Development/Languages - en to pl translation catalogue (12 entries)

[ctx: Development/Languages/Page_display_title]
en: Development/Languages
pl: Kodowanie/Języki

[ctx: Development/Languages/1]
en: KDE supports several programming languages for KDE 4 development.
pl: KDE obsługuje kilka języków programowania w procesie rozwoju KDE 4

[ctx: Development/Languages/3]
en: Support for these languages is mature, fully maintained and suitable for application development:
pl: Jest pełne Wsparcie dla tych języków i dobrze nadają się one do tworzenia aplikacji

[ctx: Development/Languages/5]
en: ==In Development==
pl: ==Kodowanie==

[ctx: Development/Languages/6]
en: Support for these languages is still in development:
pl: Wsparcie dla tych języków jest wciąż rozszerzane:

[ctx: Development/Languages/7]
en: * [[Development/Languages/PHP-Qt|PHP]]
    * [[Development/Languages/Lqt|Lua]]
    * [[Development/Languages/KBasic|KBasic]] - BASIC language similar to VB
pl: * [[Development/Languages/PHP-Qt|PHP]]
    * [[Development/Languages/Lqt|Lua]]
    * [[Development/Languages/KBasic|KBasic]] - Język BASIC podobny do VB

[ctx: Development/Languages/13]
en: ==Support for Qt3 / KDE3==
pl: ==Wsparcie dla Qt3 / KDE3==

[ctx: Development/Languages/14]
en: * [[Development/Languages/Perl|Perl]]
    * [[Development/Languages/Java|Java]]
    * [[Development/Languages/JavaScript|JavaScript (ECMAScript)]]
    * [[Development/Languages/Tools|KDE interaction tools]] (Shell)
pl: * [[Development/Languages/Perl|Perl]]
    * [[Development/Languages/Java|Java]]
    * [[Development/Languages/JavaScript|JavaScript (ECMAScript)]]
    * [[Development/Languages/Tools|Narzędzia komunikacji KDE]] (Shell)

[ctx: Development/Languages/15]
en: ==Building current git master==
pl: ==Build==

[ctx: Development/Languages/16]
en: It is recommended to have the following in ~/.gitconfig:
    <syntaxhighlight lang="text">
    [url "git://anongit.kde.org/"]
        insteadOf = kde:
    [url "ssh://git@git.kde.org/"]
        pushInsteadOf = kde:
    </syntaxhighlight>
    to pull from the anongit servers, but push to the main git server.
pl: Zaleca się skonfigurować następujące parametry w pliku ~/.gitconfig:
    <syntaxhighlight lang="text">
    [url "git://anongit.kde.org/"]
        insteadOf = kde:
    [url "ssh://git@git.kde.org/"]
        pushInsteadOf = kde:
    </syntaxhighlight>
    to aby pobierać źródła z serwerów anonimowych (anongit servers), a zatwierdzać zmiany na głównym serwerze git.

[ctx: Development/Languages/17]
en: Clone the repositories with
    <syntaxhighlight lang="bash">git clone kde:smokegen
    git clone kde:smokeqt
    git clone kde:smokekde
    git clone kde:qtruby
    git clone kde:korundum
    git clone kde:qyoto
    git clone kde:kimono
    git clone kde:perlqt
    git clone kde:perlkde
    git clone kde:kross-interpreters
    </syntaxhighlight>
pl: Klonowanie repozytoriów:
    <syntaxhighlight lang="bash">git clone kde:smokegen
    git clone kde:smokeqt
    git clone kde:smokekde
    git clone kde:qtruby
    git clone kde:korundum
    git clone kde:qyoto
    git clone kde:kimono
    git clone kde:perlqt
    git clone kde:perlkde
    git clone kde:kross-interpreters
    </syntaxhighlight>

[ctx: Development/Languages/18]
en: Building happens as usual with
    <syntaxhighlight lang="bash">cmake <src-dir> -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr
    make
    make install</syntaxhighlight>
pl: Buildowanie zazwyczaj wygląda tak:
    <syntaxhighlight lang="bash">cmake <src-dir> -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr
    make
    make install</syntaxhighlight>
