KDE/kdebase/workspace/kwin/COMPOSITE_TODO COMPOSITE_TODO ] - TODO list for compositing support in KWin.
+* [http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/KDE/kdebase/workspace/kwin/COMPOSITE_TODO COMPOSITE_TODO ] - 待办列表，KWin的合成支持。
-* [http://api.kde.org/4.x-api/kdebase-workspace-apidocs/kwin/lib/html/group__kwineffects.html libkwineffects API文档] - Documentation on API for compositing effects - 目前正在进行中， developers interested in developing compositing effects for KWin are currently suggested to use source of already [http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdebase/workspace/kwin/effects/ existing effects shipped with KWin] (especially the Howto effect in the tests/ directory as a starting point) and/or ask on the KWin mailing list if necessary. 注意: 该应用程序接口目前尚不稳定而且随时会改变。
+* [http://api.kde.org/4.x-api/kdebase-workspace-apidocs/kwin/lib/html/group__kwineffects.html libkwineffects API文档] - 合成效果应用程序（API）文档 - 目前正在进行中，对开发KWin合成效果感兴趣的开发人员建议使用已经在存在的[http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdebase/workspace/kwin/effects/ KWin现有自带效果] (特别是在测试目录下的东西，他们可以作为一个起始点) 或者查询KWin邮件列表. 注意: 该应用程序接口目前尚不稳定而且随时会改变。
 == 配置 ==
-* [http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/KDE/kdebase/workspace/kwin/COMPOSITE_HOWTO COMPOSITE_HOWTO ] - document on setting up support for compositing feature of KWin (X.Org配置, 驱动程序问题等)。
+* [http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/KDE/kdebase/workspace/kwin/COMPOSITE_HOWTO COMPOSITE_HOWTO ] - KWin设置文档，以期利用KWin的各种功能 (X.Org配置, 驱动程序问题等)。
-* [http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/KDE/kdebase/workspace/kwin/CONFIGURING CONFIGURING ] - document on advanced KWin configuration (such as pre-configuring window-specific settings).
+* [http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/KDE/kdebase/workspace/kwin/CONFIGURING CONFIGURING ] - 关于KWin高级配置文档 (诸如预设的窗口相关设置).
 == 其他 ==
 * [[../KWin/HW|硬件列表]] - 关于KWin和不同的硬件组合(主要讨论组件支持)