View source for Archive:Projects/KDE on Windows/Installation (zh TW)

{{Template:I18n/Language Navigation Bar_(zh_TW)|Projects/KDE_on_Windows/Installation}}

{{note_(zh_TW)|也許開發人員應該在這裡總結 KDE 4 在 Windows 的情況，但我們更鼓勵使用者談談他們的感想及經驗在[[Talk:{{PAGENAME}}|Talk page?]]}}

== KDE Installer for Windows ==
你可以用這個安裝程式下載並安裝許多在 MS Windows 上運行 KDE 程式必須的二進位檔。KDE　是自由並且開放原始碼的，因此你可以｢從頭開始｣用原始碼建構出所有應用程式；但是為了方便他人，開發者們將這些原始程式碼編譯好，並且提供在網路上。

'''Disclaimer''' These are early days for KDE4 on Windows,
some programs work better than others and some fail to run altogether.

'''如果您遇到任何問題，請查看我們的[http://lists.kde.org/?l=kde-windows&r=1&w=2| 郵件列表]。'''

你也可以用 KDE Installer for Windows 安裝原始碼和你需要在 Windows 上''建構'' KDE 4 的套件包（如果你正在 Windows 上建構 KDE 4，你可能會更喜歡用 emerge 系統來建構 KDE 和解決最新原始碼的需求）；你可以參閱[[Getting Started/Build/KDE4/Windows_(zh_TW)|在 Windows 上建構 KDE 4]]。

=== 步驟摘要 ===
* 從[http://www.winkde.org/pub/kde/ports/win32/installer/kdewin-installer-gui-latest.exe 這裡]下載並儲存最新版本的安裝程式，到任何一個目錄，比如<tt>C:\KDE4</tt>
* 執行安裝程式，下載並安裝你所需要的（請見[[#下載需要的套件包|下載需要的套件包]]）。
* 從 Windows 開始選單執行 KDE 應用程式（KDE x.x.x Release）

=== 下載需要的套件包 ===
<br/>
<br/>
[[File:installer-001.png|600px]]
<br/>
當您第一次執行 KDE 安裝程式時，會看到歡迎畫面。Since it's your first launch leave the checkbox below unchecked.
<br/>
<br/>
[[File:installer-002.png|600px]]
<br/>
進入下一個畫面，選擇 KDE 4 的安裝目錄。它可以是任何你喜歡的，例如 C:\KDE4。
<br/>
<br/>
[[File:installer-003.png|600px]]
<br/>
在下一個畫面，選擇你是一般使用者（End User）或是開發人員（Package Manger）。一般使用者只安裝二進制檔和運行 KDE 應用程式必需的函式庫。Package Manger 模式還提供從頭建構 KDE 所有需要套件的原始碼。<br/>然後，你需要決定使用什麼編譯器 - MinGW 或 MSVC。
<br/>
<br/>
[[File:installer-004.png|600px]]
<br/>
進入下一個畫面，選擇儲存所有下載套件包的目錄。
<br/>
<br/>
[[File:installer-005.png|600px]]
<br/>
下一個畫面將要求您選擇您的網路連接類型，特別是您是否使用代理（proxy）。如果你未使用代理伺服器，只需點擊'Next'。如果您不確定您是否使用代理或者您有可以使用的網頁瀏覽器配置，根據你最喜愛的網頁瀏覽器，選擇第二個或第三個選項。如果您想手動設定 - 選擇最後一個選項，並前往下一頁。
<br/>
<br/>
[[File:installer-006.png|600px]]
<br/>
列出可用的伺服器，你可以選擇台灣的伺服器（Asia & Oceania, Taiwan）。
<br/>
<br/>
[[File:installer-007.png|600px]]
<br/>
點擊'Next'後，將顯示選定伺服器上可用版本的列表。不同的伺服器有可能會穩定或不穩定的版本。一些不穩定版本可能只有 www.winkde.org 提供，因為 KDE 鏡像站只提供有限的不穩定版本。
<br/>
<br/>
[[File:installer-008.png|600px]]
<br/>
在選擇版本並點擊 'Next'按鈕後，所有可用套件包的列表將被載入和處理，您可以選擇並進一步安裝。各套件包後有簡短的介紹，使您更加容易選擇。選擇你需要的套件包。進入下一個畫面。
<br/>
<br/>
[[File:installer-009.png|600px]]
<br/>
這裡您可以看到所有必須的依賴，或必須的支援軟體。點擊'Next' ，下載它們。 
<br/>
<br/>
[[File:installer-0010.png|600px]]
<br/>
[[File:installer-011.png|600px]]
<br/>
所有的套件包下載後，將解壓並進行安裝。
<br/>
<br/>
[[File:installer-012.png|600px]]
<br/>
最後的視窗會告訴你 KDE 已經安裝完成。
<br/>

=== KDE Installer for Windows 存在的問題 ===
如果安裝期間出了問題，比如說：一個檔因為它仍在使用而無法被替換，安裝程式仍然會報告成功安裝。如果你在安裝過程中見到任何警告抑或失敗資訊，退出並且重新運行安裝程式。<br>
如果這樣做無效而您認為這是一個bug，請彙報至[mailto:kde-windows@kde.org]

== 測試安裝 ==
瀏覽<tt>bin</tt>目錄。

試試您是否可以執行Qt程式assistant.exe。
Qt程式相對於完整的KDE應用程式來說不需要那麼多對系統的依賴性。

如果上述程式執行的不錯，試試運行簡單的KDE程式，比如kdegames套裝程式中的lskat.exe。

看看您的開始菜單：那兒應該有一個貌似KDE 4.XX.XX Release的新條目。在那裡，您可以找到一些您已經安裝的程式。

===啟動、關閉以及問題診斷===
您運行的第一個KDE程式將自動調用<tt>kdeinit4.exe</tt>，KDE初始化程式。

它將啟動諸如dbus-daemon、klauncher和kded4這樣的背景KDE應用程式以及服務。

您首次進行保存或打開的操作時，另一個背景程式kioslave將隨之啟動。

這些KDE背景應用程式以及服務將在您關閉KDE應用程式之後持續運行。如果您想關閉它們，您可以在命令列模式執行<tt>kdeinit4 --terminate</tt>。

您也可以在命令列模式用<tt>kdeinit4 --list</tt>來觀察哪些進程在運行。您可以在別的文檔中發現<tt>kdeinit4</tt>其餘有用的選項。

==微調==
===基本步驟：編輯kdeglobals檔===
Unless otherwise stated you make all the setting changes below by editing the <tt>kdeglobals</tt> file in the directory <tt>%APPDATA%\.kde\share\config\</tt> with any text editor (such as kwrite).
(Note that for versions older than 4.0.85 the file is in <tt>%USERPROFILE%\.kde\share\config\kdeglobals</tt>.)

%APPDATA% (and %USERPROFILE%) is different for different Windows users/versions/locales; in a command prompt, entering the command <b><tt>cd %APPDATA%</tt></b> will switch to it, effectively telling you what it is.

===為widgets設置Oxygen風格===
在Windows上，默認的KDE widget將使用本地風格。而基本KDE安裝已經包含了Oxygen風格（以外掛程式庫的形式%KDEROOT%\lib\kde4\plugins\styles\oxygen.dll），因此，您也可以使用它。為當前用戶單獨設置：
#編輯kdeglobals
#定位General配置段（有"[General]"的那行）。如果沒有General配置段，則創建一個。
#在General配置段（[General]）中，編輯如下行：
將<tt>widgetStyle=....</tt>改為<tt>widgetStyle=oxygen</tt>。如果不存在<tt>widgetStyle=...</tt>行，則創建之。
新啟動的應用將以Oxygen風格啟動。

===為widgets設置Tahoma（Windows預設字體）===
為當前用戶單獨設置：
#編輯kdeglobals
#定位General配置段（有"[General]"的那行）。如果沒有General配置段，則創建一個。
#在General配置段（[General]）中，添加如下兩行：
<tt>font=Tahoma<br/>
menuFont=Tahoma</tt>

新啟動的應用程式將由此使用新字體了。

<b>注意</b>：這對您已安裝的所有字體都起效。

===改變滑鼠動作為按兩下===

改變滑鼠使用按兩下：
#添加包含如下行的新配置段：<br>
<tt>[KDE]<br>
SingleClick=false</tt><br><br>
新啟動的應用程式（Dolphin和Konqueror）將使用按兩下。

===改變國別設定===

改變國別設定：
#添加如下配置段：<br>
<tt>[Locale]<br>
Country=**<br>
Language=**</tt><br><br>
將**更改為您所在國家的小寫[http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1_alpha-2 alpha-2國家代碼]，比如pl代表波蘭。當然，您需要安裝你本地配置的語言包。

===改變本地/KDE檔對話方塊===

選擇本地或KDE檔對話方塊風格：
#添加如下配置段：<br/>
<tt> [KFileDialog Settings]<br/>
Native=false</tt><br/><br/>
設置Native為true或false。

[[Category: MS Windows]]