Welcome to the Translator group. The option to export messages for off-line working is found in the first combibox of the page you reach via the Translate this Page link.
Ask if you need any help getting started with the new system. Enjoy!
KDE TechBase 