Translations:Development/Tutorials/KDE3/Qt Designer and KDevelop 3.0 for Beginners/86/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 12:27, 30 January 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Development/Tutorials/KDE3/Qt Designer and KDevelop 3.0 for Beginners)

[[Image:QtDesigner3-BeforeLayoutManagement.png|thumb|350px]] Up to now, we have not named any of the widgets that are being placed in our program. It is useful to set an internal name for widgets so we can call them after in the program. Labels don't perform any action so they don't need to be named but other widgets do. It is the case now for our text boxes. We'll need to manipulate the data from the three input widgets (i.e. read the text) so we should give them a name. Names should be easily recognized later and they should make sense. The names are assigned via the name property on the top of the Property Editor. We name the top LineEdit ''nameBox'' and the second one ''mailBox''. We name the ComboBox ''commBox''. This will allow us to access the comments. So click on each <menuchoice>LineEdit</menuchoice> and then besides <menuchoice>Name</menuchoice> in the Property Editor write <code>nameBox</code> and <code>mailBox</code>. Then click on the <menuchoice>ComboBox</menuchoice> and name it <code>commBox</code>.

ここまでに配置したウィジットには名前を付けていませんでした。後でプログラム内で参照する時に便利なように内部的な名前を設定するのは非常に良い事です。ラベルはアクションを全く起こさないので名前を付ける必要は有りませんが、他のウィジットは名前を付ける必要が有ります。It is the case now for our text boxes. We'll need to manipulate the data from the three input widgets (i.e. read the text) so we should give them a name. 名前は簡単なものかつ意味の有るもので無ければなりません。プロパティエディタの name プロパティで名前を設定する事ができます。ここでは一番上の LineEdit を nameBox、次の LineEdit を mailBox、そして ComboBox を commBox と名付ける事にしましょう。これにより、コメントにアクセスすることができるようになります。So click on each LineEdit and then besides Name in the Property Editor write nameBox and mailBox. Then click on the ComboBox and name it commBox.