Hello, sorry for the delay. I didn't get a notification. Please contact me per email or ping me in matrix/irc if there is something urgent: carl at carlschwan dot eu or Carl Schwan on Matrix
The translation database should have been updated automatically, this is a quite strange. I will investigate. In the meantime I updated it manually. Can someone confirm that this fixed the bug encountered?
Sorry, but it is not fixed. When I try to translate the new messages I see "This namespace is reserved for content page translations. The page you are trying to edit does not seem to correspond any page marked for translation."