Translations:Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 05/26/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 17:30, 2 July 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 05)

In Qt, widgets are either children of other widgets (e.g. '''<tt>self</tt>'''), or they have no parent. A widget can be ''added'' to a layout, in which case the layout becomes responsible for managing the geometry of that widget, but the layout can never act as a parent itself. Indeed, [http://doc.qt.nokia.com/latest/qwidget.html Qt::Widget]'s constructor takes a [http://doc.qt.nokia.com/latest/qwidget.html Qt::Widget] pointer for the parent, and [http://doc.qt.nokia.com/latest/qlayout.html Qt::Layout] doesn't inherit from [http://doc.qt.nokia.com/latest/qwidget.html Qt::Widget].

Виджеты в Qt либо являются дочерними по отношению к другим виджетам, либо не имеют родительского виджета. Виджет можно добавить в компоновку, в этом случае объект компоновки становится ответственным за управление геометрией виджета, но компоновка не может выступать в качестве родительского виджета. Действительно, конструктор класса Qt::Widget принимает в качестве аргумента объект класса Qt::Widget (прим. пер.: в C++ соответствующий аргумент является указателем на QWidget), но класс Qt::Layout не является производным от класса Qt::Widget.