Translations:Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 08/27/fi: Difference between revisions

Latest revision as of 16:30, 5 October 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 08)

Here we connect the '''<tt>valueChanged()</tt>''' signal of the '''<tt>LCDRange</tt>''' to the '''<tt>setValue()</tt>''' slot of the '''<tt>CannonField</tt>'''. This will update '''<tt>CannonField</tt>''''s angle value whenever the user operates the '''<tt>LCDRange</tt>'''. We also make the reverse connection so that changing the angle in the '''<tt>CannonField</tt>''' will update the '''<tt>LCDRange</tt>''' value. In our example we never change the angle of the '''<tt>CannonField</tt>''' directly; but by doing the last connect() we ensure that no future changes will disrupt the synchronization between those two values.

Tässä yhdistämme LCDRange-komponentin valueChanged()-signaalin CannonField-kentän setValue()-väliin . Tämä päivittää CannonField-kentän kulma-arvon joka kerran, kun käyttäjä käyttää LCDRange-komponenttia. Teemme myös päinvastaisen yhteyden niin että kulman muuttuminen CannonField-kentässä päivittää LCDRange-arvon. Esimerkissämme emme koskaan muuta CannonField-kulmaa suoraan; mutta tekemällä viimeisen connect() varmistamme, että mikään tulevaisuuden muutos ei häiritse noiden kahden arvon välistä synkronointia.