Difference between revisions of "Translator Account"

Jump to: navigation, search
(59 intermediate revisions by 31 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{Remember|1=This page is for TechBase translations. UserBase translators list can be found [http://userbase.kde.org/Translator_Account here]. For interface and documentation translations, please refer to [http://l10n.kde.org/ KDE Localization] portal.}}
 +
 +
{{Info|1=The list of translators registered in 2012 is now archived at  [[Translator_Account/2012]]}}
 +
 
{{Tip|1=''Example (please add your details to the bottom of the list)''
 
{{Tip|1=''Example (please add your details to the bottom of the list)''
  
Line 7: Line 11:
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: No}}
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: No}}
  
 +
----
 
----
 
----
  
User Name: Droetker
+
User Name: vgezer
  
Language(s): German
+
Language(s): Turkish
  
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
+
(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes
  
Welcome to the Translator group --[[User:Neverendingo|Neverendingo]] 16:32, 29 January 2012 (UTC)
+
Welcome to the Translator group --[[User:Neverendingo|Neverendingo]] ([[User talk:Neverendingo|talk]]) 17:09, 22 January 2013 (UTC)
 
----
 
----
User Name: Prototik
 
  
Language(s): Russian
+
User Name: marguerite
 
+
(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes
+
 
+
Welcome to the Translator group --[[User:Neverendingo|Neverendingo]] 16:32, 29 January 2012 (UTC)
+
----
+
User Name: phoenixlzx
+
  
 
Language(s): Simplified Chinese
 
Language(s): Simplified Chinese
Line 31: Line 29:
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes
  
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] 11:57, 13 February 2012 (UTC)
+
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] ([[User talk:AnneW|talk]]) 11:29, 7 March 2013 (UTC)
 
----
 
----
  
User Name: Latif
+
User Name: baalkor
  
Language(s): Indonesian
+
Language(s): French
  
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
  
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] 11:57, 13 February 2012 (UTC)
+
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] ([[User talk:AnneW|talk]]) 11:32, 14 March 2013 (UTC)
 
----
 
----
 +
User Name: ogdhekne
  
User Name: Mitsakoz1989
+
Language(s): Marathi,Sanskrit,Hindi,Urdu
  
Language(s): Greek
+
(Optional) Do you expect to work off-line?: Sometimes
 
+
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
+
  
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] 19:05, 11 March 2012 (UTC)
+
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] ([[User talk:AnneW|talk]]) 18:52, 11 April 2013 (BST)
 
----
 
----
  
User Name: Amachu
+
User Name: prabodhcp
  
Language(s): Tamil
+
Language(s): Kannada
  
(Optional) Do you expect to work off-line?: Some times.
+
(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes
  
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] 15:52, 22 March 2012 (UTC)
+
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] ([[User talk:AnneW|talk]]) 17:10, 12 April 2013 (BST)
 
----
 
----
  
User Name: Aracele
+
User Name: maidis
  
Language(s): Brazilian Portuguese
+
Language(s): Turkish
  
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
+
(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes
  
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] 12:07, 26 March 2012 (BST)
+
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] ([[User talk:AnneW|talk]]) 10:10, 15 May 2013 (BST)
 
----
 
----
  
User Name: Torbjoern
+
User Name: pinqui
  
Language(s): German
+
Language(s): Russian
  
(Optional) Do you expect to work off-line?: Sometimes
+
(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes
  
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] 14:06, 7 April 2012 (BST)
+
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] ([[User talk:AnneW|talk]]) 15:22, 25 May 2013 (BST)
 
----
 
----
User Name: Diogoleal
 
  
Language(s): Brazilian Portuguese
+
User Name: ajrl
  
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
+
Language(s): Spanish
 +
 
 +
(Optional) Do you expect to work off-line?: No preference
  
Welcome to the Translator group --[[User:Neverendingo|Neverendingo]] 11:20, 29 April 2012 (BST)
+
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] ([[User talk:AnneW|talk]]) 19:46, 27 May 2013 (BST)
 
----
 
----
  
User Name: Camilaraw
+
User Name: fweng322
  
Language(s): Brazilian Portuguese
+
Language(s): Traditional Chinese
  
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
+
(Optional) Do you expect to work off-line?: yes
  
Welcome to the Translator group --[[User:Neverendingo|Neverendingo]] 11:20, 29 April 2012 (BST)
+
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] ([[User talk:AnneW|talk]]) 09:14, 30 May 2013 (BST)
 
----
 
----
  
User Name: vitorboschi
+
User Name: BtPht
  
Language(s): Brazilian Portuguese
+
Language(s): French
  
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
+
(Optional) Do you expect to work off-line?: no
  
Welcome to the Translator group --[[User:Neverendingo|Neverendingo]] 11:20, 29 April 2012 (BST)
+
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] ([[User talk:AnneW|talk]]) 17:37, 18 June 2013 (BST)
 
----
 
----
 +
User Name: Heitor.adao
  
User Name: Airon90
+
Language(s): Portuguese Brazilian
  
Language(s): Esperanto
+
(Optional) Do you expect to work off-line?: yes
  
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
+
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] ([[User talk:AnneW|talk]]) 19:21, 19 June 2013 (BST)
 
+
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] 10:02, 17 May 2012 (BST)
+
 
----
 
----
 +
User Name: fireice
  
User Name: RoEn
+
Language(s): Simplified Chinese
 
+
Language(s): German, Russian
+
  
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes
  
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] 18:45, 4 June 2012 (BST)
+
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] ([[User talk:AnneW|talk]]) 16:49, 19 July 2013 (BST)
 
----
 
----
 +
User Name: Lliehu
  
User Name: polix
+
Language(s): Finnish
 
+
Language(s) German,Russian, Ukrainian
+
  
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
 
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] 18:45, 4 June 2012 (BST)
 
 
----
 
----
 +
User Name: a_andreyev
  
User Name: TOUDIdel
+
Language(s): Russian
  
Language(s) Polish
+
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
 
+
(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes
+
 
+
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] 18:25, 20 June 2012 (BST)
+
 
----
 
----
 +
User Name: Arseniy
  
User Name: dburgoyn
+
Language: Russian
  
Language(s) German, French
+
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
 
+
(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes
+
 
+
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] 18:25, 25 June 2012 (BST)
+
 
----
 
----
User Name: Libertypo
+
User Name: Petege
  
Languages: Romanian, Italian
+
Language: Dutch
 
+
(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes
+
 
+
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] 09:59, 27 June 2012 (BST)
+
----
+
 
+
User Name: Gallaecio
+
 
+
Language(s): Galician
+
 
+
(Optional) Do you expect to work off-line?: Indeed
+
 
+
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] 09:48, 22 July 2012 (BST)
+
  
 +
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
 
----
 
----

Revision as of 22:21, 22 October 2013

You need to register a TechBase account before you can be added to the Translator group. Register or log in here. The workflow for on-line translators is described in Translate a Page. Off-line translation means using other tools like Lokalize and uploading ready translations here. You are not confined to translating the language you originally registered as long as your grasp of the language is sufficient, and you do not need any additional registration.

Be aware that your contribution will be governed by the Gnu Free Document License and Creative Commons License, see KDE TechBase Wiki:Copyrights for details.

Flag-red.png
 
Remember
This page is for TechBase translations. UserBase translators list can be found here. For interface and documentation translations, please refer to KDE Localization portal.


Dialog-information.png
 
Information
The list of translators registered in 2012 is now archived at Translator_Account/2012


Ktip.png
 
Tip
Example (please add your details to the bottom of the list)

User Name: Hans

Language(s): Swedish

(Optional) Do you expect to work off-line?: No




User Name: vgezer

Language(s): Turkish

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the Translator group --Neverendingo (talk) 17:09, 22 January 2013 (UTC)


User Name: marguerite

Language(s): Simplified Chinese

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the Translator group Annew (talk) 11:29, 7 March 2013 (UTC)


User Name: baalkor

Language(s): French

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Annew (talk) 11:32, 14 March 2013 (UTC)


User Name: ogdhekne

Language(s): Marathi,Sanskrit,Hindi,Urdu

(Optional) Do you expect to work off-line?: Sometimes

Welcome to the Translator group Annew (talk) 18:52, 11 April 2013 (BST)


User Name: prabodhcp

Language(s): Kannada

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the Translator group Annew (talk) 17:10, 12 April 2013 (BST)


User Name: maidis

Language(s): Turkish

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the Translator group Annew (talk) 10:10, 15 May 2013 (BST)


User Name: pinqui

Language(s): Russian

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the Translator group Annew (talk) 15:22, 25 May 2013 (BST)


User Name: ajrl

Language(s): Spanish

(Optional) Do you expect to work off-line?: No preference

Welcome to the Translator group Annew (talk) 19:46, 27 May 2013 (BST)


User Name: fweng322

Language(s): Traditional Chinese

(Optional) Do you expect to work off-line?: yes

Welcome to the Translator group Annew (talk) 09:14, 30 May 2013 (BST)


User Name: BtPht

Language(s): French

(Optional) Do you expect to work off-line?: no

Welcome to the Translator group Annew (talk) 17:37, 18 June 2013 (BST)


User Name: Heitor.adao

Language(s): Portuguese Brazilian

(Optional) Do you expect to work off-line?: yes

Welcome to the Translator group Annew (talk) 19:21, 19 June 2013 (BST)


User Name: fireice

Language(s): Simplified Chinese

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the Translator group Annew (talk) 16:49, 19 July 2013 (BST)


User Name: Lliehu

Language(s): Finnish

(Optional) Do you expect to work off-line?: No


User Name: a_andreyev

Language(s): Russian

(Optional) Do you expect to work off-line?: No


User Name: Arseniy

Language: Russian

(Optional) Do you expect to work off-line?: No


User Name: Petege

Language: Dutch

(Optional) Do you expect to work off-line?: No



KDE® and the K Desktop Environment® logo are registered trademarks of KDE e.V.Legal