Translations:Development/Tutorials/KDE3/Qt Designer and KDevelop 3.0 for Beginners/92/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 12:37, 30 January 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Development/Tutorials/KDE3/Qt Designer and KDevelop 3.0 for Beginners)

[[Image:QtDesigner3-AddingTheSpacers.png|left|thumb|350px]]
We will first use spacers to center the text in the top box. Resize your label so that it is only the size of the text. Then we add two spacers, one at each side. Choose the <menuchoice>spring</menuchoice> icon or menu <menuchoice>Layout -> Add Spacer</menuchoice>. You adjust each of the spacers horizontally. Click the space to the left of the text and the blue spacer will appear . Repeat the same procedure for the right. Then add a spacer on the right of the "Generated Signature" label, and a last one on the left of the the "Create!" pushbutton. Please use this image as a reference.

まず最初にスペーサーを使って上部のテキストを中央に配置してみましょう。ラベルをリサイズしてテキストの占めるサイズだけになるようにして下さい。次にラベルの左右に2つのスペーサーを加えます。バネのアイコンを押すか、もしくはメニューから Layout -> Add Spacer を選択します。そしてテキストの左と右にそれぞれスペーサーを設置して下さい。ここでは両方とも"horizontally"を選択します。Click the space to the left of the text and the blue spacer will appear. Repeat the same procedure for the right.また、下の画像のように "GeneratedSignature" の右側と "Create!" ボタンの左側にも同様のスペーサーを挿入して下さい。