Difference between revisions of "Welcome to KDE TechBase/fr"

Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
	Mise en place d'un environnement de développement pour KDE Apprenez comment obtenir, compiler et démarrer KDE.
	Développer sous KDE Tutoriels \| Documentation de l'API \| FAQ et plus encore. Related Release Schedules and Feature Plans \| Code Contribution and Development Guidelines
	Administration système de KDE Information pour les administrateurs systèmes gérant les déploiements de KDE.
Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
	Rejoignez l'équipe KDE et contribuez Contribuez en écrivant des patches, rejoignez et gardez le contact avec notre communauté. Connexe: KDE Project Policies \| Faire une donation
	Informations pour les fournisseurs indépendants de logiciels (ISV)Informations de développement pour les fournisseurs indépendants de logiciels.
Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
	Projets de KDE Liens vers les wikis consacrés au développement, aux listes des tâches à effectuer, etc. concernant différents projets de KDE.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Welcome to KDE TechBase}}
 <languages />
@@ Line 9: / Line 7: @@
 | style="padding-left: 50px;" |[[Image:Action_launch.svg|noframe|left|40px]] ||
 ;[[Special:myLanguage/Getting Started|
-Setting up a KDE development environment]]
+Mise en place d'un environnement de développement pour KDE]]
-:Learn how to get, build and run KDE.
+:Apprenez comment obtenir, compiler et démarrer KDE.
 |-
 | style="padding-left: 50px;"|[[Image:Action_configure.svg|noframe|left|40px]] ||
 ;[[Special:myLanguage/Development|
-Developing with KDE]]
+Développer sous KDE]]
-:[[Special:myLanguage/Development/Tutorials|
+:<span class="mw-translate-fuzzy">
-Tutorials]] | [http://api.kde.org API Documentation] | [[Special:myLanguage/Development/FAQs|
+[[Special:myLanguage/Development/Tutorials|
-FAQs]]
+Tutoriels]] | [http://api.kde.org Documentation de l'API] | [[Special:myLanguage/Development/FAQs|
-and more.
+FAQ]]
+et plus encore.
+</span>
 :''Related'' [[Special:myLanguage/Schedules|
 Release Schedules and Feature Plans]] | [[Special:myLanguage/Policies|
@@ Line 24: / Line 24: @@
 |-
 | style="padding-left: 50px;"|[[Image:Devices_system.svg|noframe|left|40px]] ||
-;[[Special:myLanguage/KDE System Administration|KDE System Administration]]
+;[[Special:myLanguage/KDE System Administration|Administration système de KDE]]
-:Information for system administrators managing KDE deployments.
+:Information pour les administrateurs systèmes gérant les déploiements de KDE.
 |-
 |colspan=2|[[Image:Interact.png|noframe]]
@@ Line 31: / Line 31: @@
 | style="padding-left: 50px;"|[[Image:Action_favorites.svg|noframe|left|40px]] ||
 ;[[Special:myLanguage/Contribute|
-Join the KDE Team and Contribute]]
+Rejoignez l'équipe KDE et contribuez]]
-:Contribute patches, keep in touch with and join our community.
+:Contribuez en écrivant des patches, rejoignez et gardez le contact avec notre communauté.
-:''Related:''[[Special:myLanguage/Policies|
+:''Connexe:''[[Special:myLanguage/Policies|
-KDE Project Policies]] | [http://www.kde.org/support/support.php Donate Money]
+KDE Project Policies]] | [http://www.kde.org/support/support.php Faire une donation]
 |-
 | style="padding-left: 50px;"|[[Image:Action_contents.svg|noframe|left|40px]] ||
-;[[Special:myLanguage/ISV|ISV Information]]:Developer information for Independent Software Vendors.
+;[[Special:myLanguage/ISV|Informations pour les fournisseurs indépendants de logiciels (ISV)]]Informations de développement pour les fournisseurs indépendants de logiciels.
 |-
 |colspan=2|[[Image:Develop.png|noframe]]
@@ Line 43: / Line 43: @@
 | style="padding-left: 50px;" |[[Image:Action_wizard.svg|noframe|left|40px]] ||
 ;[[Special:myLanguage/Projects|
-KDE projects]]
+Projets de KDE]]
-:Links to development wikis, task lists, etc. for various KDE Projects.
+:Liens vers les wikis consacrés au développement, aux listes des tâches à effectuer, etc. concernant différents projets de KDE.
 |}