Translate

Jump to: navigation, search
Settings

Information about the group Translation of the wiki page Development/Tutorials.
NavigationShowing messages from 1 to 100 of 304. [ Previous page ] [ Next page ]
Development/TutorialsCurrent message text
.../Tutorials/Page display title/frDéveloppement/Tutoriels
...tions:Development/Tutorials/2/frLes tutoriels sont le moyen le plus rapide de trouver ce que KDE peut vous apporter et comment. Voici une liste des tutoriels actuellement disponibles '''pour KDE4'''. Le contenu traitant de KDE3 et KDE2 est disponible en bas de cette page.
...tions:Development/Tutorials/3/fr== Bases de la programmation dans KDE4 ==
...tions:Development/Tutorials/4/frVous êtes intéressés par créer une application avec KDE4 ? Cette série de tutoriels est adaptée aux nouveaux arrivants dans l'univers de la programmation dans KDE.
...tions:Development/Tutorials/5/frHello World
...tions:Development/Tutorials/6/frUne introduction très basique de la la programmation dans KDE4
...tions:Development/Tutorials/7/frCréer la Fenêtre Principale
...tions:Development/Tutorials/8/frCe tutoriel montre la magie d'une des choses les plus importantes dans une application : la Fenêtre Principale.
...tions:Development/Tutorials/9/frutiliser les KActions
...ions:Development/Tutorials/10/frComment ajouter des actions, des menus et barres d'outils. Basé sur le tutoriel de la Fenêtre Principale
...ions:Development/Tutorials/11/frSimulation Physique
...ions:Development/Tutorials/12/frComment réaliser une simulation physique : animation et diagramme
...ions:Development/Tutorials/13/frSauvegarder et Charger
...ions:Development/Tutorials/14/frIntroduces the KIO library while adding loading and saving support to our application.
...ions:Development/Tutorials/15/frUsing SqLite databases and QtSq
...ions:Development/Tutorials/16/frIntegrated databases without the need for a database server
...ions:Development/Tutorials/17/frCommand line arguments
...ions:Development/Tutorials/18/frAdds the ability to specify which file to open from the command line to our text editor.
...ions:Development/Tutorials/19/frIntroduction to CMake
...ions:Development/Tutorials/20/frHow to use the CMake build system used by KDE4.
...ions:Development/Tutorials/21/frCommon Programming Mistakes
...ions:Development/Tutorials/22/frVarious common mistakes made while developing Qt and KDE applications and how to avoid them.
...ions:Development/Tutorials/23/frDebugging Linker Errors
...ions:Development/Tutorials/24/frHow to understand and debug errors from the linker, at compile time.
...ions:Development/Tutorials/25/frUsing Qt Creator to develop your KDE program
...ions:Development/Tutorials/26/frHow to use Qt Creator as an [http://en.wikipedia.org/wiki/Integrated_development_environment IDE] to develop KDE programs
...ions:Development/Tutorials/27/frCreating Libraries to share code
...ions:Development/Tutorials/28/frHow to add the library to the buildsystem and how to prepare the source code.
...ions:Development/Tutorials/29/frSession Management
...ions:Development/Tutorials/30/frMake your application aware of X sessions
...ions:Development/Tutorials/31/frIcons
...ions:Development/Tutorials/32/frDeliver your application with icons that are automatically installed to the right places. Based on the [[Development/Tutorials/Using_KActions|Kaction Tutorial]].
...ions:Development/Tutorials/33/frDesktop File
...ions:Development/Tutorials/34/frLet your application show up in the K menu and in application menus. Based on the Icons Tutorial.
;[[Development/Tutorials/Building_An_Existing_Application|Building an Existing KDE Application]]
If you want to improve an existing application, you can usually build and install it easily. This tutorial shows how to build an application in a way that doesn't interfere with your system. If you do not need to modify kdelibs this may be the easiest way to get started with development.
...ions:Development/Tutorials/35/fr== Testing And Debugging ==
...ions:Development/Tutorials/36/frDebugging your application
...ions:Development/Tutorials/37/frTips, tools and techniques to apply when debugging your KDE application
...ions:Development/Tutorials/38/frWriting Unittests for Qt4 and KDE4 with QTestLib
...ions:Development/Tutorials/39/frOriginal link
...ions:Development/Tutorials/40/frTutorial by [mailto:bradh@frogmouth.net Brad Hards] that describes how to write unit tests using the QTestLib framework. It is presented as an example based tutorial, and is still under development.
...ions:Development/Tutorials/41/frSemi-automatic ways to detect code errors
...ions:Development/Tutorials/42/fr:Techniques you can use to detect errors in KDE code
...ions:Development/Tutorials/43/fr== Managing Configuration Data With KConfig ==
...ions:Development/Tutorials/44/frIntroduction To KConfig
...ions:Development/Tutorials/45/frAn overview of the KConfig classes and how to use them in your application code
...ions:Development/Tutorials/46/frUsing KConfig XT
...ions:Development/Tutorials/47/frTutorial on how to efficiently use the KConfig XT framework.
...ions:Development/Tutorials/48/frUpdating KConfig Files
...ions:Development/Tutorials/49/frTutorial on how to write an update script to keep changes in your application's config file format in sync with the user's already existing config file
...ions:Development/Tutorials/50/fr== Services: Applications and Plugins ==
...ions:Development/Tutorials/51/frIntroduction to the Services Framework
...ons:Development/Tutorials/301/frAn overview of the services framework in KDE and what it provides the application developer. Covers the system configuration cache (SyCoCa), the source data files and what the indexed information can be used for.
...ions:Development/Tutorials/52/frFinding Services Using Trader Queries
...ions:Development/Tutorials/53/frHow to find services, such as plugins or mimetypes, that are indexed in the SyCoCa using Trader Query Syntax
...ions:Development/Tutorials/54/frCreating and Loading Plugins Using KService]]
:Learn how to define custom plugin types, find installed plugins (including 3rd party plugins) and load them in an easy and portable fashion using KService.
...ions:Development/Tutorials/55/fr== Localization ==
...ions:Development/Tutorials/56/frSee also [[Special:myLanguage/Localization|Localization portal]].
...ions:Development/Tutorials/57/frIntroduction To Unicode]]
:An introduction to what Unicode is as well as how to handle Unicode data in KDE applications.
...ions:Development/Tutorials/58/frWriting Applications With Localization In Mind
...ions:Development/Tutorials/59/frThis tutorial covers what localization is, why it's important and how to ensure your application is ready to be localized. A must read for all application developers.
...ions:Development/Tutorials/60/frAvoiding Common Localization Pitfalls
...ions:Development/Tutorials/61/frThere are several common mistakes that prevent applications from being properly localized. Find out what they are and how to easily avoid them in this tutorial.
...ions:Development/Tutorials/62/frBuilding KDE's Localization Module
...ions:Development/Tutorials/63/frBuilding and installing language support from KDE's localization (l10n) module is a good idea for those working on applications in the main KDE repository. Doing so will allow you to test your application in another language and spot problem areas. Learn how to do just that in this tutorial.
...ions:Development/Tutorials/64/frIncorporating i18n Into the Build System
...ions:Development/Tutorials/65/frOnce your application is ready to be localized, the next step is to ensure that translation files are built automatically and kept up to date. This tutorial covers the necessary CMakeFiles.txt additions as well the process of distributing the resulting message catalogs with your application.
...ions:Development/Tutorials/66/frCommon i18n Challenges and Solutions
...ions:Development/Tutorials/67/frThis tutorial covers challenges that you may eventually run into such as translating handbooks and other data that exists outside of the source code, merging and handling obsolete .po files, dealing with freezes, coding in languages other than English and creating independent releases of or moving applications between KDE modules.
...ions:Development/Tutorials/68/frSemantic Markup of Messages
...ions:Development/Tutorials/69/frTo ensure consistent presentation and more meaningful representations of messages in applications, semantic markup can be applied to messages marked for translation using the KUIT system. This tutorial describes how this system works.
...ions:Development/Tutorials/70/frAutomated i18n Code Checking
...ions:Development/Tutorials/71/frThe Krazy code checker scans KDE's code and reports common i18n mistakes.
...ions:Development/Tutorials/72/fr== Documentation ==
...ions:Development/Tutorials/73/frAPI Documentation
...ions:Development/Tutorials/74/frThis tutorial explains how to document your APIs properly.
...ions:Development/Tutorials/75/frMan Pages
...ions:Development/Tutorials/76/frWriting and Generating Reference Manual Pages.
;Source Code
...ions:Development/Tutorials/77/frAccessibility Overview
...ions:Development/Tutorials/78/frA list of accessibility tutorials and general information.
...ions:Development/Tutorials/79/frAccessibility Checklist
...ions:Development/Tutorials/80/frWhat to look for in your application to make it accessible for as many people as possible.
...ions:Development/Tutorials/81/frScreen Reader
...ions:Development/Tutorials/82/frThis tutorial will explain some details about using screen readers with KDE applications.
...ions:Development/Tutorials/83/frText-To-Speech
...ions:Development/Tutorials/84/frHow to utilize Jovie text-to-speech service in your application.
...ions:Development/Tutorials/85/fr== Application Automation and Scripting ==
...ions:Development/Tutorials/86/fr=== D-Bus ===
...ions:Development/Tutorials/87/frIntroduction to D-Bus
...ions:Development/Tutorials/88/frA straight-forward introduction to the core concepts in D-Bus from an application developer's perspective, this tutorial covers what D-Bus is and how it can be used by applications.
...ions:Development/Tutorials/89/frAccessing D-Bus Interfaces
...ions:Development/Tutorials/90/frA step-by-step guide to calling D-Bus methods and connecting to D-Bus signals using QtDBus.
...ions:Development/Tutorials/91/frIntermediate D-Bus
...ions:Development/Tutorials/92/frTips to make use of QtDBus when faced with problematic real-world interfaces.
...ions:Development/Tutorials/93/frCreating D-Bus Interfaces
...ions:Development/Tutorials/94/frLearn how to expose functionality in your application by creating and using custom D-Bus interfaces. Covers generating the XML descriptions, instantiating interfaces at run time and setting up the build system with CMake.
...ions:Development/Tutorials/95/frUsing Custom Types with D-Bus
...ions:Development/Tutorials/96/frLearn how to use your own types in classes exported on D-Bus. Covers marhaling and unmarshaling of objects, the integration of custom types into XML descriptions and registering the custom types with the Qt Meta Object system.
...ions:Development/Tutorials/97/frD-Bus Autostart Services
...ions:Development/Tutorials/98/frTurn your application into a D-Bus autostart service with this tutorial. This D-Bus feature, also known as "D-Bus service activation", will ensure that even when your application isn't running that D-Bus calls made to it will work by relying on the D-Bus daemon itself to start your app if and when needed.
...ions:Development/Tutorials/99/frPorting from DCOP to D-Bus
NavigationShowing messages from 1 to 100 of 304. [ Previous page ] [ Next page ]
KDE® and the K Desktop Environment® logo are registered trademarks of KDE e.V.Legal