Difference between revisions of "Translator Account"

Jump to: navigation, search
(add new translators)
(65 intermediate revisions by 32 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Tip|1=''Example (please add your details to the bottom of the list)''
 
{{Tip|1=''Example (please add your details to the bottom of the list)''
 +
 +
----
  
 
User Name: Hans
 
User Name: Hans
Line 10: Line 12:
 
----
 
----
  
User Name: Caig
+
User Name: Droetker
  
Language(s): Italian
+
Language(s): German
  
(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes
+
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
  
Welcome to the Translator group[[User:Annewilson|Annewilson]] 18:42, 7 July 2011 (BST)
+
Welcome to the Translator group --[[User:Neverendingo|Neverendingo]] 16:32, 29 January 2012 (UTC)
 
----
 
----
 +
User Name: Prototik
  
User Name: Juanman
+
Language(s): Russian
 
+
Language(s): Spanish
+
  
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes
  
Welcome to the Translator group. [[User:Annewilson|Annewilson]] 11:54, 9 July 2011 (BST)
+
Welcome to the Translator group --[[User:Neverendingo|Neverendingo]] 16:32, 29 January 2012 (UTC)
 
----
 
----
 +
User Name: phoenixlzx
  
User Name: Fengchao
+
Language(s): Simplified Chinese
  
Language(s): Simplified Chinese
+
(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes
 
+
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
+
  
Welcome to the Translator group. [[User:Annewilson|Annewilson]] 11:54, 9 July 2011 (BST)
+
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] 11:57, 13 February 2012 (UTC)
 
----
 
----
  
User Name: sheedy
+
User Name: Latif
  
Language(s): French
+
Language(s): Indonesian
  
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
  
Welcome to the Translator Group.  [[User:Annewilson|Annewilson]] 17:13, 22 July 2011 (BST)
+
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] 11:57, 13 February 2012 (UTC)
 
----
 
----
  
User Name: phanect
+
User Name: Mitsakoz1989
  
Language(s): Japanese
+
Language(s): Greek
  
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
  
Welcome to the Translator group[[User:Annewilson|Annewilson]] 19:31, 29 July 2011 (BST)
+
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] 19:05, 11 March 2012 (UTC)
 
----
 
----
  
User Name: PingusPepan
+
User Name: Amachu
  
Language(s): Czech
+
Language(s): Tamil
  
(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes
+
(Optional) Do you expect to work off-line?: Some times.
  
Welcome to the Translator Group. [[User:Annewilson|Annewilson]] 03 August 2011 (BST)
+
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] 15:52, 22 March 2012 (UTC)
 
----
 
----
  
User Name: Fulapol
+
User Name: Aracele
  
Language(s): Spanish
+
Language(s): Brazilian Portuguese
  
(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes
+
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
  
Welcome to the Translator Group [[User:Annewilson|Annewilson]] 12:09, 5 August 2011 (BST)
+
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] 12:07, 26 March 2012 (BST)
 
----
 
----
  
User Name: Urkud
+
User Name: Torbjoern
  
Language(s): Russian
+
Language(s): German
  
(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes
+
(Optional) Do you expect to work off-line?: Sometimes
  
Welcome to the Translator group [[User:Annewilson|Annewilson]] 12:09, 5 August 2011 (BST)
+
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] 14:06, 7 April 2012 (BST)
 
----
 
----
User Name: Mielotxin
+
User Name: Diogoleal
  
Language(s): Basque (Euskera)
+
Language(s): Brazilian Portuguese
  
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
  
Welcome to the Translator group [[User:Annewilson|Annewilson]] 15:49, 10 August 2011 (BST)
+
Welcome to the Translator group --[[User:Neverendingo|Neverendingo]] 11:20, 29 April 2012 (BST)
 
----
 
----
  
User Name: RazrFalcon
+
User Name: Camilaraw
  
Language(s): Russian
+
Language(s): Brazilian Portuguese
  
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
  
Welcome to the Translator group [[User:Annewilson|Annewilson]] 12:40, 13 August 2011 (BST)
+
Welcome to the Translator group --[[User:Neverendingo|Neverendingo]] 11:20, 29 April 2012 (BST)
 
----
 
----
  
User Name: Centerlink
+
User Name: vitorboschi
  
Language(s): Finnish
+
Language(s): Brazilian Portuguese
  
(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes/No
+
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
  
Welcome to the Translator Group [[User:Annewilson|Annewilson]] 19:58, 20 August 2011 (BST)
+
Welcome to the Translator group --[[User:Neverendingo|Neverendingo]] 11:20, 29 April 2012 (BST)
 
----
 
----
  
User Name: Willem1
+
User Name: Airon90
  
Language(s): Dutch
+
Language(s): Esperanto
  
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
  
Welcome to the Translator group [[User:Annewilson|Annewilson]] 19:45, 30 August 2011 (BST)
+
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] 10:02, 17 May 2012 (BST)
 
----
 
----
  
User Name: JulienM
+
User Name: RoEn
  
Language(s): French
+
Language(s): German, Russian
  
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes
  
Welcome to the Translator group [[User:Annewilson|Annewilson]] 19:45, 30 August 2011 (BST)
+
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] 18:45, 4 June 2012 (BST)
 
----
 
----
  
User Name: fanys12
+
User Name: polix
  
Language(s): Czech
+
Language(s) German,Russian, Ukrainian
  
(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes
+
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
  
Welcome to the Translator group [[User:Annewilson|Annewilson]] 19:54, 30 August 2011 (BST)
+
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] 18:45, 4 June 2012 (BST)
 
----
 
----
  
User Name: dicorfu
+
User Name: TOUDIdel
  
Language(s): Greek
+
Language(s) Polish
  
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
+
(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes
  
Welcome to the Translator group[[User:AnneW|Anne]] 10:05, 20 September 2011 (BST)
+
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] 18:25, 20 June 2012 (BST)
 
----
 
----
  
User Name: NomadSoul
+
User Name: dburgoyn
  
Languages(s): Turkish
+
Language(s) German, French
  
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
+
(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes
  
15:42, 4 October 2011 (BST)
+
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] 18:25, 25 June 2012 (BST)
 +
----
 +
User Name: Libertypo
 +
 
 +
Languages: Romanian, Italian
 +
 
 +
(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes
  
Welcome to the Translator group. --[[User:Neverendingo|Neverendingo]] 23:11, 8 October 2011 (BST)
+
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] 09:59, 27 June 2012 (BST)
 
----
 
----
  
User Name: [[User:Doğan|Doğan]]
+
User Name: Gallaecio
  
Language(s): Turkish
+
Language(s): Galician
  
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
+
(Optional) Do you expect to work off-line?: Indeed
  
Welcome to the Translator group. --[[User:Neverendingo|Neverendingo]] 23:11, 8 October 2011 (BST)
+
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] 09:48, 22 July 2012 (BST)
 
----
 
----
  
User Name: Gianvacca
+
User Name: shantha
  
Language(s): Italian
+
Language(s): Tamil
  
(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes
+
(Optional) Do you expect to work off-line?: Some times.
 
+
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] 17:50, 19 November 2011 (UTC)
+
  
 +
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] ([[User talk:AnneW|talk]]) 09:42, 10 August 2012 (BST)
 
----
 
----
  
User Name: Peremen
+
User Name: Freetznightsoul
  
Language(s): Korean
+
Language(s): Russian
  
(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes
+
(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes  
  
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] 17:50, 19 November 2011 (UTC)
+
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] ([[User talk:AnneW|talk]]) 12:21, 12 August 2012 (BST)
 +
----
 +
User Name: naveenmtp
  
 +
Language(s): Tamil
 +
 +
(Optional) Do you expect to work off-line?: Some times.
 +
 +
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] ([[User talk:AnneW|talk]]) 19:40, 16 August 2012 (BST)
 
----
 
----
 +
User Name: Abella
  
User Name: Hiraoka Minori
+
Language(s): Catalan
 
+
Language(s): Korean
+
  
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
  
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] 17:50, 19 November 2011 (UTC)
+
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] ([[User talk:AnneW|talk]]) 17:57, 18 September 2012 (BST)
 
+
 
----
 
----
 +
User Name: Olegkuksa
  
User Name: Wizzard
+
Language(s): Russian
 +
 
 +
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
 +
 
 +
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] ([[User talk:AnneW|talk]]) 10:09, 4 November 2012 (UTC)
 +
----
 +
User Name: Inzuiqiang
  
Language(s): Slovak
+
Language(s): 简体中文
  
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
  
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] 19:32, 24 November 2011 (UTC)
+
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] ([[User talk:AnneW|talk]]) 10:09, 4 November 2012 (UTC)
 
----
 
----
 +
User Name: Fredtantini
  
User Name: svvord
+
Language(s): French
  
Language(s): Russian
+
(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes
 +
 
 +
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] ([[User talk:AnneW|talk]]) 10:09, 4 November 2012 (UTC)
 +
----
 +
User Name: PanchoS
 +
 
 +
Language(s): German
  
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
  
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] 16:46, 26 November 2011 (UTC)
+
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] ([[User talk:AnneW|talk]]) 10:09, 4 November 2012 (UTC)
 
----
 
----
 
+
User Name: KireByte
User Name: alejandronova
+
  
 
Language(s): Spanish
 
Language(s): Spanish
Line 218: Line 241:
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes
  
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] 16:47, 30 November 2011 (UTC)
+
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] ([[User talk:AnneW|talk]]) 09:52, 7 November 2012 (UTC)
 
----
 
----
User Name: kyberdev
+
User Name: accumulator
  
Language(s): Slovak
+
Language(s): Dutch
  
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes
  
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] 12:13, 15 December 2011 (UTC)
+
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] ([[User talk:AnneW|talk]]) 14:08, 12 November 2012 (UTC)
 
----
 
----
User Name: rgallego
+
User Name: Berryboy2012
  
Language(s): Spanish
+
Language(s): Chinese
  
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes
  
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] 11:34, 23 December 2011 (UTC)
+
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] ([[User talk:AnneW|talk]]) 10:44, 18 November 2012 (UTC)
 
----
 
----
User Name: Droetker
+
User Name: 6ahodir
  
Language(s): German
+
Language(s): Uzbek
  
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
+
(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes
  
Welcome to the Translator group --[[User:Neverendingo|Neverendingo]] 16:32, 29 January 2012 (UTC)
+
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] ([[User talk:AnneW|talk]]) 10:44, 18 November 2012 (UTC)
 
----
 
----
User Name: Prototik
+
User Name: Aroshni
  
Language(s): Russian
+
Language(s): Spanish
  
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes
  
Welcome to the Translator group
+
Welcome to the Translator group [[User:AnneW|Annew]] ([[User talk:AnneW|talk]]) 07:42, 27 November 2012 (UTC)
 
----
 
----
 +
 +
 +
User Name: vgezer
 +
 +
Language(s): Turkish
 +
 +
(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes
 +
 +
Welcome to the Translator group --[[User:Neverendingo|Neverendingo]] ([[User talk:Neverendingo|talk]]) 17:09, 22 January 2013 (UTC)

Revision as of 18:09, 22 January 2013

You need to register a TechBase account before you can be added to the Translator group. Register or log in here. The workflow for on-line translators is described in Translate a Page. Off-line translation means using other tools like Lokalize and uploading ready translations here. You are not confined to translating the language you originally registered as long as your grasp of the language is sufficient, and you do not need any additional registration.

Be aware that your contribution will be governed by the Gnu Free Document License and Creative Commons License, see KDE TechBase Wiki:Copyrights for details.

Ktip.png
 
Tip
Example (please add your details to the bottom of the list)

User Name: Hans

Language(s): Swedish

(Optional) Do you expect to work off-line?: No




User Name: Droetker

Language(s): German

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group --Neverendingo 16:32, 29 January 2012 (UTC)


User Name: Prototik

Language(s): Russian

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the Translator group --Neverendingo 16:32, 29 January 2012 (UTC)


User Name: phoenixlzx

Language(s): Simplified Chinese

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the Translator group Annew 11:57, 13 February 2012 (UTC)


User Name: Latif

Language(s): Indonesian

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Annew 11:57, 13 February 2012 (UTC)


User Name: Mitsakoz1989

Language(s): Greek

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Annew 19:05, 11 March 2012 (UTC)


User Name: Amachu

Language(s): Tamil

(Optional) Do you expect to work off-line?: Some times.

Welcome to the Translator group Annew 15:52, 22 March 2012 (UTC)


User Name: Aracele

Language(s): Brazilian Portuguese

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Annew 12:07, 26 March 2012 (BST)


User Name: Torbjoern

Language(s): German

(Optional) Do you expect to work off-line?: Sometimes

Welcome to the Translator group Annew 14:06, 7 April 2012 (BST)


User Name: Diogoleal

Language(s): Brazilian Portuguese

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group --Neverendingo 11:20, 29 April 2012 (BST)


User Name: Camilaraw

Language(s): Brazilian Portuguese

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group --Neverendingo 11:20, 29 April 2012 (BST)


User Name: vitorboschi

Language(s): Brazilian Portuguese

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group --Neverendingo 11:20, 29 April 2012 (BST)


User Name: Airon90

Language(s): Esperanto

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Annew 10:02, 17 May 2012 (BST)


User Name: RoEn

Language(s): German, Russian

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the Translator group Annew 18:45, 4 June 2012 (BST)


User Name: polix

Language(s) German,Russian, Ukrainian

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Annew 18:45, 4 June 2012 (BST)


User Name: TOUDIdel

Language(s) Polish

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the Translator group Annew 18:25, 20 June 2012 (BST)


User Name: dburgoyn

Language(s) German, French

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the Translator group Annew 18:25, 25 June 2012 (BST)


User Name: Libertypo

Languages: Romanian, Italian

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the Translator group Annew 09:59, 27 June 2012 (BST)


User Name: Gallaecio

Language(s): Galician

(Optional) Do you expect to work off-line?: Indeed

Welcome to the Translator group Annew 09:48, 22 July 2012 (BST)


User Name: shantha

Language(s): Tamil

(Optional) Do you expect to work off-line?: Some times.

Welcome to the Translator group Annew (talk) 09:42, 10 August 2012 (BST)


User Name: Freetznightsoul

Language(s): Russian

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the Translator group Annew (talk) 12:21, 12 August 2012 (BST)


User Name: naveenmtp

Language(s): Tamil

(Optional) Do you expect to work off-line?: Some times.

Welcome to the Translator group Annew (talk) 19:40, 16 August 2012 (BST)


User Name: Abella

Language(s): Catalan

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Annew (talk) 17:57, 18 September 2012 (BST)


User Name: Olegkuksa

Language(s): Russian

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Annew (talk) 10:09, 4 November 2012 (UTC)


User Name: Inzuiqiang

Language(s): 简体中文

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Annew (talk) 10:09, 4 November 2012 (UTC)


User Name: Fredtantini

Language(s): French

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the Translator group Annew (talk) 10:09, 4 November 2012 (UTC)


User Name: PanchoS

Language(s): German

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Annew (talk) 10:09, 4 November 2012 (UTC)


User Name: KireByte

Language(s): Spanish

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the Translator group Annew (talk) 09:52, 7 November 2012 (UTC)


User Name: accumulator

Language(s): Dutch

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the Translator group Annew (talk) 14:08, 12 November 2012 (UTC)


User Name: Berryboy2012

Language(s): Chinese

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the Translator group Annew (talk) 10:44, 18 November 2012 (UTC)


User Name: 6ahodir

Language(s): Uzbek

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the Translator group Annew (talk) 10:44, 18 November 2012 (UTC)


User Name: Aroshni

Language(s): Spanish

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the Translator group Annew (talk) 07:42, 27 November 2012 (UTC)



User Name: vgezer

Language(s): Turkish

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the Translator group --Neverendingo (talk) 17:09, 22 January 2013 (UTC)


KDE® and the K Desktop Environment® logo are registered trademarks of KDE e.V.Legal