Latest revision as of 16:38, 8 February 2018

Ceci est le portail pour toute information concernant l'utilisation de Git par KDE.

KDE et Git

Cette section fournit des détails sur l'utilisation de l'infrastructure KDE/Git. Ceci est destiné à renseigner les développeurs de KDE pour découvrir comment KDE utilise Git et comment configurer Git pour l'utiliser avec KDE.

Le manuel des administrateurs système KDE Git est une ressource utile pour plus de détails sur l'implémentation technique de l'infrastructure KDE Git.

Pour davantage d'informations sur la structure des répertoires KDE Git, voir les pages Sources ou la page des projets KDE Git .

Veuillez noter aussi que certains modules KDE utilisent encore SVN, pour plus d'informations lisez la page Utiliser Subversion avec KDE .

Configuration KDE Git

Comment configurer Git pour l'utiliser avec l'infrastructure KDE.

Veuillez consulter la pade de configuration de Git.

Règles de conduite pour KDE Git

Règles de KDE sur Git. Des politiques de développement plus génériques concernent d'autres domaines.

Actuellement, il n'existe pas de règle formelle sur le flux du travail, mais un nombre de propositions non encore validées existe :

Autres :

Les novelles règles du Commit sont en cours de relecture, et s'appliquent à la fois à SVN et à Git.
GitHub Mirror a été créé et les règles sont en cours d'écriture (Sep 2015).

Recettes KDE Git

Recettes rapides pour l'utilisation de Git avec l'infrastructure KDE.

Veuillez consulter la page des recettes Git.

Tutoriel KDE Git

Instructions plus approfondies sur l'utilisation de Git.

Un guide pas-à-pas rapide pour démarrer

Créer un patch

Aidez-nous à remplir cette section en :

vérifiant les liens en bas de la page pour voir s'ils ont encore un contenu valide
écrivant des tutoriels vous-même

Ressources Git Externes

Liens vers des sites externes en rapport avec Git

Documentation officielle

Liens vers la documentation officielle de Git

Git pour les utilisateurs de SVN

Le cours intensif de git-svn

Livres sur Git

Pro Git - un livre sur Git facile à comprendre (sous licence CC).

Le livre de la communauté Git, et sa version pdf

Tutoriels

Git Magic - une bonne introduction sur Git (en plusieurs langues !)

La parabole Git

- Lecture essentielle si vous voulez réellement comprendre Git.

Captures d'écran de Git

tryGit Un tutoriel en ligne interactif de 15 minutes

Feuilles du pense-bête

Référence rapide

Pense-bête illustré de Git

(si l'image est perturbée, retrouvez la sur Media:Zrusin-git-cheat-sheet-medium.png)

Modifications dans la documentation

Révision de la documentation KDE

Pages de révision existantes

Existing KDE pages about Git, SVN, and/or buildinga KDE that need to be revised. When revising pages try to split the generic development and revision control policies separate from Git specific stuff. Do not refer to "the KDE Git Repository" but instead the "KDE Code Repository". Lots of small simple pages that are less daunting to newbies and can be linked to from multiple locations are preferred to massive walls of text.

Garder :

Bases

Git-svn

Kde-qt

Le tutoriel Amarok Git

Sur community.kde.org :

Manuel Git-KDE

Calendrier du flux de travail de Git

Calendrier du flux de travail Git, idée de Steve

Sur techbase.kde.org :

Pour commencer

Prérequis

Subversion sur Windows

Augmenter la productivité gIncrease Productivity grâce aux scripts

Kdesrc-build

SVN anonyme

Subversion avec KDE

Utilisation d'un environnement de développement avec KDE 4

Règles concernant les Commit SVN

Règles de SVN

Outils de développement

Recettes Git

Décoder Git

Comment-faire de Git avec Rekonq

Subversion

Migrer sous Git

Etapes pour migrer

Obtenir un compte SVN

Premiers pas avec votre compte KDE SVN

Il y a aussi de nombreuses autres pages qui font référence aux "répertoires KDE SVN/subversion" et qui devraient être remplacées d'une manière générique par "répertoires de code KDE".

Il y a aussi de nombreuses pages traduites qui devront être mises à jour une fois que les pages originales seront terminées.

Nouvelle structure des pages

Pour commencer

Pour commencer/Build

Pour commencer/Build/Environnement

Special:myLanguage/Getting_Started/Build/RequirementsPour commencer/Build/Conditions préalables

Pour commencer/Build/Q

Pour cpommencer/Build/SupportDeKde

Pour commencer/Build/Windows

Pour commencer/Build/Mac_OS_X

Pour commencer/Exécuter/Shell

Pour commencer/Exécuter/Sessions imbriquées

Pour commencer/Exécuter/Session complète>

@@ Line 6: / Line 6: @@
 Cette section fournit des détails sur l'utilisation de l'infrastructure KDE/Git. Ceci est destiné à renseigner les développeurs de KDE pour découvrir comment KDE utilise Git et comment configurer Git pour l'utiliser avec KDE.
-The [http://community.kde.org/Sysadmin/GitKdeOrgManual KDE Git System Administrators Manual] is a useful resource for more details on the technical implementation of the KDE Git infrastructure.
+Le [http://community.kde.org/Sysadmin/GitKdeOrgManual manuel des administrateurs système KDE Git] est une ressource utile pour plus de détails sur l'implémentation technique de l'infrastructure KDE Git.
-For more information on how the KDE Git Repositories are organized, please see the [[Getting_Started/Sources|Sources]] page or the [https://projects.kde.org/projects KDE Git Projects] page.
+Pour davantage d'informations sur la structure des répertoires KDE Git, voir les pages [[Getting_Started/Sources|Sources]] ou la page des [https://projects.kde.org/projects projets KDE Git] .
-Please note that some KDE modules are still using SVN, for more details read the [[Getting_Started/Sources/Using_Subversion_with_KDE|Using Subversion with KDE]] page.
+Veuillez noter aussi que certains modules KDE utilisent encore SVN, pour plus d'informations lisez la page [[Getting_Started/Sources/Using_Subversion_with_KDE|Utiliser Subversion avec KDE]] .
-=== KDE Git Configuration ===
+=== Configuration KDE Git ===
-How to configure Git for use with the KDE infrastructure.
+Comment configurer Git pour l'utiliser avec l'infrastructure KDE.
-Please see the [[Special:myLanguage/Development/Git/Configuration|Git Configuration page]].
+Veuillez consulter la [[Special:myLanguage/Development/Git/Configuration|pade de configuration de Git]].
-=== KDE Git Policies ===
+=== Règles de conduite pour KDE Git ===
-KDE policies on Git.  More generic development policies go elsewhere.
+Règles de KDE sur Git. Des politiques de développement plus génériques concernent d'autres domaines.
-No formal workflow policy currently exists, but a number of draft proposals have been made:
+Actuellement, il n'existe pas de règle formelle sur le flux du travail, mais un nombre de propositions non encore validées existe :
-* [[/Simple Workflow/]]
+* [[/Simple Workflow/|le flux simple]]
-* [[/Feature Branch Workflow/]]
+* [[/Feature Branch Workflow/|le flux par branche]]
-* [[Development/Tutorials/Git/Feature Development Workflow|Feature Development Workflow]]
+* [[Development/Tutorials/Git/Feature Development Workflow|le flux par développemnt d'une fonctionalité]]
-* [http://community.kde.org/Frameworks/Git_Workflow Git Workflow on the Community Wiki]
+* [http://community.kde.org/Frameworks/Git_Workflow le flux Git de Community Wiki]
-Other:
+Autres :
-* The new [[Policies/Commit Policy|Commit Policy]] is being reviewed, applied to both SVN and Git.
+* Les novelles [[Policies/Commit Policy|règles du Commit]] sont en cours de relecture, et s'appliquent à la fois à SVN et à Git.
-* [[/GitHub Mirror/]] has been created and policy is in development (Sep 2015).
+* [[/GitHub Mirror/]] a été créé et les règles sont en cours d'écriture (Sep 2015).
-=== KDE Git Recipes ===
+=== Recettes KDE Git ===
-Short recipes for using Git with the KDE infrastructure.
+Recettes rapides pour l'utilisation de Git avec l'infrastructure KDE.
-Please see the [[Special:myLanguage/Development/Git/Recipes|Git Recipes page]].
+Veuillez consulter la [[Special:myLanguage/Development/Git/Recipes|page des recettes Git]].
-=== KDE Git Tutorials ===
+=== Tutoriel KDE Git ===
-More in-depth instructions in using Git.
+Instructions plus approfondies sur l'utilisation de Git.
-* [[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Git/GitQuickStart|A quick step-by-step guide for getting started]]
+* [[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Git/GitQuickStart|Un guide pas-à-pas rapide pour démarrer]]
-* [[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Git/Create a patch|Creating a patch]]
+* [[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Git/Create a patch|Créer un patch]]
-Please help filling this section by
+Aidez-nous à remplir cette section en :
-* checking the links at the bottom of the page and see which still have valid content
+* vérifiant les liens en bas de la page pour voir s'ils ont encore un contenu valide
-* write tutorials yourself
+* écrivant des tutoriels vous-même
-== External Git Resources ==
+== Ressources Git Externes ==
-Links to useful external sites about Git
+Liens vers des sites externes en rapport avec Git
-=== Official Documentation ===
+=== Documentation officielle ===
-* [http://git-scm.com/documentation Links to git official documentation]
+* [http://git-scm.com/documentation Liens vers la documentation officielle de Git]
-=== Git for SVN Users ===
+=== Git pour les utilisateurs de SVN ===
-* [http://git-scm.com/course/svn.html The git-svn Crash Course]
+* [http://git-scm.com/course/svn.html Le cours intensif de git-svn]
-=== Git books ===
+=== Livres sur Git ===
-* [http://progit.org/book/ Pro Git] - An easy to understand book on git (CC licensed).
+* [http://progit.org/book/ Pro Git] - un livre sur Git facile à comprendre (sous licence CC).
-* [http://book.git-scm.com/ The git community book], also as a [http://book.git-scm.com/book.pdf pdf]
+* [http://book.git-scm.com/ Le livre de la communauté Git], et sa version [http://book.git-scm.com/book.pdf pdf]
-=== Tutorials ===
+=== Tutoriels ===
-* [http://www-cs-students.stanford.edu/~blynn/gitmagic/ Git Magic] - A good intro to git (in several languages!)
+* [http://www-cs-students.stanford.edu/~blynn/gitmagic/ Git Magic] - une bonne introduction sur Git (en plusieurs langues !)
-*[http://tom.preston-werner.com/2009/05/19/the-git-parable.html The Git Parable]
+*[http://tom.preston-werner.com/2009/05/19/the-git-parable.html La parabole Git]
-- Essential reading if you want to truly understand git.
+- Lecture essentielle si vous voulez réellement comprendre Git.
-* [http://www.gitcasts.com/ Git Screencasts]
+* [http://www.gitcasts.com/ Captures d'écran de Git]
-* [http://try.github.io/ tryGit] A 15 minute online interactive tutorial
+* [http://try.github.io/ tryGit] Un tutoriel en ligne interactif de 15 minutes
-=== Cheat Sheets ===
+=== Feuilles du pense-bête ===
-* [http://cheat.errtheblog.com/s/git Quick reference]
+* [http://cheat.errtheblog.com/s/git Référence rapide]
-* [http://zrusin.blogspot.com/2007/09/git-cheat-sheet.html Illustrated git cheat sheet]
+* [http://zrusin.blogspot.com/2007/09/git-cheat-sheet.html Pense-bête illustré de Git]
-(broken image, get it from [[Media:Zrusin-git-cheat-sheet-medium.png]])
+(si l'image est perturbée, retrouvez la sur [[Media:Zrusin-git-cheat-sheet-medium.png]])
-= Documentation Changes =
+= Modifications dans la documentation =
-== KDE Documentation Review ==
+== Révision de la documentation KDE ==
-=== Existing Pages For Review ===
+=== Pages de révision existantes ===
 Existing KDE pages about Git, SVN, and/or buildinga KDE that need to be revised.  When revising pages try to split the generic development and revision control policies separate from Git specific stuff.  Do not refer to "the KDE Git Repository" but instead the "KDE Code Repository".  Lots of small simple pages that are less daunting to newbies and can be linked to from multiple locations are preferred to massive walls of text.
-Keep:
+Garder :
-* [[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Git/Basics|Basics]]
+* [[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Git/Basics|Bases]]
 * [[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Git/git-svn|Git-svn]]
@@ Line 102: / Line 102: @@
 * [[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Git/kde-qt| Kde-qt]]
-* [[Special:myLanguage/Getting Started/Sources/Amarok Git Tutorial| The Amarok Git Tutorial]]
+* [[Special:myLanguage/Getting Started/Sources/Amarok Git Tutorial| Le tutoriel Amarok Git]]
-On community.kde.org:
+Sur community.kde.org :
-* [http://community.kde.org/Sysadmin/GitKdeOrgManual Git-KDE Manual]
+* [http://community.kde.org/Sysadmin/GitKdeOrgManual Manuel Git-KDE]
-* [http://community.kde.org/20110213_GitWorkflowAgenda Git Workflow Agenda]
+* [http://community.kde.org/20110213_GitWorkflowAgenda Calendrier du flux de travail de Git]
-* [http://community.kde.org/20110213_GitWorkflowAgenda/StevesIdea Git Workflow Agenda, Steve's Idea]
+* [http://community.kde.org/20110213_GitWorkflowAgenda/StevesIdea Calendrier du flux de travail Git, idée de Steve]
-On techbase.kde.org:
+Sur techbase.kde.org :
-* [[Special:myLanguage/Getting Started|Getting Started]]
+* [[Special:myLanguage/Getting Started|Pour commencer]]
-* [[Special:myLanguage/Getting Started/Build/KDE4/Prerequisites|Prerequisites]]
+* [[Special:myLanguage/Getting Started/Build/KDE4/Prerequisites|Prérequis]]
-* [[Special:myLanguage/Getting Started/Build/KDE4/Windows/subversion|Subversion on Windows]]
+* [[Special:myLanguage/Getting Started/Build/KDE4/Windows/subversion|Subversion sur Windows]]
-* [[Special:myLanguage/Getting_Started/Increased_Productivity_in_KDE4_with_Scripts|Increase Productivity with Scripts]]
+* [[Special:myLanguage/Getting_Started/Increased_Productivity_in_KDE4_with_Scripts|Augmenter la productivité gIncrease Productivity grâce aux scripts]]
 * [[Special:myLanguage/Getting_Started/Build/kdesrc-build|Kdesrc-build]]
-* [[Special:myLanguage/Getting Started/Sources/Anonymous SVN|Anonymous SVN]]
+* [[Special:myLanguage/Getting Started/Sources/Anonymous SVN|SVN anonyme]]
-* [[Special:myLanguage/Getting_Started/Sources/Using_Subversion_with_KDE|Subversion with KDE]]
+* [[Special:myLanguage/Getting_Started/Sources/Using_Subversion_with_KDE|Subversion avec KDE]]
-* [[Special:myLanguage/Getting_Started/Using_an_IDE_with_KDE4|Using an IDE with KDE 4]]
+* [[Special:myLanguage/Getting_Started/Using_an_IDE_with_KDE4|Utilisation d'un environnement de développement avec KDE 4]]
-* [[Special:myLanguage/Policies/SVN_Commit_Policy|SVN Commit Policy]]
+* [[Special:myLanguage/Policies/SVN_Commit_Policy|Règles concernant les Commit SVN]]
-* [[Special:myLanguage/Policies/SVN_Guidelines|SVN Guidelines]]
+* [[Special:myLanguage/Policies/SVN_Guidelines|Règles de SVN]]
-* [[Special:myLanguage/Development/Tools|Development Tools]]
+* [[Special:myLanguage/Development/Tools|Outils de développement]]
-* [[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Git/Recipes|Git Recipes]]
+* [[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Git/Recipes|Recettes Git]]
-* [[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Git/decoding-git|Decoding Git]]
+* [[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Git/decoding-git|Décoder Git]]
-* [[Special:myLanguage/Projects/rekonq/Git_with_rekonq_HowTo|Git with Rekonq How-to]]
+* [[Special:myLanguage/Projects/rekonq/Git_with_rekonq_HowTo|Comment-faire de Git avec Rekonq]]
 * [[Special:myLanguage/Projects/Related/Subversion|Subversion]]
-* [[Special:myLanguage/Projects/MovetoGit|Move to Git]]
+* [[Special:myLanguage/Projects/MovetoGit|Migrer sous Git]]
-* [[Special:myLanguage/Projects/MoveToGit/StepsToMove|Steps to Move]]
+* [[Special:myLanguage/Projects/MoveToGit/StepsToMove|Etapes pour migrer]]
-* [[Special:myLanguage/Contribute/Get a SVN Account|Get a SVN Account]]
+* [[Special:myLanguage/Contribute/Get a SVN Account|Obtenir un compte SVN]]
-* [[Special:myLanguage/Contribute/First Steps with your KDE SVN Account|First Steps with your KDE SVN Account]]
+* [[Special:myLanguage/Contribute/First Steps with your KDE SVN Account|Premiers pas avec votre compte KDE SVN]]
-There are also numerous other pages referring to "the KDE SVN/subversion repositories" which should be replaced with the generic "KDE code repositories".
+Il y a aussi de nombreuses autres pages qui font référence aux "répertoires KDE SVN/subversion" et qui devraient être remplacées d'une manière générique par "répertoires de code KDE".
-There are also numerous translated pages which will need to be updated once the original pages are completed.
+Il y a aussi de nombreuses pages traduites qui devront être mises à jour une fois que les pages originales seront terminées.
-=== New Page Structure ===
+=== Nouvelle structure des pages  ===
-* [[Special:myLanguage/Getting_Started|Getting Started]]
+* [[Special:myLanguage/Getting_Started|Pour commencer]]
-* [[Special:myLanguage/Getting_Started/Build|Getting_Started/Build]]
+* [[Special:myLanguage/Getting_Started/Build|Pour commencer/Build]]
-* [[Special:myLanguage/Getting_Started/Build/Environment|Getting_Started/Build/Environment]]
+* [[Special:myLanguage/Getting_Started/Build/Environment|Pour commencer/Build/Environnement]]
-* [[Special:myLanguage/Getting_Started/Build/Requirements|Getting_Started/Build/Requirements]]
+* [[Special:myLanguage/Getting_Started/Build/RequirementsPour commencer/Build/Conditions préalables]]
-* [[Special:myLanguage/Getting_Started/Build/Qt|Getting_Started/Build/Q]]
+* [[Special:myLanguage/Getting_Started/Build/Qt|Pour commencer/Build/Q]]
-* [[Special:myLanguage/Getting_Started/Build/KdeSupport|Getting_Started/Build/KdeSupport]]
+* [[Special:myLanguage/Getting_Started/Build/KdeSupport|Pour cpommencer/Build/SupportDeKde]]
-* [[Special:myLanguage/Getting_Started/Build/Windows|Getting_Started/Build/Windows]]
+* [[Special:myLanguage/Getting_Started/Build/Windows|Pour commencer/Build/Windows]]
-* [[Special:myLanguage/Getting_Started/Build/Mac_OS_X|Getting_Started/Build/Mac_OS_X]]
+* [[Special:myLanguage/Getting_Started/Build/Mac_OS_X|Pour commencer/Build/Mac_OS_X]]
-* [[Special:myLanguage/Getting_Started/Run/Shell|Getting_Started/Run/Shell]]
+* [[Special:myLanguage/Getting_Started/Run/Shell|Pour commencer/Exécuter/Shell]]
-* [[Special:myLanguage/Getting_Started/Run/Nested_Session|Getting_Started/Run/Nested_Session]]
+* [[Special:myLanguage/Getting_Started/Run/Nested_Session|Pour commencer/Exécuter/Sessions imbriquées]]
-* [[Special:myLanguage/Getting_Started/Run/Full_Session|Getting_Started/Run/Full_Session>]]
+* [[Special:myLanguage/Getting_Started/Run/Full_Session|Pour commencer/Exécuter/Session complète>]]