Difference between revisions of "Projects (fr)"

Revision as of 06:57, 30 June 2007

Projects

	Soyez impliqué dans KDE Informations générales pour vous impliquer dans les projets de KDE. Cela inclu un répertoire d'apprentissage pour différents projets.
	Projets éducatifs de KDE Développer des logiciels éducatifs pour KDE.
	Projets des jeux de KDE Développer des jeux de bureau pour KDE.
	Projet PIM de KDE Système de gestion des informations personelles (PIM) de KDE.
	kde.org Information concernant les différents sites internet *.kde.org.
	KDEPrint Informations relatives à l'impression dans KDE.
	KOffice.org Développement d'une suite bureautique basé sur KDE.
	Le projet Oxygen Oeuvres artistiques dans KDE4.
	Programme de partenariat Programme de partenariat de KDE destiné aux fournisseurs indépendants de logiciels (ISV).
	Plasma Le projet Plasma. Un nouveau cheminement vers le bureau.
	Le projet "Été de code" Information sur le projet "Été de code" et perspectives relatives à KDE
	Kopete Kopete, le programme de messagerie instantané de KDE.
	SuperKaramba SuperKaramba est un outil qui vous autorise à créé facilement des application visuelles interactives sur votre bureau KDE.
	Okular Okular, le visualisateur universel de document.
	Widgets & Classes Widgets et classes qui ne se trouve pas dans kdelibs mais que vous pourrez trouver utiles.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 |-
 |[[Image:Klogo-official-crystal.svg|noframe|left|40px]] ||
-;[http://www.kde.org/getinvolved Get Involved with KDE]
+;[http://www.kde.org/getinvolved Soyez impliqué dans KDE]
-:General information for getting involved with KDE projects. Includes a mentor directory for many projects.
+:Informations générales pour vous impliquer dans les projets de KDE. Cela inclu un répertoire d'apprentissage pour différents projets.
 |-
 |[[Image:Action_book.svg|noframe|left|40px]] ||
-;[[/Edu|KDE Education Project]]
+;[[Projects/Edu_(fr)|Projets éducatifs de KDE]]
-:Developing educational software for KDE.
+:Développer des logiciels éducatifs pour KDE.
 |-
 |[[Image:Devices_joystick.svg|noframe|left|40px]] ||
-;[[/Games|KDE Games Project]]
+;[[Projects/Games_(fr)|Projets des jeux de KDE]]
-:Developing desktop's games for KDE.
+:Développer des jeux de bureau pour KDE.
 |-
 |[[Image:Action_kontact_mail.svg|noframe|left|40px]] ||
-;[[/kdepim|KDE PIM Project]]
+;[[Projects/kdepim_(fr)|Projet PIM de KDE]]
-:KDE Personal Information Management.
+: Système de gestion des informations personelles (PIM) de KDE.
 |-
 |[[Image:Klogo-official-crystal.svg|noframe|left|40px]] ||
-;[[/kde.org|kde.org]]
+;[[Projects/kde.org_(fr)|kde.org]]
-:Information around the *.kde.org websites.
+:Information concernant les différents sites internet *.kde.org.
 |-
 |[[Image:Action_fileprint.svg|noframe|left|40px]] ||
-;[[/KDEPrint|KDEPrint]]
+;[[Projects/KDEPrint_(fr)|KDEPrint]]
-:Printing related information for KDE.
+:Informations relatives à l'impression dans KDE.
 |-
 |[[Image:Action_pencil.svg|noframe|left|40px]] ||
 ;[http://wiki.koffice.org KOffice.org]
-:Developing an Office suite based on KDE.
+:Développement d'une suite bureautique basé sur KDE.
 |-
 |[[Image:logo_oxygen.png|noframe|left|40px]] ||
-;[[/Oxygen|The Oxygen Project]]
+;[[Projects/Oxygen_(fr)|Le projet Oxygen]]
-:Artwork for KDE4.
+:Oeuvres artistiques dans KDE4.
 |-
 |[[Image:Action_world.svg|noframe|left|40px]] ||
-;[[/Partners|Partner Program]]
+;[[Projects/Partners_(fr)|Programme de partenariat]]
-:KDE partner program targetting ISVs.
+:Programme de partenariat de KDE destiné aux fournisseurs indépendants de logiciels (ISV).
 |-
 | ||
-;[[/Plasma|Plasma]]
+;[[Projects/Plasma_(fr)|Plasma]]
-:Plasma project. A new way to desktop. (Yes, it's now a verb)
+:Le projet Plasma. Un nouveau cheminement vers le bureau.
 |-
 | ||
-;[[/Summer_of_Code|Summer of Code Projects]]
+;[[Projects/Summer_of_Code_(fr)|Le projet "Été de code"]]
-:Information on Summer of Code projects and prospects related to KDE
+:Information sur le projet "Été de code" et perspectives relatives à KDE
 |-
 |[[Image:Kopete.svg|noframe|left|40px]] ||
-;[[/Kopete|Kopete]]
+;[[Projects/Kopete_(fr)|Kopete]]
-:Kopete, the KDE Instant Messaging program.
+:Kopete, le programme de messagerie instantané de KDE.
 |-
 |[[Image:superkaramba.png|noframe|left|40px]] ||
-;[[/SuperKaramba|SuperKaramba]]
+;[[Projects/SuperKaramba_(fr)|SuperKaramba]]
-:SuperKaramba is a tool that allows you to easily create interactive eye-candy on your KDE desktop.
+:SuperKaramba est un outil qui vous autorise à créé facilement des application visuelles interactives sur votre bureau KDE.
 |-
 | ||
-;[[/Okular|Okular]]
+;[[Projects/Okular_(fr)|Okular]]
-:Okular, the unified document viewer.
+:Okular, le visualisateur universel de document.
 |-
 | ||
-;[[/Widgets and Classes|Widgets & Classes]]
+;[[Projects/Widgets and Classes_(fr)|Widgets & Classes]]
-:Widgets and classes that are not in kdelibs but which you may find useful.
+:Widgets et classes qui ne se trouve pas dans kdelibs mais que vous pourrez trouver utiles.
 |}
 __NOTOC__