Translate

Jump to: navigation, search
Settings

Information about the group Translation of the wiki page Development/Tutorials.
NavigationShowing messages from 1 to 100 of 304. [ Previous page ] [ Next page ]
Development/TutorialsCurrent message text
.../Tutorials/Page display title/nlOntwikkeling/Tutorials
...tions:Development/Tutorials/2/nlTutorials zijn de snelste manier om te ontdekken wat KDE voor u kan betekenen, en hoe het werkt. Hier volgt een lijst van tutorials  '''voor KDE 4'''. Materiaal voor KDE 3 en KDE 2 is onderaan de pagina te vinden.
...tions:Development/Tutorials/3/nl==De basis van KDE 4-programmeren ==
...tions:Development/Tutorials/4/nlBent u geïnteresseerd in het schrijven van programma's met KDE 4? Deze tutorialreeks is bedoeld voor iedereen voor wie programmeren met KDE helemaal nieuw is.
...tions:Development/Tutorials/5/nlHallo wereld
...tions:Development/Tutorials/6/nlEen introductie in de basis van KDE 4-programmeren
...tions:Development/Tutorials/7/nlEen hoofdvenster maken
...tions:Development/Tutorials/8/nlDeze tutorial toont de wereld van het maken van het belangrijkste van een programma: zijn hoofdvenster.
...tions:Development/Tutorials/9/nlKActions gebruiken
...ions:Development/Tutorials/10/nlLeer hoe u acties toevoegt aan de menu's en werkbalken. Gebaseerd op de Hoofdvenster-tutorial.
...ions:Development/Tutorials/11/nlNatuurkundesimulatie
...ions:Development/Tutorials/12/nlHoe voert u een natuurkundesimulatie uit: animatie en diagram
...ions:Development/Tutorials/13/nlOpslaan en openen
...ions:Development/Tutorials/14/nlIntroduceert de KIO-bibliotheek om ondersteuning voor openen en opslaan toe te voegen aan onze applicatie.
...ions:Development/Tutorials/15/nlSQLite-databases en QtSq
...ions:Development/Tutorials/16/nlGeïntegreerde databases zonder een databaseserver nodig te hebben
...ions:Development/Tutorials/17/nlOpdrachtprompt-argumenten
...ions:Development/Tutorials/18/nlVerbetert onze tekstbewerker door op te kunnen geven welk bestand geopend moet worden.
...ions:Development/Tutorials/19/nlIntroductie in CMake
...ions:Development/Tutorials/20/nlHoe gebruikt u het CMake-buildsysteem dat door KDE 4 gebruikt wordt.
...ions:Development/Tutorials/21/nlVeelvoorkomende programmeerfouten
...ions:Development/Tutorials/22/nlEnkele veelvoorkomende fouten die worden gemaakt bij het ontwikkelen van Qt/KDE-applicaties, en hoe ze te vermijden.
...ions:Development/Tutorials/23/nlDebuggen van link-fouten
...ions:Development/Tutorials/24/nlBegrijpen en debuggen van foutmeldingen van de linker, tijdens het compileren.
...ions:Development/Tutorials/25/nlQt Creator gebruiken om je KDE-programma te ontwikkelen
...ions:Development/Tutorials/26/nlHoe u Qt Creator gebruikt als [http://en.wikipedia.org/wiki/Integrated_development_environment IDE] om KDE-programma's te ontwikkelen
...ions:Development/Tutorials/27/nlBibliotheken maken om code te delen
...ions:Development/Tutorials/28/nlHoe voegt u een bibliotheek toe aan het buildsysteem, en hoe maakt u de broncode.
...ions:Development/Tutorials/29/nlSessiebeheer
...ions:Development/Tutorials/30/nlLaat uw applicatie weten van X-sessies
...ions:Development/Tutorials/31/nlIconen
...ions:Development/Tutorials/32/nlLever uw applicatie af met iconen die automatisch op de correcte locatie worden geïnstalleerd. Gebaseerd op de [[Development/Tutorials/Using_KActions|KAction-tutorial]].
...ions:Development/Tutorials/33/nlBureaublad-bestand
...ions:Development/Tutorials/34/nlZet uw applicatie in het K-menu en in toepassingsmenu's. Gebaseerd op de Iconen-tutorial.
;[[Development/Tutorials/Building_An_Existing_Application|Compileren van een bestaande KDE-applicatie]]
Wilt u een bestaande applicatie verbeteren, dan kunt u hem meestal makkelijk compileren en installeren. Deze tutorial laat zien hoe u een applicatie zo bouwt dat het uw systeem niet beïnvloedt. Tenzij u kdelibs wilt aanpassen, is dit waarschijnlijk de makkelijkste manier om te starten met ontwikkeling.
...ions:Development/Tutorials/35/nl== Testen en debuggen ==
...ions:Development/Tutorials/36/nlUw applicatie debuggen
...ions:Development/Tutorials/37/nlTips, gereedschappen en technieken om uw KDE-applicatie te debuggen
...ions:Development/Tutorials/38/nlUnit-tests schrijven voor Qt 4 en KDE 4 met QTestLib
...ions:Development/Tutorials/39/nlOriginele link
...ions:Development/Tutorials/40/nlTutorial door [mailto:bradh@frogmouth.net Brad Hards] die beschrijft hoe u unit-tests kunt schrijven met het QTestLib-framework. De tutorial is gebaseerd op voorbeelden, en is nog in ontwikkeling.
...ions:Development/Tutorials/41/nlSemi-automatische manieren om code-fouten te ontdekken
...ions:Development/Tutorials/42/nl:Technieken om fouten in KDE-code te detecteren
...ions:Development/Tutorials/43/nl== Configuratiegegevens beheren met KConfig ==
...ions:Development/Tutorials/44/nlIntroductie in KConfig
...ions:Development/Tutorials/45/nlEen overzicht van de KConfig-klassen, en hoe ze te gebruiken in uw applicatie-code
...ions:Development/Tutorials/46/nlKConfig XT gebruiken
...ions:Development/Tutorials/47/nlTutorial over het efficiënt gebruiken van het KConfig XT-framework.
...ions:Development/Tutorials/48/nlKConfig-bestanden bijwerken
...ions:Development/Tutorials/49/nlTutorial over het schrijven van een updatescript dat wijzigingen in het bestandsformaat van de configuratie van uw applicatie synchroniseert met een reeds bestaand configuratiebestand
...ions:Development/Tutorials/50/nl== Services: applicaties en plug-ins ==
...ions:Development/Tutorials/51/nlIntroductie in het Services-framework
...ons:Development/Tutorials/301/nlAn overview of the services framework in KDE and what it provides the application developer. Covers the system configuration cache (SyCoCa), the source data files and what the indexed information can be used for.
...ions:Development/Tutorials/52/nlFinding Services Using Trader Queries
...ions:Development/Tutorials/53/nlHow to find services, such as plugins or mimetypes, that are indexed in the SyCoCa using Trader Query Syntax
...ions:Development/Tutorials/54/nlCreating and Loading Plugins Using KService]]
:Learn how to define custom plugin types, find installed plugins (including 3rd party plugins) and load them in an easy and portable fashion using KService.
...ions:Development/Tutorials/55/nl== Localisatie ==
...ions:Development/Tutorials/56/nlSee also [[Special:myLanguage/Localization|Localization portal]].
...ions:Development/Tutorials/57/nlIntroduction To Unicode]]
:An introduction to what Unicode is as well as how to handle Unicode data in KDE applications.
...ions:Development/Tutorials/58/nlWriting Applications With Localization In Mind
...ions:Development/Tutorials/59/nlThis tutorial covers what localization is, why it's important and how to ensure your application is ready to be localized. A must read for all application developers.
...ions:Development/Tutorials/60/nlAvoiding Common Localization Pitfalls
...ions:Development/Tutorials/61/nlThere are several common mistakes that prevent applications from being properly localized. Find out what they are and how to easily avoid them in this tutorial.
...ions:Development/Tutorials/62/nlBuilding KDE's Localization Module
...ions:Development/Tutorials/63/nlBuilding and installing language support from KDE's localization (l10n) module is a good idea for those working on applications in the main KDE repository. Doing so will allow you to test your application in another language and spot problem areas. Learn how to do just that in this tutorial.
...ions:Development/Tutorials/64/nlIncorporating i18n Into the Build System
...ions:Development/Tutorials/65/nlOnce your application is ready to be localized, the next step is to ensure that translation files are built automatically and kept up to date. This tutorial covers the necessary CMakeFiles.txt additions as well the process of distributing the resulting message catalogs with your application.
...ions:Development/Tutorials/66/nlCommon i18n Challenges and Solutions
...ions:Development/Tutorials/67/nlThis tutorial covers challenges that you may eventually run into such as translating handbooks and other data that exists outside of the source code, merging and handling obsolete .po files, dealing with freezes, coding in languages other than English and creating independent releases of or moving applications between KDE modules.
...ions:Development/Tutorials/68/nlSemantic Markup of Messages
...ions:Development/Tutorials/69/nlTo ensure consistent presentation and more meaningful representations of messages in applications, semantic markup can be applied to messages marked for translation using the KUIT system. This tutorial describes how this system works.
...ions:Development/Tutorials/70/nlAutomated i18n Code Checking
...ions:Development/Tutorials/71/nlThe Krazy code checker scans KDE's code and reports common i18n mistakes.
...ions:Development/Tutorials/72/nl== Documentatie ==
...ions:Development/Tutorials/73/nlAPI Documentation
...ions:Development/Tutorials/74/nlThis tutorial explains how to document your APIs properly.
...ions:Development/Tutorials/75/nlMan Pages
...ions:Development/Tutorials/76/nlWriting and Generating Reference Manual Pages.
;Source Code
...ions:Development/Tutorials/77/nlAccessibility Overview
...ions:Development/Tutorials/78/nlA list of accessibility tutorials and general information.
...ions:Development/Tutorials/79/nlAccessibility Checklist
...ions:Development/Tutorials/80/nlWhat to look for in your application to make it accessible for as many people as possible.
...ions:Development/Tutorials/81/nlScreen Reader
...ions:Development/Tutorials/82/nlThis tutorial will explain some details about using screen readers with KDE applications.
...ions:Development/Tutorials/83/nlText-To-Speech
...ions:Development/Tutorials/84/nlHow to utilize Jovie text-to-speech service in your application.
...ions:Development/Tutorials/85/nl== Automatisering en scripts ==
...ions:Development/Tutorials/86/nl=== D-Bus ===
...ions:Development/Tutorials/87/nlIntroduction to D-Bus
...ions:Development/Tutorials/88/nlA straight-forward introduction to the core concepts in D-Bus from an application developer's perspective, this tutorial covers what D-Bus is and how it can be used by applications.
...ions:Development/Tutorials/89/nlAccessing D-Bus Interfaces
...ions:Development/Tutorials/90/nlA step-by-step guide to calling D-Bus methods and connecting to D-Bus signals using QtDBus.
...ions:Development/Tutorials/91/nlIntermediate D-Bus
...ions:Development/Tutorials/92/nlTips to make use of QtDBus when faced with problematic real-world interfaces.
...ions:Development/Tutorials/93/nlCreating D-Bus Interfaces
...ions:Development/Tutorials/94/nlLearn how to expose functionality in your application by creating and using custom D-Bus interfaces. Covers generating the XML descriptions, instantiating interfaces at run time and setting up the build system with CMake.
...ions:Development/Tutorials/95/nlUsing Custom Types with D-Bus
...ions:Development/Tutorials/96/nlLearn how to use your own types in classes exported on D-Bus. Covers marhaling and unmarshaling of objects, the integration of custom types into XML descriptions and registering the custom types with the Qt Meta Object system.
...ions:Development/Tutorials/97/nlD-Bus Autostart Services
...ions:Development/Tutorials/98/nlTurn your application into a D-Bus autostart service with this tutorial. This D-Bus feature, also known as "D-Bus service activation", will ensure that even when your application isn't running that D-Bus calls made to it will work by relying on the D-Bus daemon itself to start your app if and when needed.
...ions:Development/Tutorials/99/nlPorting from DCOP to D-Bus
NavigationShowing messages from 1 to 100 of 304. [ Previous page ] [ Next page ]
KDE® and the K Desktop Environment® logo are registered trademarks of KDE e.V.Legal