Difference between revisions of "Welcome to KDE TechBase/fr"


	Mise en place d'un environnement de développement pour KDE Apprenez comment obtenir, compiler et démarrer KDE.
	Développer sous KDE Tutoriels \| Documentation de l'API \| FAQ et plus encore. Related Release Schedules and Feature Plans \| Code Contribution and Development Guidelines
	Administration système de KDE Information pour les administrateurs systèmes gérant les déploiements de KDE.

	Rejoignez l'équipe KDE et contribuez Contribuez en écrivant des patches, rejoignez et gardez le contact avec notre communauté. Connexe: KDE Project Policies \| Faire une donation
	Informations pour les fournisseurs indépendants de logiciels (ISV)Informations de développement pour les fournisseurs indépendants de logiciels.

	Projets de KDE Liens vers les wikis consacrés au développement, aux listes des tâches à effectuer, etc. concernant différents projets de KDE.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Welcome to KDE TechBase}}
 <languages />
@@ Line 15: / Line 13: @@
 ;[[Special:myLanguage/Development|
 Développer sous KDE]]
-:[[Special:myLanguage/Development/Tutorials|
+:<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Special:myLanguage/Development/Tutorials|
 Tutoriels]] | [http://api.kde.org Documentation de l'API] | [[Special:myLanguage/Development/FAQs|
 FAQ]]
 et plus encore.
+</span>
 :''Related'' [[Special:myLanguage/Schedules|
 Release Schedules and Feature Plans]] | [[Special:myLanguage/Policies|
@@ Line 24: / Line 24: @@
 |-
 | style="padding-left: 50px;"|[[Image:Devices_system.svg|noframe|left|40px]] ||
-;[[Special:myLanguage/KDE System Administration|KDE System Administration]]
+;[[Special:myLanguage/KDE System Administration|Administration système de KDE]]
-:Information for system administrators managing KDE deployments.
+:Information pour les administrateurs systèmes gérant les déploiements de KDE.
 |-
 |colspan=2|[[Image:Interact.png|noframe]]
@@ Line 31: / Line 31: @@
 | style="padding-left: 50px;"|[[Image:Action_favorites.svg|noframe|left|40px]] ||
 ;[[Special:myLanguage/Contribute|
-Join the KDE Team and Contribute]]
+Rejoignez l'équipe KDE et contribuez]]
-:Contribute patches, keep in touch with and join our community.
+:Contribuez en écrivant des patches, rejoignez et gardez le contact avec notre communauté.
-:''Related:''[[Special:myLanguage/Policies|
+:''Connexe:''[[Special:myLanguage/Policies|
-KDE Project Policies]] | [http://www.kde.org/support/support.php Donate Money]
+KDE Project Policies]] | [http://www.kde.org/support/support.php Faire une donation]
 |-
 | style="padding-left: 50px;"|[[Image:Action_contents.svg|noframe|left|40px]] ||
-;[[Special:myLanguage/ISV|ISV Information]]:Developer information for Independent Software Vendors.
+;[[Special:myLanguage/ISV|Informations pour les fournisseurs indépendants de logiciels (ISV)]]Informations de développement pour les fournisseurs indépendants de logiciels.
 |-
 |colspan=2|[[Image:Develop.png|noframe]]
@@ Line 43: / Line 43: @@
 | style="padding-left: 50px;" |[[Image:Action_wizard.svg|noframe|left|40px]] ||
 ;[[Special:myLanguage/Projects|
-KDE projects]]
+Projets de KDE]]
-:Links to development wikis, task lists, etc. for various KDE Projects.
+:Liens vers les wikis consacrés au développement, aux listes des tâches à effectuer, etc. concernant différents projets de KDE.
 |}