Development/Architecture/KDE4/Decibel (es): Difference between revisions

Latest revision as of 20:35, 11 October 2023

Proposed for Deletion
This page has been proposed for deletion for the following reason: Page was created before the current translation system.

Decibel

La comunicación, como parte fundamental de tu trabajo diario y de tu vida privada, debería estar integrado en tu entorno de escritorio. Esta integración debería manejar de forma transparente todos los diferentes protocolos disponibles para charlar, hablar o realizar videoconferencias con tus amigos y colaboradores.

Decibel quiere proporcionar tal marco para la comunicación en tiempo real. Esto significa la integración de los servicios tradicionales de teléfono con VoIP y mensajería instantánea. Mediante un componente basado en la arquitectura de servicio, Decibel permite a los desarrolladores la facilidad de que sus aplicaciones ofrezcan comunicaciones avanzadas y funcionalidades colaborativas, las cuales permitirán al usuario integrar esta tecnología en sus procesos.

Algunas características:

Usar la biblioteca Tapioca para implementar la especificación Telepathy
Demonio de Decibel, antiguamente conocido como "Houston"
Código Qt4 puro, independiente de otras bibliotecas de KDE

Lectura avanzada

Decibel homepage
Telepathy
Nathan Ogden's introduction to Decibel Part I - Overview
Nathan Ogden's introduction to Decibel Part II - Definitions
Nathan Ogden's introduction to Decibel Part III - Benefits for developers
Nathan Ogden's introduction to Decibel Part IV - Benefits for users

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{Proposed_deletion|reason=Page was created before the current translation system.}}
 '''Decibel'''
-Communication, as a fundamental part of your daily work and private life, should be integrated into your desktop environment. This integration should transparently handle all the different protocols available to chat, speak or video-conference with your friends and coworkers.
+La comunicación, como parte fundamental de tu trabajo diario y de tu vida privada, debería estar integrado en tu entorno de escritorio. Esta integración debería manejar de forma transparente todos los diferentes protocolos disponibles para charlar, hablar o realizar videoconferencias con tus amigos y colaboradores.
-Decibel wants to provide such a framework for real-time communication. It is meant to integrate traditional phone services with VoIP and instant messaging. By providing a component based service architecture, Decibel is meant to make it easy for developers to have their applications offer advanced communication and collaboration features which will allow the user to integrate this technology into their workflows.
+Decibel quiere proporcionar tal marco para la comunicación en tiempo real. Esto significa la integración de los servicios tradicionales de teléfono con VoIP y mensajería instantánea. Mediante un componente basado en la arquitectura de servicio, Decibel permite a los desarrolladores la facilidad de que sus aplicaciones ofrezcan comunicaciones avanzadas y funcionalidades colaborativas, las cuales permitirán al usuario integrar esta tecnología en sus procesos.
-Some features:
+Algunas características:
-* Uses Tapioca -library to implement Telepathy secification
+* Usar la biblioteca Tapioca para implementar la especificación Telepathy
-* Decibel daemon, formerly known as "Houston"
+* Demonio de Decibel, antiguamente conocido como "Houston"
-* pure Qt4 code, independent of other KDE libs.
+* Código Qt4 puro, independiente de otras bibliotecas de KDE
-===Further reading===
+===Lectura avanzada===
 * [http://decibel.kde.org/index.php Decibel homepage]
 * [http://telepathy.freedesktop.org/wiki/ Telepathy]