Projects (zh TW) - Revision history

Alisha at 10:14, 13 May 2010

2010-05-13T10:14:24Z

Show changes

Alisha at 11:21, 6 March 2010

2010-03-06T11:21:47Z

Morkser: Fix link "參與KDE"

2010-03-05T23:34:02Z

Fix link "參與KDE"

Alisha at 06:21, 3 January 2010

2010-01-03T06:21:07Z

Alisha at 08:35, 7 December 2009

2009-12-07T08:35:27Z

Alisha at 13:52, 3 December 2009

2009-12-03T13:52:10Z

Alisha at 00:33, 29 November 2009

2009-11-29T00:33:25Z

Alisha at 16:17, 14 November 2009

2009-11-14T16:17:03Z

Alisha at 16:47, 29 September 2009

2009-09-29T16:47:34Z

Alisha at 14:00, 23 September 2009

2009-09-23T14:00:39Z

@@ Line 195: / Line 195: @@
 : KDE Finance 是一組基於KDE的財務應用程式。
 |-
-|[[Image:telepathy-logo-rect.png|noframe|left|40px]] ||
+| ||
 ;[[Projects/Telepathy|Telepathy]]
 :Telepathy Realtime Communication Framework - Instant Messaging, VoIP and Collaboration.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |-
 |[[Image:Klogo-official-crystal.svg|noframe|left|40px]] ||
-;[http://www.kde.org/getinvolved 參與KDE]
+;[http://www.kde.org/community/getinvolved 參與KDE]
 :有關參與KDE計畫的一些總覽資訊。包括一個囊括了許多計畫的有用的目錄。
 |-

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Projects}}
+{{Template:I18n/Language Navigation Bar_(zh_TW)|Projects}}
 {{note (zh TW)|KDE TechBase Translators: The Projects part is rather a scratchpad for arbitrary projects. It contains texts like IRC logs and rough ideas. '''It probably does not make sense to translate this'''.}}
 {| style="margin: 1em 2.5% 0 2.5%; padding: 0 5px;" cellpadding="5"
@@ Line 21: / Line 21: @@
 |[[Image:Klogo-official-crystal.svg|noframe|left|40px]] ||
 ;[[Projects/Documentation|KDE 文件計畫]]
-:創建和維護KDE文件。
+:建立和維護 KDE 文件。
 |-
 |[[Image:Action_book2.svg|noframe|left|40px]] ||

@@ Line 34: / Line 34: @@
 ;[[Projects/PIM|KDE PIM 計畫]]
 :KDE 個人信息管理。
 |-
 |[[Image:Klogo-official-crystal.svg|noframe|left|40px]] ||

@@ Line 9: / Line 9: @@
 |[[Image:Klogo-official-crystal.svg|noframe|left|40px]] ||
 ;[http://www.kde.org/getinvolved 參與KDE]
-:有關參與KDE計畫的一些總覽信息。包括一個囊括了許多計畫的有用的目錄。
+:有關參與KDE計畫的一些總覽資訊。包括一個囊括了許多計畫的有用的目錄。
 |-
 |[[Image:Klogo-official-crystal.svg|noframe|left|40px]] ||
@@ Line 52: / Line 52: @@
 |-
 |[[Image:Klogo-official-crystal.svg|noframe|left|40px]] ||
-;[[Projects/Promo|KDE Promotion]]
+;[[Projects/Promo|KDE 推廣]]
 :Promoting KDE and conference organization.
 |-
@@ Line 60: / Line 60: @@
 |-
 |[[Image:Plasma_logo.jpg|noframe|left|40px]] ||
-;[[Projects/Plasma|Plasma]]
+;[[Projects/Plasma_(zh_TW)|Plasma]]
 :Plasma 計畫。全新的桌面。（對，現在它是個動詞）
 |-
@@ Line 81: / Line 81: @@
 |[[Image:Kopete.svg|noframe|left|40px]] ||
 ;[[Projects/Kopete|Kopete]]
-:Kopete，KDE即時通訊程式。
+:Kopete，KDE 即時通訊程式。
 |-
 |[[Image:superkaramba.png|noframe|left|40px]] ||
@@ Line 136: / Line 136: @@
 |-
 | ||
-;[[Projects/KWin|KWin]]
+;[[Projects/KWin_(zh_TW)|KWin]]
 : KDE 視窗管理員。
 |-

@@ Line 61: / Line 61: @@
 |[[Image:Plasma_logo.jpg|noframe|left|40px]] ||
 ;[[Projects/Plasma|Plasma]]
-:Plasma 計畫。全新的桌面。(對，現在它是個動詞)
+:Plasma 計畫。全新的桌面。（對，現在它是個動詞）
 |-
 |[[Image:Marble.png|noframe|left|40px]] ||
@@ Line 69: / Line 69: @@
 |[[Image:Decibel.png|noframe|left|40px]] ||
 ;[[Projects/Decibel|Decibel]]
-:Decibel - 實時通訊框架
+:Decibel - 即時通訊框架
 |-
 | ||
@@ Line 89: / Line 89: @@
 | ||
 ;[[Projects/Okular|Okular]]
-:Okular, 多功能的文件查看器。
+:Okular，多功能的文件查看器。
 |-
 | ||
@@ Line 153: / Line 153: @@
 |[[Image:knetworkmanager.png|noframe|left|40px]] ||
 ;[[Projects/Network_Management|Network Management]]
-: Development on Solid Networking, KNetworkManager applet and configuration tool.
+: 開發 Solid 網路工具、KNetworkManager applet 和配置工具。
 |-
 | ||
 ;[[Projects/D-Bus-WS|D-Bus Web Service Proxy]]
-: Fusion of D-Bus services and web services.
+: D-Bus 服務和 Web Services 的整合。
 |-
 | [[Image:Hisc-apps-kget.svg|noframe|left|40px]]||
 ;[[Projects/KGet|KGet]]
-: KGet, a KDE Downloader
+: KGet，KDE 下載器
 |-
 | ||
 ;[[Projects/WebKit|WebKit (webkitkde)]]
-: Project which aims to integrate WebKit (QtWebKit) into KDE.
+: 整合 WebKit(QtWebKit)到 KDE 的專案。
 |-
 | ||
 ;[[Projects/Maemo|Maemo]]
-: Project for porting KDE to the Maemo platform.
+: 移植KDE到Maemo平臺的專案。
 |-
 | ||
@@ Line 177: / Line 177: @@
 | ||
 ;[[Projects/KGLEngine2D | KGLEngine2D]]
-: KGLEngine2D is a framework designed to greatly simplify the development of reach multimedia applications on KDE enabled platforms.
+: KGLEngine2D 是為了在 KDE 平臺上能夠更容易的開發多媒體應用程式而設計的框架。
 |-
 | ||
 ;[[Projects/Usability_(zh_TW)|KDE 可用性計畫]]
-: KDE 可用性計畫專注於提高 K 桌面環境的可用性原則和實行。
+: KDE 可用性計畫專注於提高 KDE 的可用性原則和實行。
 |-
 |[[Image:Nepomuk_logo.png|noframe|left|40px]] ||
 ;[[Projects/Nepomuk|Nepomuk]]
-:Nepomuk Semantic Desktop project - Annotation/Indexing/Search/Linking
+: Nepomuk 語義學桌面專案 - 註解/索引/查詢/連結
 |-
 | ||
 ;[[Projects/KdeFinance | KDE Finance]]
-: KDE Finance is a group of KDE-related financial applications
+: KDE Finance 是一組基於KDE的財務應用程式。
 |-
 |[[Image:telepathy-logo-rect.png|noframe|left|40px]] ||
@@ Line 197: / Line 197: @@
 |||
 ;[[Projects/Digikam|Digikam]]
-:Digikam - Photo Management Software.
+:Digikam - 照片管理軟體。
 |-
 | ||

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Template:I18n/Language Navigation Bar|Projects}}
-{{note|KDE TechBase Translators: The Projects part is rather a scratchpad for arbitrary projects. It contains texts like IRC logs and rough ideas. '''It probably does not make sense to translate this'''.}}
+{{note (zh TW)|KDE TechBase Translators: The Projects part is rather a scratchpad for arbitrary projects. It contains texts like IRC logs and rough ideas. '''It probably does not make sense to translate this'''.}}
 {| style="margin: 1em 2.5% 0 2.5%; padding: 0 5px;" cellpadding="5"
 |-
 |[[Image:Klogo-official-crystal.svg|noframe|left|40px]] ||
@@ Line 196: / Line 200: @@
 |-
 | ||
-;[[Projects/Silk | Silk]]
+;[[Projects/Silk |Silk]]
 : Project Silk - Deep integration of the web
 |-
 | ||
-;[[Projects/Aki | Aki]]
+;[[Projects/Aki |Aki]]
 : Aki - Extensive IRC Client
 |-
 |}
 __NOTOC__

@@ Line 144: / Line 144: @@
 |-
 | ||
-;[[Projects/Related| 相關專案]]
+;[[Projects/Related|相關專案]]
 : 作為滿足依賴性或構建工具的任何與 KDE 相關的專案。
 |-
@@ Line 176: / Line 176: @@
 |-
 | ||
-;[[Projects/Usability | KDE 可用性計畫]]
+;[[Projects/Usability_(zh_TW)|KDE 可用性計畫]]
 : KDE 可用性計畫專注於提高 K 桌面環境的可用性原則和實行。
 |-

@@ Line 116: / Line 116: @@
 |-
 | ||
-;[[Projects/KDE on FreeBSD|KDE on FreeBSD]]
+;[[Projects/KDE on FreeBSD (zh TW)|KDE on FreeBSD]]
 : 運行在FreeBSD和其他BSD上的KDE函式庫和應用程式。
 |-