Latest revision as of 11:14, 13 May 2010

Template:I18n/Language Navigation Bar (zh TW)

{{{3}}}

KDE TechBase Translators: The Projects part is rather a scratchpad for arbitrary projects. It contains texts like IRC logs and rough ideas. It probably does not make sense to translate this.
附註

[edit] 基礎建設

遷移 KDE 到 git: KDE is moving from svn to git, find progress, todo list, etc. here.

[edit] 組織架構

	參與KDE 有關參與 KDE 計畫的一些總覽資訊。包括一個囊括了許多計畫的有用的目錄。
	KDE 發佈團隊 KDE 發佈團隊。
	KDE 文件計畫建立和維護 KDE 文件。
	kde.org 有關 *.kde.org 網站的資訊。
	KDE 推廣 Promoting KDE and conference organization.
	合作夥伴計劃面向 ISV 的 KDE 合作夥伴計劃。
	KDE 可用性計畫 KDE 可用性計畫專注於提高 KDE 的可用性原則和實行。
	KDE BugSquad The KDE BugSquad keeps track of incoming bugs in KDE software, and goes through old bugs.
	代碼之夏項目有關代碼之夏專案的信息和對KDE的期望。
	KDE Code Quality (EBN) The English Breakfast Network and associated tools dedicated to KDE Quality, including: KDE API Documentation Validation, User Documentation Validation, Source Code Checking, ...
	KDE 研究為有志於與KDE社群一道為KDE研究項目作出貢獻（包括捐助）的每個人而設立的項目與社群。

[edit] 框架

	Oxygen 計畫 KDE4的美工。
	KDE Core Libraries 為編寫kdelibs模塊的核心開發者準備的材料。
	Decibel Decibel - 即時通訊框架
	KGLEngine2D KGLEngine2D 是為了在 KDE 平臺上能夠更容易的開發多媒體應用程式而設計的框架。
	KioFuse 將 KIO 資源（遠端的、存檔或壓縮的檔案）插入 root 檔案系統層次中。
	Nepomuk Nepomuk 語義學桌面專案 - 註解/索引/查詢/連結
	KDEPrint KDE列印功能相關的信息。
	Network Management 開發 Solid 網路工具、KNetworkManager applet 和配置工具。
	D-Bus Web Service Proxy D-Bus 服務和 Web Services 的整合。
	Silk Project Silk - Deep integration of the web
	kdesu 關心與協調使 kdesu 能良好的與多種後端協同工作。
	Telepathy Telepathy Realtime Communication Framework - Instant Messaging, VoIP and Collaboration.
	WebKit (webkitkde) 整合 WebKit(QtWebKit)到 KDE 的專案。
	Widgets & 類別不在kdelibs中但又可能對你有用的Widget和類別。
	相關專案作為滿足依賴性或構建工具的任何與 KDE 相關的專案。

[edit] 程式

	Aki Aki - Extensive IRC Client
	Digikam Digikam - 照片管理軟體。
	KGet KGet，KDE 下載器
	Gwenview Gwenview，圖像查看器。
	Kopete Kopete，KDE 即時通訊程式。
	Marble Marble Desktop Globe - Can You Feel The Earth Spinning?
	Okular Okular，多功能的文件查看器。
	rekonq rekonq - A lightweight Web Browser for KDE based on WebKit
	KTimeTracker Time management within the KDE PIM.
	系統設定系統設定配置工具的開發。
	SuperKaramba SuperKaramba 是一個讓你在你的KDE桌面上可以容易地創建出交互式的小玩意的工具。
	KWin KDE 視窗管理員。

[edit] 套裝

	KDE 教育計畫為KDE開發教育用的軟體。
	Extragear 發布一份當前的列表，關於將與核心 KDE 發佈時間表同步發布的 Extragear 應用程式。
	KDE Finance KDE Finance 是一組基於KDE的財務應用程式。
	KDE 遊戲計畫為KDE開發桌面遊戲。
	KOffice.org 開發基於KDE的辦公室套裝。
	KDE PIM 計畫 KDE 個人資訊管理。
	Plasma Plasma 計畫。全新的桌面。（對，現在它是個動詞）
	Kdetoys Kdetoys 專案
	KDE 實用工具團隊針對工作於 kdeutils 模塊的開發者。

[edit] 平台

	KDE on Mac OS X 運行在Mac OS X上的KDE函式庫和應用程式。
	KDE on Windows 運行在MS Windows上的KDE函式庫和應用程式。
	KDE on Solaris 運行在Sun Microsystems Solaris和OpenSolaris上的KDE函式庫和應用程式。
	KDE on FreeBSD 運行在FreeBSD和其他BSD上的KDE函式庫和應用程式。
	Maemo 移植KDE到Maemo平臺的專案。

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Projects}}
+{{Template:I18n/Language Navigation Bar_(zh_TW)|Projects}}
-{{note|KDE TechBase Translators: The Projects part is rather a scratchpad for arbitrary projects. It contains texts like IRC logs and rough ideas. '''It probably does not make sense to translate this'''.}}
+{{note (zh TW)|KDE TechBase Translators: The Projects part is rather a scratchpad for arbitrary projects. It contains texts like IRC logs and rough ideas. '''It probably does not make sense to translate this'''.}}
+= 基礎建設 =
 {| style="margin: 1em 2.5% 0 2.5%; padding: 0 5px;" cellpadding="5"
 |-
 |[[Image:Klogo-official-crystal.svg|noframe|left|40px]] ||
-;[http://www.kde.org/getinvolved 參與KDE]
+;[http://techbase.kde.org/Projects/MovetoGit 遷移 KDE 到 git]
-:有關參與KDE計畫的一些總覽信息。包括一個囊括了許多計畫的有用的目錄。
+:KDE is moving from svn to git, find progress, todo list, etc. here.
+|-
+|}
+= 組織架構 =
+{| style="margin: 1em 2.5% 0 2.5%; padding: 0 5px;" cellpadding="5"
+|-
+|[[Image:Klogo-official-crystal.svg|noframe|left|40px]] ||
+;[http://www.kde.org/community/getinvolved 參與KDE]
+:有關參與 KDE 計畫的一些總覽資訊。包括一個囊括了許多計畫的有用的目錄。
 |-
 |[[Image:Klogo-official-crystal.svg|noframe|left|40px]] ||
@@ Line 12: / Line 25: @@
 |-
 |[[Image:Klogo-official-crystal.svg|noframe|left|40px]] ||
-;[[Projects/kdelibs|KDE Core Libraries]]
+;[[Projects/Documentation|KDE 文件計畫]]
-:為編寫kdelibs模塊的核心開發者準備的材料。
+:建立和維護 KDE 文件。
 |-
 |[[Image:Klogo-official-crystal.svg|noframe|left|40px]] ||
-;[[Projects/Documentation|KDE 文件計畫]]
+;[[Projects/kde.org|kde.org]]
-:創建和維護KDE文件。
+:有關 *.kde.org 網站的資訊。
 |-
-|[[Image:Action_book2.svg|noframe|left|40px]] ||
+|[[Image:Klogo-official-crystal.svg|noframe|left|40px]] ||
-;[[Projects/Edu|KDE 教育計畫]]
+;[[Projects/Promo|KDE 推廣]]
-:為KDE開發教育用的軟體。
+:Promoting KDE and conference organization.
 |-
-|[[Image:Kdegameslogo_40.png|noframe|left|40px]] ||
+|[[Image:Action_world.svg|noframe|left|40px]] ||
-;[[Projects/Games|KDE 遊戲計畫]]
+;[[Projects/Partners|合作夥伴計劃]]
-:為KDE開發桌面遊戲。
+:面向 ISV 的 KDE 合作夥伴計劃。
 |-
-|[[Image:Action_mail_generic.svg|noframe|left|40px]] ||
+| ||
-;[[Projects/PIM|KDE PIM 計畫]]
+;[[Projects/Usability_(zh_TW)|KDE 可用性計畫]]
-:KDE 個人信息管理。
+: KDE 可用性計畫專注於提高 KDE 的可用性原則和實行。
 |-
-|[[Image:Klogo-official-crystal.svg|noframe|left|40px]] ||
+| ||
-;[[Projects/kde.org|kde.org]]
+;[[Contribute/Bugsquad|KDE BugSquad]]
-:有關 *.kde.org 網站的信息。
+:The KDE BugSquad keeps track of incoming bugs in KDE software, and goes through old bugs.
 |-
-|[[Image:Action_filequickprint.svg|noframe|left|40px]] ||
+| ||
-;[[Projects/KDEPrint|KDEPrint]]
+;[[Projects/Summer_of_Code|代碼之夏項目]]
-:KDE列印功能相關的信息。
+有關代碼之夏專案的信息和對KDE的期望。
 |-
-|[[Image:Action_pencil.svg|noframe|left|40px]] ||
+| ||
-;[http://wiki.koffice.org KOffice.org]
+;[[Projects/English Breakfast Network|KDE Code Quality (EBN)]]
-:開發基於KDE的辦公室套裝。
+: The English Breakfast Network and associated tools dedicated to KDE Quality, including: KDE API Documentation Validation, User Documentation Validation, Source Code Checking, ...
+|-
+| ||
+;[[Projects/KDE Research|KDE 研究]]
+: 為有志於與KDE社群一道為KDE研究項目作出貢獻（包括捐助）的每個人而設立的項目與社群。
+|-
+|}
+= 框架 =
+{| style="margin: 1em 2.5% 0 2.5%; padding: 0 5px;" cellpadding="5"
 |-
 |[[Image:logo_oxygen.png|noframe|left|40px]] ||
@@ Line 48: / Line 71: @@
 |-
 |[[Image:Klogo-official-crystal.svg|noframe|left|40px]] ||
-;[[Projects/Promo|KDE Promotion]]
+;[[Projects/kdelibs|KDE Core Libraries]]
-:Promoting KDE and conference organization.
+:為編寫kdelibs模塊的核心開發者準備的材料。
-|-
-|[[Image:Action_world.svg|noframe|left|40px]] ||
-;[[Projects/Partners|Partner Program]]
-:面向ISV的KDE partner program。
-|-
-|[[Image:Plasma_logo.jpg|noframe|left|40px]] ||
-;[[Projects/Plasma|Plasma]]
-:Plasma 計畫。全新的桌面。(對，現在它是個動詞)
-|-
-|[[Image:Marble.png|noframe|left|40px]] ||
-;[[Projects/Marble|Marble]]
-:Marble Desktop Globe - Can You Feel The Earth Spinning?
 |-
 |[[Image:Decibel.png|noframe|left|40px]] ||
 ;[[Projects/Decibel|Decibel]]
-:Decibel - 實時通訊框架
+:Decibel - 即時通訊框架
 |-
 | ||
-;[[Contribute/Bugsquad|KDE BugSquad]]
+;[[Projects/KGLEngine2D | KGLEngine2D]]
-:The KDE BugSquad keeps track of incoming bugs in KDE software, and goes through old bugs.
+: KGLEngine2D 是為了在 KDE 平臺上能夠更容易的開發多媒體應用程式而設計的框架。
 |-
 | ||
-;[[Projects/Summer_of_Code|代碼之夏項目]]
+;[[Projects/KioFuse|KioFuse]]
-有關代碼之夏專案的信息和對KDE的期望。
+: 將 KIO 資源（遠端的、存檔或壓縮的檔案）插入 root 檔案系統層次中。
 |-
-|[[Image:Kopete.svg|noframe|left|40px]] ||
+|[[Image:Nepomuk_logo.png|noframe|left|40px]] ||
-;[[Projects/Kopete|Kopete]]
+;[[Projects/Nepomuk|Nepomuk]]
-:Kopete，KDE即時通訊程式。
+: Nepomuk 語義學桌面專案 - 註解/索引/查詢/連結
 |-
-|[[Image:superkaramba.png|noframe|left|40px]] ||
+|[[Image:Action_filequickprint.svg|noframe|left|40px]] ||
-;[[Projects/SuperKaramba|SuperKaramba]]
+;[[Projects/KDEPrint|KDEPrint]]
-:SuperKaramba 是一個讓你在你的KDE桌面上可以容易地創建出交互式的小玩意的工具。
+:KDE列印功能相關的信息。
+|-
+|[[Image:knetworkmanager.png|noframe|left|40px]] ||
+;[[Projects/Network_Management|Network Management]]
+: 開發 Solid 網路工具、KNetworkManager applet 和配置工具。
 |-
 | ||
-;[[Projects/Okular|Okular]]
+;[[Projects/D-Bus-WS|D-Bus Web Service Proxy]]
-:Okular, 多功能的文件查看器。
+: D-Bus 服務和 Web Services 的整合。
 |-
 | ||
-;[[Projects/Gwenview|Gwenview]]
+;[[Projects/Silk |Silk]]
-:Gwenview，圖像查看器。
+: Project Silk - Deep integration of the web
+|-
+| ||
+;[[Projects/kdesu|kdesu]]
+: 關心與協調使 kdesu 能良好的與多種後端協同工作。
+|-
+| ||
+;[[Projects/Telepathy|Telepathy]]
+:Telepathy Realtime Communication Framework - Instant Messaging, VoIP and Collaboration.
+|-
+| ||
+;[[Projects/WebKit|WebKit (webkitkde)]]
+: 整合 WebKit(QtWebKit)到 KDE 的專案。
 |-
 | ||
@@ Line 96: / Line 123: @@
 |-
 | ||
-;[[Projects/English Breakfast Network|KDE Code Quality (EBN)]]
+;[[Projects/Related|相關專案]]
-: The English Breakfast Network and associated tools dedicated to KDE Quality, including: KDE API Documentation Validation, User Documentation Validation, Source Code Checking, ...
+: 作為滿足依賴性或構建工具的任何與 KDE 相關的專案。
+|-
+|}
+= 程式 =
+{| style="margin: 1em 2.5% 0 2.5%; padding: 0 5px;" cellpadding="5"
 |-
 | ||
-;[[Projects/KDE Research|KDE 研究]]
+;[[Projects/Aki |Aki]]
-: 為有志於與KDE社群一道為KDE研究項目作出貢獻（包括捐助）的每個人而設立的項目與社群。
+: Aki - Extensive IRC Client
 |-
-|[[Image:KDE-Mac.png|noframe|left|40px]] ||
+|||
-;[[Projects/KDE on Mac OS X|KDE on Mac OS X]]
+;[[Projects/Digikam|Digikam]]
-: 運行在Mac OS X上的KDE函式庫和應用程式。
+:Digikam - 照片管理軟體。
 |-
-|[[Image:Konqi-win.png|38px]] ||
+| [[Image:Hisc-apps-kget.svg|noframe|left|40px]]||
-;[[Projects/KDE on Windows (zh TW)|KDE on Windows]]
+;[[Projects/KGet|KGet]]
-: 運行在MS Windows上的KDE函式庫和應用程式。
+: KGet，KDE 下載器
 |-
 | ||
-;[[Projects/KDE on Solaris|KDE on Solaris]]
+;[[Projects/Gwenview|Gwenview]]
-: 運行在Sun Microsystems Solaris和OpenSolaris上的KDE函式庫和應用程式。
+:Gwenview，圖像查看器。
 |-
-| ||
+|[[Image:Kopete.svg|noframe|left|40px]] ||
-;[[Projects/KDE on FreeBSD (zh TW)|KDE on FreeBSD]]
+;[[Projects/Kopete|Kopete]]
-: 運行在FreeBSD和其他BSD上的KDE函式庫和應用程式。
+:Kopete，KDE 即時通訊程式。
+|-
+|[[Image:Marble.png|noframe|left|40px]] ||
+;[[Projects/Marble|Marble]]
+:Marble Desktop Globe - Can You Feel The Earth Spinning?
 |-
 | ||
-;[[Projects/kdesu|kdesu]]
+;[[Projects/Okular|Okular]]
-: 關心與協調使 kdesu 能良好的與多種後端協同工作。
+:Okular，多功能的文件查看器。
 |-
 | ||
-;[[Projects/KioFuse|KioFuse]]
+;[[Projects/rekonq|rekonq]]
-: 將 KIO 資源（遠端的、存檔或壓縮的檔案）插入 root 檔案系統層次中。
+: rekonq - A lightweight Web Browser for KDE based on WebKit
+|-
+|[[Image:Ktimetracker.png|noframe|left|40px]] ||
+;[[KTimeTracker]]
+:Time management within the KDE PIM.
 |-
 | ||
 ;[[Projects/SystemSettings|系統設定]]
 : 系統設定配置工具的開發。
+|-
+|[[Image:superkaramba.png|noframe|left|40px]] ||
+;[[Projects/SuperKaramba|SuperKaramba]]
+:SuperKaramba 是一個讓你在你的KDE桌面上可以容易地創建出交互式的小玩意的工具。
 |-
 | ||
-;[[Projects/KWin|KWin]]
+;[[Projects/KWin_(zh_TW)|KWin]]
 : KDE 視窗管理員。
 |-
-|[[Image:kdeutils-logo.svg|noframe|left|40px]] ||
+|}
-;[[Projects/Utils|KDE 實用工具團隊]]
-:針對工作於 kdeutils 模塊的開發者。
+= 套裝 =
+{| style="margin: 1em 2.5% 0 2.5%; padding: 0 5px;" cellpadding="5"
+|-
+|[[Image:Action_book2.svg|noframe|left|40px]] ||
+;[[Projects/Edu|KDE 教育計畫]]
+:為KDE開發教育用的軟體。
 |-
 | ||
@@ Line 144: / Line 195: @@
 |-
 | ||
-;[[Projects/Related|相關專案]]
+;[[Projects/KdeFinance | KDE Finance]]
-: 作為滿足依賴性或構建工具的任何與 KDE 相關的專案。
+: KDE Finance 是一組基於KDE的財務應用程式。
 |-
-|[[Image:knetworkmanager.png|noframe|left|40px]] ||
+|[[Image:Kdegameslogo_40.png|noframe|left|40px]] ||
-;[[Projects/Network_Management|Network Management]]
+;[[Projects/Games|KDE 遊戲計畫]]
-: Development on Solid Networking, KNetworkManager applet and configuration tool.
+:為KDE開發桌面遊戲。
 |-
-| ||
+|[[Image:Action_pencil.svg|noframe|left|40px]] ||
-;[[Projects/D-Bus-WS|D-Bus Web Service Proxy]]
+;[http://wiki.koffice.org KOffice.org]
-: Fusion of D-Bus services and web services.
+:開發基於KDE的辦公室套裝。
 |-
-| [[Image:Hisc-apps-kget.svg|noframe|left|40px]]||
+|[[Image:Action_mail_generic.svg|noframe|left|40px]] ||
-;[[Projects/KGet|KGet]]
+;[[Projects/PIM|KDE PIM 計畫]]
-: KGet, a KDE Downloader
+:KDE 個人資訊管理。
 |-
-| ||
+|[[Image:Plasma_logo.jpg|noframe|left|40px]] ||
-;[[Projects/WebKit|WebKit (webkitkde)]]
+;[[Projects/Plasma_(zh_TW)|Plasma]]
-: Project which aims to integrate WebKit (QtWebKit) into KDE.
+:Plasma 計畫。全新的桌面。（對，現在它是個動詞）
-|-
-| ||
-;[[Projects/Maemo|Maemo]]
-: Project for porting KDE to the Maemo platform.
 |-
 | ||
@@ Line 171: / Line 218: @@
 : Kdetoys 專案
 |-
-| ||
+|[[Image:kdeutils-logo.svg|noframe|left|40px]] ||
-;[[Projects/KGLEngine2D | KGLEngine2D]]
+;[[Projects/Utils|KDE 實用工具團隊]]
-: KGLEngine2D is a framework designed to greatly simplify the development of reach multimedia applications on KDE enabled platforms.
+:針對工作於 kdeutils 模塊的開發者。
 |-
-| ||
+|}
-;[[Projects/Usability_(zh_TW)|KDE 可用性計畫]]
-: KDE 可用性計畫專注於提高 K 桌面環境的可用性原則和實行。
+= 平台 =
+{| style="margin: 1em 2.5% 0 2.5%; padding: 0 5px;" cellpadding="5"
 |-
-|[[Image:Nepomuk_logo.png|noframe|left|40px]] ||
+|[[Image:KDE-Mac.png|noframe|left|40px]] ||
-;[[Projects/Nepomuk|Nepomuk]]
+;[[Projects/KDE on Mac OS X|KDE on Mac OS X]]
-:Nepomuk Semantic Desktop project - Annotation/Indexing/Search/Linking
+: 運行在Mac OS X上的KDE函式庫和應用程式。
+|-
+|[[Image:Konqi-win.png|38px]] ||
+;[[Projects/KDE on Windows (zh TW)|KDE on Windows]]
+: 運行在MS Windows上的KDE函式庫和應用程式。
 |-
 | ||
-;[[Projects/KdeFinance | KDE Finance]]
+;[[Projects/KDE on Solaris|KDE on Solaris]]
-: KDE Finance is a group of KDE-related financial applications
+: 運行在Sun Microsystems Solaris和OpenSolaris上的KDE函式庫和應用程式。
-|-
-|[[Image:telepathy-logo-rect.png|noframe|left|40px]] ||
-;[[Projects/Telepathy|Telepathy]]
-:Telepathy Realtime Communication Framework - Instant Messaging, VoIP and Collaboration.
-|-
-|||
-;[[Projects/Digikam|Digikam]]
-:Digikam - Photo Management Software.
 |-
 | ||
-;[[Projects/Silk | Silk]]
+;[[Projects/KDE on FreeBSD (zh TW)|KDE on FreeBSD]]
-: Project Silk - Deep integration of the web
+: 運行在FreeBSD和其他BSD上的KDE函式庫和應用程式。
 |-
 | ||
-;[[Projects/Aki | Aki]]
+;[[Projects/Maemo|Maemo]]
-: Aki - Extensive IRC Client
+: 移植KDE到Maemo平臺的專案。
 |-
 |}
 __NOTOC__

Difference between revisions of "Projects (zh TW)"

Latest revision as of 11:14, 13 May 2010

[edit] 基礎建設

[edit] 組織架構

[edit] 框架

[edit] 程式

[edit] 套裝

[edit] 平台