Translate

Jump to: navigation, search
Settings

Information about the group Translation of the wiki page Toolbox.
ToolboxCurrent message text
...ns:Toolbox/Page display title/fiTyökalupakki
Translations:Toolbox/1/fi{{Info|2=Tiedot|Tämä sivu tarjoaa esimerkkejä tavallisten tehtävien muotoilukoodeista}}
Translations:Toolbox/2/fi== Muotoile tekstiäsi ==
Translations:Toolbox/3/fi=== Käytä otsakkeita ===
Translations:Toolbox/4/fiOtsakkeet muokkaavat automaattisesti osan taulukkosisällöistäsi, joten niiden on oltava rakenteisia.  Niiden paikkaa puussa hallitaan useilla '=' -merkeillä otsakkeen molemmissa päissä.  Vältä yksittäisen '=' -merkin käyttämistä - se osoittaa sivuotsaketta ja pitäisi käyttää automaattista sivuotsaketta.  Pääotsakkeesi käyttävät '== teksti menee tähän ==', seuraavalla tasolla, '=== lisää tekstiä ===' ja niin edelleen.
Translations:Toolbox/5/fi=== Käytä '''lihavoitu''' ja ''kursivoitu'' ===
Translations:Toolbox/6/fiYhden merkin lainausmerkkejä käytetään määrittämään lihavoituja ja kursivoituja sanoja.
Translations:Toolbox/7/fiKäytä <nowiki>'''lihavoitu teksti'''</nowiki> määrittämään '''lihavoidun tekstin''' ja
<nowiki>''kursivoitu teksti''</nowiki> määrittämään ''kursivoidun tekstin''.
Translations:Toolbox/8/fiSen takaamiseksi, että saamme helppoja ja tarkkoja kotoistamisia noudata ''[[Special:myLanguage/Typographical_Guidelines|typograafisia ohjeita]].''
Translations:Toolbox/9/fi=== Lisää koodipätkä ===
Translations:Toolbox/10/fiMeillä on mallinteita avustamaan koodipätkien näyttämisessä oikein.  Käytön esimerkit eri tilanteissa ovat käytettävissä kohteessa [[Special:myLanguage/Typographical_Guidelines|typograafinen ohjesivu]].  Koodi eri laatikkomallinteisiin voidaan ottaa kohteesta [[User:Annewilson/Boxes|tämä sivu]].
Translations:Toolbox/11/fiJos sinulla on vaikeuksia putkimerkkien näyttämisessä koodipätkässäsi, katso selitys ja yksityiskohtainen merkintäkieli kohteessa [[Special:myLanguage/Typographical_Guidelines|Typograafisia ohjeita]]
Translations:Toolbox/12/fi=== Lisää sisennykset ===
Translations:Toolbox/13/fi:"''':'''" käytetään sisennyksenä, ja sitä käytettiin useita kertoja joillakin vanhoilla sivuilla.  Tämä on vanhentunut, ja aiheuttaa joitakin pulmia, joten monikerrat tulee poistaa löydettäessä.  Yksittäinen "''':'''"-merkki sisentää neljällä merkillä.
Translations:Toolbox/14/fi=== Muotoile päivämäärät ===
Translations:Toolbox/15/fiPäivämäärät ovat puhtaasti numeerinen muoto, joka aiheuttaa hämmennystä johtuen maantieteellisten vyöhykkeiden odotusten erosta.  Muotoile päivämäärät {{Input|3=Syöte|<nowiki>18. maaliskuuta 2011</nowiki>}} kuukaudella joko kokonaan kirjoitettuna tai lyhennetyssä muodossa ja vuosi neljänumeroisessa muodossa.  Päivä voi olla yksinumeroinen tai kaksinumeroinen.
Translations:Toolbox/16/fi=== Luettelomerkkiluettelot ===
Translations:Toolbox/17/fi<nowiki>*</nowiki> on luettelomerkkiluetteloissa käytetty symboli.  ** antaa toisen tason:<br />
Translations:Toolbox/18/fi<!--}}-->{{Input|3=Syöte|<nowiki>
* Mantelit
Translations:Toolbox/19/fi* Pähkinät
** Munuaispuun pähkinät
Translations:Toolbox/20/fi* Rusinat
</nowiki>}}<!--{{-->
tuottavat
Translations:Toolbox/21/fi* Manteleita
Translations:Toolbox/22/fi* Pähkinät
** Munuaispuun pähkinät
Translations:Toolbox/23/fi* Rusinat
Translations:Toolbox/24/fi=== Luettelotyypit ===
Translations:Toolbox/25/fiLuettelotyypit tuotetaan samalla tavalla käyttäen merkkiä '#'.
Translations:Toolbox/26/fi{{Input|3=Syöte|<nowiki>
# Siivilöi
# Sekoita
## Sekoita perusteellisesti
# Leivo
</nowiki>}}
Translations:Toolbox/27/fituottaa
Translations:Toolbox/28/fi# Siivilöi
# Sekoita
## Sekoita perusteellisesti
# Leivo
Translations:Toolbox/29/fi=== Luettelomerkkiluetteloiden ja luettelotyyppien yhdistäminen ===
Translations:Toolbox/30/fiSinulla voi olla luettelotyyppialiluettelo luettelomerkillisessä luettelossa ja päinvastoin, kuten tässä:
Translations:Toolbox/31/fi{{Input|3=Syöte|<nowiki>
* Pähkinät
*# Munuaispuun pähkinät
*# Hullu
* Muita asioita
</nowiki>}}
Translations:Toolbox/32/fituottaa
Translations:Toolbox/33/fi* Pähkinät
*# Munuaispuun pähkinät
*# Hullu
* Muita asioita
Translations:Toolbox/34/fisamalla kun
Translations:Toolbox/35/fi{{Input|3=Syöte|<nowiki>
# Pähkinät
#* Munuaispuun pähkinät
#* Hullu
# Muita asioita
</nowiki>}}
Translations:Toolbox/36/fituottaa
Translations:Toolbox/37/fi# Pähkinät
#* Munuaispuun pähkinät
#* Hullu
# Muita asioita
Translations:Toolbox/38/fi{{Note|2=Huomaa|Luettelotyypeissä ei pitäisi koskaan olla tyhjiä riviä niiden sisällä: se rikkoo sarjan ja numerointi alkaa taas alusta. Samalla tavalla ei pitäisi olla tyhjiä rivejä ennen aliluetteloalkiota oli se luettelotyyppiä tai luettelomerkillinen: se luo kaksi alkioiden merkitsemistasoa (luettelomerkit tai numerot)}}
Translations:Toolbox/39/fi{{Note|2=Huomaa|Muista, että pitkät luettelot ovat pulmallisia kotoistajille. Yksitasoisissa luettelomerkillisissä luetteloissa sijoita jokainen luettelomerkki omaan kappaleeseen, toisin sanoen tee tyhjä rivi luettelomerkkien väliin. Kaksitasoisissa luettelomerkeissä alialkiot on pidettävä samassa kappaleessa kuin niiden ylemmän tason luettelomerkit; jos sinun on käytettävä aliluettelomerkkejä, pidä aliluettelo lyhyenä! Kun käytetään luettelotyyppejä, kaikki on pidettävä yhdessä yksikössä. Yritä välttää luettelotyyppejä, ja milloin niitä pitää käyttää, yritä pitää ne lyhyinä.}}
Translations:Toolbox/40/fi=== Alkiointi ===
Translations:Toolbox/41/fiAlkioinnit tuotetaan käyttämällä vaihtoehtoisesti ''';'''- ja ''':'''-merkkejä.  Ne soveltuvat parhaiten antamaan lyhyen kuvauksen sukulaisobjektien ryhmästä.
Translations:Toolbox/42/fi<!--}}-->{{Input|3=Syöte|<nowiki>
;Eläimet
: Ne liikkuvat ympäriinsä ja ahmivat muita luontokappaleita.
Translations:Toolbox/43/fi;Kasvit
: Niillä on juuret ja pohjavesi ja aurinko ruokkivat niitä.
</nowiki>}}<!--{{-->
tuottaa
Translations:Toolbox/44/fi;Eläimet
: Ne liikkuvat ympäriinsä ja ahmivat muita luontokappaleita.
Translations:Toolbox/45/fi;Kasvit
: Niillä on juuret ja pohjavesi ja aurinko ruokkivat niitä.
Translations:Toolbox/46/fi{{Note|2=Huomaa|Kuten aina, pidä jokainen alkio omassa lohkossaan; se auttaa kotoistajaa paljon.}}
Translations:Toolbox/47/fi===Lisää linkki===
Translations:Toolbox/48/fiOpittavana on kahdentyyppisiä linkkejä, sisäisiä, muille TechBase-sivuille johtavia, ja ulkoisia verkko-osoitelinkkejä.
Translations:Toolbox/49/fiSisäisiä linkkejä varten toimii muoto on <nowiki>[[Typographical_Guidelines]]</nowiki>, milloin haluat näyttää sivun nimen, mutta se ei ole optimaalinen, erityisesti kotoistettaessa docbook-muotoon ja paikallistamisessa.  On parempi käyttää muotoa <nowiki>[[Special:myLanguage/Typographical_Guidelines|Typograafiset ohjeet]]</nowiki>, koska se sallii kotoistajan linkittää oikein jopa sellaisen sivun kautta, jonka nimi on kotoistettu.  Tulos on, että se ohjaa oikein kotoistetulle sivulle, jos sellainen on olemassa. Linkki on usein sisällytettävä lauseeseen, joten siinä tapauksessa voi käyttää
Translations:Toolbox/50/fi{{Input|3=Syöte|<nowiki>[[Special:myLanguage/Typographical_Guidelines|tämä sivu]]</nowiki>}} joka näyttää [[Special:myLanguage/Typographical_Guidelines|tämän sivun]]
Translations:Toolbox/51/fiUlkoiset linkit ovat hiukan erilaisia, joten
Translations:Toolbox/52/fi{{Input|3=Syöte|<nowiki>[http://techbase.kde.org/Schedules tiekarttamme]</nowiki>}} näyttää 
[http://techbase.kde.org/Schedules tiekarttamme], mikä ohjaisi sinut suoraan techbase-sivulle.
Translations:Toolbox/53/fiViimeinen asia huomattavaksi - kun esikatselet sivujasi, kaikki linkit ovat eläviä.  Tämä tarjoaa kaksi etua. Voit tarkistaa (pitämällä hiiren kohdistinta linkin päällä) että linkkisi on asetettu niin kuin olet otaksunut, ja voit käyttää punaista linkkiä luomaan uuden sivun.
Translations:Toolbox/54/fi== Kuvita tekstisi ==
Translations:Toolbox/55/fi=== Lisää yksittäinen keskitetty kuva ===
Translations:Toolbox/56/fi{{Input|3=Syöte|<nowiki>[[Image:KMail-kde4.png|250px|center]]</nowiki>}}
Translations:Toolbox/57/fiHuomaa, että voit vaihtaa kuvan sijainnin, mutta oletus on vasen.  Kuvan koko riippuu oloista, mutta näyttökaappauksille suosittelen suurempaa tai yhtäsuurta kuin 250 px ja ei suurempaa kuin 500 px.
Translations:Toolbox/58/fi=== Tee kuvasta napsautettava, ja lisää kuvateksti ===
Translations:Toolbox/59/fiMilloin on näytettävä enemmän yksityiskohtia, luo kohtuullisen kokoinen kuva, tee siitä napsautettava, niin että täysikokoinen kuva voidaan nähdä.  Lisää vain '|tumb' kuvan kaarisulkumerkkien sisälle.
Translations:Toolbox/60/fiKuvateksti voidaa myös lisätä parametrina, mutta se näkyy vain jos '|tumb' on käytössä.
Translations:Toolbox/61/fi=== Käytä taulukkoja useiden kuvien tarkkaan sijoittamiseen ===
Translations:Toolbox/62/fi{{Input|3=Syöte|<nowiki>{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey;"
|[[Image:Desktop-config-customized.png|230px|center]]||[[Image:Desktop-settings-rightclick.png|230px|center]]
|-
|[[Image:Desktop-theme-details-dialog.png|230px|center]]||[[Image:Plasma-multiple-themes.png|230px|center]]
|}</nowiki>}}
Translations:Toolbox/63/finäyttää
Translations:Toolbox/64/fi{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey;"
|[[Image:Desktop-config-customized.png|230px|center]]||[[Image:Desktop-settings-rightclick.png|230px|center]]
|-
|[[Image:Desktop-theme-details-dialog.png|230px|center]]||[[Image:Plasma-multiple-themes.png|230px|center]]
|}
Translations:Toolbox/65/fiHuomaa, että yhden kuvan kaikki parametrit ovat tagien <nowiki>[[...]]</nowiki> sisällä, ja solut erotellaan merkeillä '||'.  Uuden rivin aloittamiseksi, lisää '|-' muutoin tyhjälle riville, sitten '|' seuraavan rivin alkuun.
Translations:Toolbox/94/fi== Lisää huomautuksia ja varoituksia ==
Translations:Toolbox/66/fiSiellä missä huomautukset tai varoitukset ovat oleellisia tekstisi sisällä, käytä näitä mallinteita:
Translations:Toolbox/67/fi<nowiki>{{Info|2=Tiedot|Tämä on yleisiä tietoja}}</nowiki> näyttää
{{Info|2=Tiedot|Tämä on yleisiä tietoja}}
Translations:Toolbox/68/fi<nowiki>{{Note|2=Huomaa|Jotain tärkeää tietoa tässä vaiheessa}}</nowiki> näyttää
{{Note|2=Huom|Jotain tärkeää tietoa tässä vaiheessa}}
Translations:Toolbox/95/fi<nowiki>{{Tip|2=Vihje|Hyödyllinen neuvo, jotain muistettavaa}}</nowiki> näyttää
{{Tip|2=Vihje|Hyödyllinen neuvo, jotain muistettavaa}}
Translations:Toolbox/70/fi<nowiki>{{Warning|2=Varoitus|Varo - tämä on vaarallinen asia tehtäväksi}}</nowiki> näyttää
{{Warning|2=Varoitus|Varo - tämä on vaarallinen asia tehtäväksi}}
Translations:Toolbox/71/fiSiellä missä tarvitaan vahvin mahdollinen varoitus, voidaan käyttää Muista-laatikkoa, mutta käytä sitä säästeliäästi.
<nowiki>{{Remember|2=Muista|Tämä on asia, jota ei saa ehdottomasti unohtaa}}</nowiki> näyttää 
{{Remember|2=Muista|Tämä on asia, jota ei saa ehdottomasti unohtaa}}
Translations:Toolbox/72/fiVoit myös vaihtaa otsaketta:
Translations:Toolbox/73/fi{{Remember|2=Älä unohda tätä!|1=Voit käyttää parametriä numero 2 asettamaan yksilöllisen laatikko-otsakkeen:
{{Input|3=Syöte|<nowiki>{{Remember|2=Älä unohda tätä!|1=Voit käyttää...}}</nowiki>}}}}
Translations:Toolbox/74/fi== Muita hyödyllisiä mallinteita ==
Translations:Toolbox/75/fi=== Käyttöliittymäkuvakkeiden lisääminen ===
Translations:Toolbox/76/fiParas tapa viitata kuvakkeisiin graafisessa käyttöliittymässä on näyttää ne tekstissä. Tämä voidaan tehdä mallinteessa kuten tämä: <code><nowiki>{{Icon|list-add}}</nowiki></code>. Tämä näyttää {{Icon|list-add}}-kuvakkeen.
Translations:Toolbox/77/fiJotta tämä toimisi, kuvakekuvatiedosto on oltava ladattu wikiin. Katso [[Special:myLanguage/Update_an_Image|Päivitä kuvaa]] selitykseksi, kuinka kopioidaan kuvia palvelimelle. Tyypin .png tyyppiset kuvat löydetään tavallisesti täältä: <tt>usr/share/icons/oxygen</tt>. On mahdollista käyttää 16x16 -kuvaketta. Kuvatiedostolla pitäisi olla <tt>Icon-</tt>-etuliite kuten tiedostossa <tt>Icon-list-add.png</tt> &mdash; sen lisäksi, että etuliitteen tulisi täsmälleen täsmätä tavalliseen nimeen. Huomaa, että kun käytetään mallinnetta, ei pitäisi kirjoittaa <tt>Icon-</tt>-etuliitettä eikä <tt>.png</tt>-tiedostotarkenninta.
Translations:Toolbox/78/fiKuvake {{Plus}} voidaan myös kirjoittaa <code><nowiki>{{Plus}}</nowiki></code>, ja kuvake {{Minus}} koodina <code><nowiki>{{Minus}}</nowiki></code>. Voit myös käyttää <code><nowiki>{{Configure}}</nowiki></code> kuvakkeen {{Configure}} saamiseksi, ja koodia <code><nowiki>{{Exit}}</nowiki></code> saamaan {{Exit}}-kuvake.
Translations:Toolbox/79/fi=== Suurten muokkausten tekeminen olemassaoleviin sivuihin ===
Translations:Toolbox/80/fiJos on todennäköistä, että sivua avataan joku kerta muokkausta varten, on olemassa vaara ristiriitoihin - joku muu saattaa muokata samanaikaisesti, ja sinun muutosten tallentaminen peruu heidän muutokset, ja päinvastoin.  Yksi tapa välttää se on käyttää tilapäistä merkkiä, suoraan kielipalkin alla. Käyttämällä <nowiki>{{Being_Edited}}</nowiki> näytetään
Translations:Toolbox/81/fi{{Being_Edited}}
Translations:Toolbox/82/fi''Älä unohda poistaa sitä, kun lopetat!''
Translations:Toolbox/83/fi=== Lisätään uusi mutkikas sivu ===
Translations:Toolbox/84/fiJos sinun on kyettävä työskentelemään sivulla aika pitkän ajan, esimerkiksi useita päiviä, saatat haluta käyttää Construction-mallinnetta - <nowiki>{{Construction}}</nowiki>, joka näyttää
Translations:Toolbox/85/fi{{Construction}}
Translations:Toolbox/86/fi== Luetteloiden lisääminen alisivuille ==
Translations:Toolbox/87/fi{{Input|3=Syöte|<nowiki>== {{FULLPAGENAME}}-alisivu ==
{{Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/}}</nowiki>}}
Translations:Toolbox/88/fion hyvin hyödyllinen, kun haluat luetteloida alisivut aktiiveilla linkeillä, kuten
Translations:Toolbox/89/fi=== {{FULLPAGENAME}}-alisivu ===
Translations:Toolbox/90/fiSe kuitenkin luetteloi myös kaikki ''muu-kieliset'' sivut, joten käytä sitä harkitsevasti.
Translations:Toolbox/91/fi{{Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/}}
Translations:Toolbox/92/fi----
Translations:Toolbox/93/fi[[Category:Translator_Help]]
NavigationShowing 95 messages.
KDE® and the K Desktop Environment® logo are registered trademarks of KDE e.V.Legal