Translations:Translate a Page/30/ru

From KDE TechBase
Revision as of 22:56, 14 August 2011 by RazrFalcon (talk | contribs) (Created page with "Те же правила не действуют на программы для работы с wiki, так что для переводчиков использующих эт...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Те же правила не действуют на программы для работы с wiki, так что для переводчиков использующих эти программы, проще не обращать внимания на эти ошибки. Если скобка потерялись - просто добавьте ее. Однако, иногда содержимое скобок распространяется на более чем одно сообщение, так что скобка должна быть закрыта в последнем из этих сообщении. В этом случае, вы должны сбалансировать скобки. Но вы не можете просто добавить скобку, без изменения смысла или форматирования, так что вы должны закоментировать добавленную скобку, вот так