User:Lemma/GPU-Performance (uk) - Revision history

AnneW at 15:43, 15 July 2012

2012-07-15T15:43:05Z

Aides at 07:15, 14 September 2008

2008-09-14T07:15:07Z

Aides at 07:11, 14 September 2008

2008-09-14T07:11:13Z

Aides at 07:07, 14 September 2008

2008-09-14T07:07:44Z

Lemma: Replacing page with '{{Template:I18n/Language Navigation Bar|User:Lemma/GPU-Performance}} {{note|This page has been moved to Userbase. The new URL is: http://userbase.kde.org/GPU-Performance.}} {...'

2008-09-13T21:19:33Z

Replacing page with '{{Template:I18n/Language Navigation Bar|User:Lemma/GPU-Performance}} {{note|This page has been moved to Userbase. The new URL is: http://userbase.kde.org/GPU-Performance.}} {...'

Show changes

Dhaumann: fix translation link

2008-08-17T16:56:02Z

fix translation link

Dhaumann: Ser:Lemma/GPU-Performance (uk) moved to User:Lemma/GPU-Performance (uk): fix page name

2008-08-17T16:55:30Z

Ser:Lemma/GPU-Performance (uk) moved to User:Lemma/GPU-Performance (uk): fix page name

Dhaumann: GPU-Performance (uk) moved to Ser:Lemma/GPU-Performance (uk): subpage

2008-08-17T16:55:09Z

GPU-Performance (uk) moved to Ser:Lemma/GPU-Performance (uk): subpage

Luckas at 10:34, 29 July 2008

2008-07-29T10:34:09Z

Luckas at 10:13, 29 July 2008

2008-07-29T10:13:05Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Template:I18n/Language Navigation Bar|User:Lemma/GPU-Performance}}
 {{note|Ця стаття була перемiщена до Userbase. Нова адреса: http://userbase.kde.org/GPU-Performance_(uk)}}
 Нажаль, я не змiг зберегти iсторiю, але дякую всiм, хто вносив iнформацiю та переводив цю статтю!

← Older revision		Revision as of 07:15, 14 September 2008
Line 3:		Line 3:
	{{note\|Ця стаття була перемiщена до Userbase. Нова адреса: http://userbase.kde.org/GPU-Performance_(uk)}}		{{note\|Ця стаття була перемiщена до Userbase. Нова адреса: http://userbase.kde.org/GPU-Performance_(uk)}}

−	~~Unfortunately I couldn't keep the history but thanks to everyone contributing information and translations to this page~~!	+	Нажаль, я не змiг зберегти iсторiю, але дякую всiм, хто вносив iнформацiю та переводив цю статтю!

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Template:I18n/Language Navigation Bar|User:Lemma/GPU-Performance}}
-{{note|Эта страница перемещена в UserBase. Новый адрес: http://userbase.kde.org/GPU-Performance.}}
+{{note|Ця стаття була перемiщена до Userbase. Нова адреса: http://userbase.kde.org/GPU-Performance_(uk)}}
 Unfortunately I couldn't keep the history but thanks to everyone contributing information and translations to this page!

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Template:I18n/Language Navigation Bar|User:Lemma/GPU-Performance}}
-{{note|This page has been moved to Userbase. The new URL is: http://userbase.kde.org/GPU-Performance.}}
+{{note|Эта страница перемещена в UserBase. Новый адрес: http://userbase.kde.org/GPU-Performance.}}
-−
-{{note|Ниже представлен список переименованных страниц: http://userbase.kde.org/GPU-Performance.}}
 Unfortunately I couldn't keep the history but thanks to everyone contributing information and translations to this page!

← Older revision		Revision as of 16:56, 17 August 2008
Line 1:		Line 1:
−	{{Template:I18n/Language Navigation Bar\|GPU-Performance}}	+	{{Template:I18n/Language Navigation Bar\|User:Lemma/GPU-Performance}}
	{{warning\|Перед тим як зробити будь-які зміни в Вашій системі, будь ласа перечитайте уважно і спробуйте зрозуміти, що Ви робите. Якщо Ви змінюєте будь-які файли у Вашій системі, збережіть копії немодифікованих версій цих файлів і впевніться, що зможете повернути старі версії в разі якщо Ваш Xserver не зможе стартувати.}}		{{warning\|Перед тим як зробити будь-які зміни в Вашій системі, будь ласа перечитайте уважно і спробуйте зрозуміти, що Ви робите. Якщо Ви змінюєте будь-які файли у Вашій системі, збережіть копії немодифікованих версій цих файлів і впевніться, що зможете повернути старі версії в разі якщо Ваш Xserver не зможе стартувати.}}

@@ Line 4: / Line 4: @@
 {{warning|Деякі зміни відображені нижче є такими, що призведуть до '''підвищення температури GPU вашої відеокарти'''. У будь-якому випадку, наглядайте за вашою відеокартою щоб вберегтися від моменту, коли вона стане занадто гарячою!}}
-= Primer =
+= Вступ =
-Several popular graphics cards out there - especiall NVIDIA ones - exhibit performance problems with KDE4. These performance hits mostly concern [[Projects/Plasma|Plasma]] - the KDE4 desktop - and [[Projects/KWin|KWin]] - the KDE window-manager. Generally speaking this isn't due to KDE4 being unoptimized but a problem with the cards' graphics drivers. This page encompasses certain problems that might arise and how to get rid of them.
+Декілька популярних графічних карт, одна з яких наприклад NVIDIA - створює проблеми швидкодії з KDE4. Ці проблеми швидкодії найбільш гостро стосуються [[Projects/Plasma|Plasma]] - стільниці KDE4 - і [[Projects/KWin|KWin]] - менеджера вікон KDE. Загалом говорячи про це не треба говорити що KDE4 не є оптимізованим а це швидше проблема драйверів графічних карт. Ця сторінка описує деякі основні проблеми, що можуть виникнути і як їх можна вирішити.
-= General hints =
+= Основні прийоми =
-== Graphics driver ==
+== Графічні драйвери ==
-For both of the ''big'' graphics chip manufacturers there's 2 seperate graphics drivers each:
+Для обох з найбільших виробників, що пишуть графічні драйвери маємо такі 2 види драйверів:
-* For NVIDIA cards there's the free '''nv''' and the proprietary '''nvidia''' driver. While KDE4 should work fine with the former, it doesn't offer 3D acceleration, so the latter may be your only choice. All NVIDIA subsections herein only refer to the proprietary driver (there's also a 3rd free driver called ''nouveau'' that's currently being written. Unfortunately I don't know how usable it is so far). Due to licensing restrictions most distributions don't install the proprietary driver by default. Please refer to your distribution for information on how to install it.
+* Для карт NVIDIA існує вільний '''nv''' і пропріорієтарний '''nvidia''' драйвер. Поки KDE4 буде працювати добре з the former, it doesn't offer 3D acceleration, so the latter may be your only choice. All NVIDIA subsections herein only refer to the proprietary driver (there's also a 3rd free driver called ''nouveau'' that's currently being written. Unfortunately I don't know how usable it is so far). Due to licensing restrictions most distributions don't install the proprietary driver by default. Please refer to your distribution for information on how to install it.
 {{note|TODO: section about radeonhd and fglrx driver - I don't own an ATI card [[User:Lemma|Lemma]]}}
@@ Line 21: / Line 21: @@
 While it might further increase performance, I do '''NOT''' recommend installing beta quality drivers because your system's stability will most likely suffer.
-== nvidia-settings ==
+== використання nvidia-settings ==
 Attributes set using the ''nvidia-settings'' utility aren't permanently saved. Thus you have to set them every time you restart your Xserver. This can be done conveniently by adding the lines to set the features to your <tt>~/.xinitrc</tt>.
-== systemsettings ==
+== використання systemsettings ==
 KDE4's ''systemsettings'' allows you to tweak some kwin settings as well. You can find the settings in ''Desktop -> Desktop Effects -> Advanced Options''. Depending on your card either '''OpenGL''' or '''XRender''' might work better. For OpenGL changing the '''OpenGL mode''' might change performance as well. Please bear in mind that changing some of the tweaks mentioned below might force you to change your settings.
-Example:
+Наприклад:
 * Setting ''InitialPixmapPlacement'' to 2 might improve plasma's performance but might make kwin hang sometimes.
 * Setting ''OpenGL mode'' to ''Shared Memory'' might make kwin more responsive again.
@@ Line 34: / Line 34: @@
 If for some reason your Xserver hangs after hitting the ''Apply'' button on the dialog and your settings get reverted because you can't confirm your changes in time, try again. Usually it will be faster on one of the subsequent tries. If it doesn't you can still change your settings in <tt>~/.kde4/share/config/kwinrc</tt>.
-= Problems =
+= Проблеми =
 This section summarizes several symptoms you might encounter and tries to explain possible causes.
-== Resizing certain windows is choppy ==
+== Зміна розміру деяких вікон призводить до зависання ==
 ;Explanation : This might be due to your card advertising ''ARGB Visuals'' (basically translucency) without having proper support for them. Applications/windows concerned are the plasma desktop, the krunner dialog (Alt+F2), plasma's ''Add new widget'' dialog or a konsole window.
 ;Test : If you want to make sure this issue is a problem for you, run <pre>$ XLIB_SKIP_ARGB_VISUALS=1 konsole</pre> on the command-line and try to resize the new konsole window (setting the environment variable <tt>XLIB_SKIP_ARGB_VISUALS</tt> turns off ''ARGB visuals''). If it resizes without problems, then this is certainly one of the problems you're facing.
-Note: I have found that this fixes Dolphin's preview delay too for me. Please confirm. --[[User:Dpalacio|dpalacio]] 17:33, 27 July 2008 (CEST)
+Примітка: I have found that this fixes Dolphin's preview delay too for me. Please confirm. --[[User:Dpalacio|dpalacio]] 17:33, 27 July 2008 (CEST)
-=== General ===
+=== Основне ===
 * You can set the BackingStore options in your xorg.conf:
@@ Line 65: / Line 65: @@
 TODO
-== Plasma performance is bad ==
+== Швидкодія Plasma є поганою ==
 ;Explanation : Unfortunately the reasons for plasma being choppy seem to be numerous so it's hard to tell where your choppiness comes from.
@@ Line 71: / Line 71: @@
 ;Test : Usually plasma performance problems can be seen best on the ''Folder View'' plasmoid. Moving it or scrolling inside the folder might be pretty slow.
-=== General ===
+=== Основне ===
 * Please make sure this is not (only) related to the '''ARGB Visuals''' mentioned in the above section.
@@ Line 101: / Line 101: @@
 TODO
-== Folder View and other plasmoids look badly rendered ==
+== Перегляд у вигляді тек і інші плазмоїди виглядають погано відмальованими ==
 ;Explanation : Folder View and some other plasmoids use hardware accelerated rendering. There are two methods to do this, and Plasma requires the newer EXA method.
@@ Line 107: / Line 107: @@
 ;Test : This is best seen on the ''Folder View'' widget, which will appear as a distorted and seemingly random region on the screen.
-=== Open Source radeon driver ===
+=== Відкритий драйвер для Радеонів ===
 The Open Source radeon driver uses the older XAA hardware acceleration method. To work around this issue, you have to change the 2D acceleration method from XAA (X Acceleration Architecture) to the newer EXA. As this involves editing your xorg.conf file, bear in mind that such a modification may damage your system. ''Do it at your own risk''.
@@ Line 118: / Line 118: @@
 Notice that EXA is still marked as unstable, and that some other applications such as some KDE3 programs may render incorrectly.
-= Links/References =
+= Посилання/Довідники =
 [http://www.nvnews.net/vbulletin/showthread.php?t=115916] -- Thread about graphics issues on the NVIDIA forums.

← Older revision		Revision as of 10:13, 29 July 2008
Line 1:		Line 1:
		+	{{Template:I18n/Language Navigation Bar\|GPU-Performance}}
	{{warning\|Перед тим як зробити будь-які зміни в Вашій системі, будь ласа перечитайте уважно і спробуйте зрозуміти, що Ви робите. Якщо Ви змінюєте будь-які файли у Вашій системі, збережіть копії немодифікованих версій цих файлів і впевніться, що зможете повернути старі версії в разі якщо Ваш Xserver не зможе стартувати.}}		{{warning\|Перед тим як зробити будь-які зміни в Вашій системі, будь ласа перечитайте уважно і спробуйте зрозуміти, що Ви робите. Якщо Ви змінюєте будь-які файли у Вашій системі, збережіть копії немодифікованих версій цих файлів і впевніться, що зможете повернути старі версії в разі якщо Ваш Xserver не зможе стартувати.}}