User:AnneW/Old translations - Revision history

AnneW at 13:46, 1 June 2012

2012-06-01T13:46:09Z

AnneW at 13:45, 1 June 2012

2012-06-01T13:45:43Z

Hans: Proposed changes

2012-06-01T13:43:57Z

Proposed changes

AnneW at 13:25, 1 June 2012

2012-06-01T13:25:13Z

AnneW: Created page with "Some time back you translated TechBase's Welcome page. Since then a more manageable translation system has been installed, and it is time to remove the old language bar, at whic..."

2012-06-01T13:13:02Z

Created page with "Some time back you translated TechBase's Welcome page. Since then a more manageable translation system has been installed, and it is time to remove the old language bar, at whic..."

New page

Some time back you translated TechBase's Welcome page. Since then a more manageable translation system has been installed, and it is time to remove the old language bar, at which point access to your existing work will be more difficult.

It would be much appreciated if you would make a new translation of the page. If you have not already registered as a Translator in the new system, please use the link in the sidebar to get an account.

We propose to remove the old language bar not later than the beginning of July.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 In order to not lose translations during the migration, we need your help! All that has to be done is to move your translations to the new system. Please see the following page to get started: http://techbase.kde.org/Translate_a_Page
 If you do not have a Translator account, you can request one on this page: http://techbase.kde.org/Translator_Account
-Contact me or ask on #kde-www if you need any help to get started.
+Please contact me or ask on #kde-www if you need any help to get started.
 We expect to remove the old language bar in the beginning of July, at which point it will be harder to access the old translations. Your help would be much appreciated.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 In order to not lose translations during the migration, we need your help! All that has to be done is to move your translations to the new system. Please see the following page to get started: http://techbase.kde.org/Translate_a_Page
 If you do not have a Translator account, you can request one on this page: http://techbase.kde.org/Translator_Account
-Contact (who?) if you need any help to get started.
+Contact me or ask on #kde-www if you need any help to get started.
 We expect to remove the old language bar in the beginning of July, at which point it will be harder to access the old translations. Your help would be much appreciated.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Some time back you translated TechBase's Welcome page.  Since then a more manageable translation system has been installed, and it is time to remove the old language bar, at which point access to your existing work will be more difficult.
+Some time back you translated TechBase's Welcome page.  Since then a more manageable translation system has been installed, and we are slowly migrating to the new system.
-It would be much appreciated if you would make a new translation of the page.  If you have not already registered as a Translator in the new system, please go to http://techbase.kde.org/Translator_Account to get an account.
+In order to not lose translations during the migration, we need your help! All that has to be done is to move your translations to the new system. Please see the following page to get started: http://techbase.kde.org/Translate_a_Page
-We propose to remove the old language bar not later than the beginning of July.
+We expect to remove the old language bar in the beginning of July, at which point it will be harder to access the old translations. Your help would be much appreciated.