Translations:Off-line Translation/3/pl

Revision as of 22:58, 27 June 2012 by Toudidel (Talk | contribs)

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
  • Poproś o dodanie do grupy tłumaczy (grupa Translator):
    • Kliknij Załóż konto tłumacza na pasku bocznym
    • Kliknij na zakładce Edytuj i wpisz swoją nazwę użytkownika, język, na który chciałbyś tłumaczyć i czy jesteś zainteresowany tłumaczeniem w trybie offline
    • Użyj opcji Zapisz stronę, aby zapisać informacje
  • Kiedy użytkownik zostanie dodany do grupy (powinieneś dostać powiadomienie e-mailem), kliknij Rozpocznij tłumaczenie na pasku bocznym
  • Wprowadź język, na który chcesz tłumaczyć w polu Kod języka i kliknij Rozpocznij (możesz zaznaczyć, by nie były pokazywane strony przetłumaczone w 100%)
  • Wybierz stronę, którą chciałbyś się zająć - zostaniesz przeniesiony do narzędzia, w którym możesz tłumaczyć (w trybie online i offline)
  • Aby zmniejszyć ryzyko konfliktów podczas edycji, przesyłaj swoją pracę dość często. Potem możesz kontynuować na innych sekcjach pobranego pliku - procedura importu będzie wiedzieć, które sekcje są nowe.

This page was last modified on 27 June 2012, at 22:58. This page has been accessed 78 times. Content is available under Creative Commons License SA 3.0 as well as the GNU Free Documentation License 1.2.
KDE® and the K Desktop Environment® logo are registered trademarks of KDE e.V.Legal