Projects/PIM (zh CN) - Revision history

AnneW at 16:42, 17 July 2012

2012-07-17T16:42:46Z

Tstaerk: I moved techbase's article on that meeting to community.kde.org.

2010-01-17T09:44:37Z

I moved techbase's article on that meeting to community.kde.org.

Hualiang.miao at 10:03, 11 March 2009

2009-03-11T10:03:25Z

Hualiang.miao at 09:58, 11 March 2009

2009-03-11T09:58:20Z

Hualiang.miao at 09:46, 11 March 2009

2009-03-11T09:46:07Z

Hualiang.miao at 04:29, 22 February 2009

2009-02-22T04:29:15Z

Hualiang.miao: further

2009-02-16T12:21:35Z

further

Hualiang.miao at 14:37, 14 February 2009

2009-02-14T14:37:05Z

Hualiang.miao: New page: {{Template:I18n/Language Navigation Bar|Projects/PIM}} KDE PIM is a package that contains personal information management tools. The KDEPIM team develops the main application Kontact with...

2009-02-14T14:32:16Z

New page: {{Template:I18n/Language Navigation Bar|Projects/PIM}} KDE PIM is a package that contains personal information management tools. The KDEPIM team develops the main application Kontact with...

New page

{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Projects/PIM}}
KDE PIM is a package that contains personal information management tools.

The KDEPIM team develops the main application Kontact with all its plugins like KMail, KNode, KOrganizer, KAddressbook, Akregator, KJots and others.

To join the team, simply email the {{KDEML|kdepim}} mailing list, and join the irc://freenode.net/kontact IRC channel.

==资源==
*[http://kdepim.kde.org Homepage of the KDE PIM]
*[http://kontact.kde.org/ Homepage of Kontact]
*[mailto:kdepim-users@kde.org kdepim-users@kde.org] mailing list (for users): [https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kdepim-users subscribe], [http://lists.kde.org/?l=kdepim-users&r=1&w=2 archives]
*[mailto:kde-pim@kde.org kde-pim@kde.org] mailing list (for developers): [https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-pim subscribe], [http://lists.kde.org/?l=kde-pim&r=1&w=2 archives]

==开发==
Much of the infrastructure of KDE PIM has been moved to kdepimlibs module as a framework for all KDE applications. Therefore we have two main modules within the KDE SVN: '''kdepim''' and '''kdepimlibs'''. The latter contains code that provides public APIs.

Current development focus as of January 2009 is on the Akonadi service and porting existing applications to Akonadi and KMime and other frameworks.

===文档===
The KMail handbook is currently being rewritten, for more information look at the [[Projects/Documentation/KDE4/kdepim/kmail|documentation wiki page]].
===KDE PIM 4===
*README documents stored in the KDE SVN:
:*kdepim:
::*[http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/KDE/kdepim/README README]
::*[http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/KDE/kdepim/README.Kolab README.Kolab]
::*[http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/KDE/kdepim/kmail/HACKING KMail's HACKING file]

:*kdepimlibs
::*[http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/KDE/kdepimlibs/README README]
::*[http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/KDE/kdepimlibs/POLICIES POLICIES]
::*[http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/KDE/kdepimlibs/PLAN PLAN]
*[http://api.kde.org/4.x-api/kdepimlibs-apidocs/ KDE PIM LIBS API Reference]
*[http://api.kde.org/4.x-api/kdepim-apidocs/ KDE PIM API Reference]
*[[/KDE 4-related bugs|List of KDE 4-specific bugs, regressions and junior jobs]]
*[[/KMail_SoC_regressions|List of regressions after the merge of the KMail SoC branch]]
*[[/MS Windows|MS Windows topics]]
*[[Development/Tutorials/Writing_kontact_plugins|Tutorial for writing a Kontact plugin]]

====计划====
*[[Schedules/KDE4/4.2_Feature_Plan#kdepim|Feature Plan]] (see also [[Schedules/KDE4/4.2_Feature_Plan#kdepimlibs|KDEPIMlibs feature plan]])
*Akonadi: [[Projects/PIM/Akonadi|Feature Plan]], [http://lists.kde.org/?l=kde-pim&m=120216697126489&w=2 Osnabrück Meeting Notes]

===KDE PIM 3===

The KDE PIM 3 branch is frozen and no longer actively maintained. Use the KDE 3 enterprise branch for a version of Kontact that is still being updated.

*[[/Features_3.5.9|New Features included with KDE 3.5.9]]
*[[/Installing the KDE PIM 3.5.5+ feature branch|Installing the KDE PIM 3.5.5+ feature branch]]

===企业分支===
Kontact is the primary [http://kolab.org/ Kolab] client. There are different release cycles for the Kolab clients and for KDE, and therefore there are so-called enterprise branches in SVN where the Kolab versions are maintained. Changes in the enterprise branches are regularly merged back to SVN trunk.
The enterprise branches are maintained by [http://www.klaralvdalens-datakonsult.se/ KDAB].

More information about the enterprise branches can be found at:
*[http://websvn.kde.org/branches/kdepim/ KDEPIM branches in SVN (notably enterprise and enterprise4)]
*[http://wiki.kolab.org/index.php/Kontact_for_Windows_(beta-huge-debug) Kontact on Windows (enterprise4 branch)]
*[http://kolab.org/roadmap.html Roadmap for the Kolab clients]
*[http://kolab.org/download.html Downloads of the Kolab clients]
*[http://wiki.kolab.org/index.php/Kontact Kontact wiki page]
*[http://kolab.org/documentation.html Various Kolab documents]

===其他链接===
*[http://techbase.kde.org/Category:PIM List of all KDE PIM related articles on TechBase]
*[[Projects/Oxygen/Missing_Icons#KDE_main_modules|Missing Icons in KDE PIM]]
*[http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/index.php?component=kde-4.x&module=kdepimlibs KDE PIM libraries at the Krazy code checker]
*[http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/index.php?component=kde-4.x&module=kdepim KDE PIM at the Krazy code checker]
*[http://cia.vc/stats/project/kde/kdepim KDE PIM on CIA]
*[http://cia.vc/account/bots/6503/ CIA commit bot for #kontact (account needed)]
*[http://www.ohloh.net/p/kmail KMail on ohloh.net]
*[http://freshmeat.net/projects/kmail/ Totally outdated KMail freshmeat page]

*[http://forum.kde.org/office-personal-information-management-f-20.html KDE PIM in the KDE forums]
*[http://userbase.kde.org/Applications/Office#Kontact KDE PIM on UserBase]
*[http://userbase.kde.org/Tutorials#In_Kontact KDE PIM tutorials on UserBase]
*[http://en.wikipedia.org/wiki/KDE_Personal_Information_Management KDE PIM on Wikipedia]
*[http://linux.wordpress.com/2007/11/13/howto-configuring-kmail-with-gmail-imap-and-disconnected-imap/ Howto: Configuring KMail with Gmail - IMAP and Disconnected IMAP]

===PIM SoC 2008项目===
*[[/RSS_framework_for_Akonadi|RSS framework for Akonadi]]
[[Category:PIM]]

===KDE PIM所用技术===

This list is quite incomplete.

* http://doc.trolltech.com/4.4/richtext.html - Used for the KMail composer. See also [http://api.kde.org/4.x-api/kdelibs-apidocs/kdeui/html/classKRichTextWidget.html KRichTextWidget].
* http://doc.trolltech.com/4.4/model-view-programming.html - Used throughout KDEPIM including KMail tree views etc.
* Akonadi: [[Projects/PIM/Akonadi|Wiki]], [http://www.akonadi-project.org/ Website], [http://download.akonadi-project.org/ Tarballs]

== 社区 ==

=== 会议 ===

Meet the PIM team ;-)

* 9th - 11th January 2009: [[Projects/PIM/Meetings/Osnabrueck_7|Osnabrueck 7]]
* [[Projects/PIM/Akonadi/Meeting2008-11|Akonadi Halloween Sprint 2008]]
* http://pim.kde.org/development/meetings/

← Older revision		Revision as of 16:42, 17 July 2012
Line 1:		Line 1:
−	~~{{Template:I18n/Language Navigation Bar\|Projects/PIM}}~~	+
	KDE PIM是个个人信息管理工具包。		KDE PIM是个个人信息管理工具包。

@@ Line 44: / Line 44: @@
 ===KDE PIM 3===
-The KDE PIM 3 branch is frozen and no longer actively maintained. Use the KDE 3 enterprise branch for a version of Kontact that is still being updated.
+KDE PIM 3的分之已经冻结了，不会有更新的行动了。但企业版的KDE 3仍有维护。
 *[[/Features_3.5.9|KDE 3.5.9包含的新功能]]
@@ Line 50: / Line 50: @@
 ===企业分支===
-Kontact is the primary [http://kolab.org/ Kolab] client. There are different release cycles for the Kolab clients and for KDE, and therefore there are so-called <i>enterprise</i> branches in SVN where the Kolab versions are maintained. Changes in the enterprise branches are regularly merged back to SVN trunk.
+Kontact是[http://kolab.org/ Kolab]主要客户端。 There are different release cycles for the Kolab clients and for KDE, and therefore there are so-called <i>enterprise</i> branches in SVN where the Kolab versions are maintained. 企业版变更会定时的归并到SVN主干上。
 企业分支由[http://www.klaralvdalens-datakonsult.se/ KDAB]维护。

@@ Line 75: / Line 75: @@
 *[http://userbase.kde.org/Tutorials#In_Kontact UserBase上的KDE PIM教程]
 *[http://en.wikipedia.org/wiki/KDE_Personal_Information_Management 维基百科上的KDE PIM]
-*[http://linux.wordpress.com/2007/11/13/howto-configuring-kmail-with-gmail-imap-and-disconnected-imap/ Howto: Configuring KMail with Gmail - IMAP and Disconnected IMAP]
+*[http://linux.wordpress.com/2007/11/13/howto-configuring-kmail-with-gmail-imap-and-disconnected-imap/ Howto: 在KMail上配置Gmail - IMAP和离线IMAP]
 ===PIM SoC 2008项目===
@@ Line 85: / Line 85: @@
 本列表并不完善。
-* http://doc.trolltech.com/4.4/richtext.html - Used for the KMail composer. See also [http://api.kde.org/4.x-api/kdelibs-apidocs/kdeui/html/classKRichTextWidget.html KRichTextWidget].
+* http://doc.trolltech.com/4.4/richtext.html - 用于KMail邮件编辑。详见[http://api.kde.org/4.x-api/kdelibs-apidocs/kdeui/html/classKRichTextWidget.html KRichTextWidget].
-* http://doc.trolltech.com/4.4/model-view-programming.html - Used throughout KDEPIM including KMail tree views etc.
+* http://doc.trolltech.com/4.4/model-view-programming.html - 通用于KDEPIM，包括KMail树浏览。
-* Akonadi: [[Projects/PIM/Akonadi|Wiki]], [http://www.akonadi-project.org/ Website], [http://download.akonadi-project.org/ Tarballs]
+* Akonadi: [[Projects/PIM/Akonadi|维基]], [http://www.akonadi-project.org/ 网站], [http://download.akonadi-project.org/ 压缩包]
 == 社区 ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Template:I18n/Language Navigation Bar|Projects/PIM}}
-KDE PIM is a package that contains personal information management tools.
+KDE PIM是个个人信息管理工具包。
-The KDEPIM team develops the main application Kontact with all its plugins like KMail, KNode, KOrganizer, KAddressbook, Akregator, KJots and others.
+KDE PIM开发组维护Kontact这个主程序以及所有相关的插件，如：KMail, KNode, KOrganizer, KAddressbook, Akregator, KJots以及其他。
 想要参加,发个邮件到{{KDEML|KDEPIM}}邮件列表，或者加入irc://freenode.net/kontact IRC 通道.
@@ Line 18: / Line 18: @@
 ===文档===
-The KMail handbook is currently being rewritten, for more information look at the [[Projects/Documentation/KDE4/kdepim/kmail|维基网页文档]].
+KMail手册现在正在重写,详见[[Projects/Documentation/KDE4/kdepim/kmail|KMail维基网页文档]]。
 ===KDE PIM 4===
@@ Line 25: / Line 25: @@
 ::*[http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/KDE/kdepim/README README]
 ::*[http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/KDE/kdepim/README.Kolab README.Kolab]
-::*[http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/KDE/kdepim/kmail/HACKING KMail's HACKING file]
+::*[http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/KDE/kdepim/kmail/HACKING KMail 文件]
 :*kdepimlibs
@@ Line 34: / Line 34: @@
 *[http://api.kde.org/4.x-api/kdepim-apidocs/ KDE PIM API 参考]
 *[[/KDE 4-related bugs|KDE 4-相关错误列表， regressions and junior jobs]]
-*[[/KMail_SoC_regressions|List of regressions after the merge of the KMail SoC branch]]
+*[[/KMail_SoC_regressions|合并KMail SoC 分支后的列表]]
 *[[/MS Windows|微软视窗相关主题]]
 *[[Development/Tutorials/Writing_kontact_plugins|编写Kontact插件教程]]
 ====计划====
-*[[Schedules/KDE4/4.2_Feature_Plan#kdepim|Feature Plan]] (同见[[Schedules/KDE4/4.2_Feature_Plan#kdepimlibs|KDEPIMlibs feature plan]])
+*[[Schedules/KDE4/4.2_Feature_Plan#kdepim|功能计划]] (同见[[Schedules/KDE4/4.2_Feature_Plan#kdepimlibs|KDEPIMlibs功能计划]])
-*Akonadi: [[Projects/PIM/Akonadi|Feature Plan]], [http://lists.kde.org/?l=kde-pim&m=120216697126489&w=2 Osnabrück Meeting Notes]
+*Akonadi: [[Projects/PIM/Akonadi|功能计划]], [http://lists.kde.org/?l=kde-pim&m=120216697126489&w=2 Osnabrück会议纪要]
 ===KDE PIM 3===
@@ Line 54: / Line 54: @@
 更多相关企业分之的信息请见:
-*[http://websvn.kde.org/branches/kdepim/ KDEPIM branches in SVN (notably <i>enterprise</i> and <i>enterprise4</i>)]
+*[http://websvn.kde.org/branches/kdepim/ SVN上KDEPIM分支(主意<i>enterprise</i> 和<i>enterprise4</i>)]
 *[http://wiki.kolab.org/index.php/Kontact_for_Windows_(beta-huge-debug) 微软视窗上的Kontact(enterprise4 branch)]
 *[http://kolab.org/roadmap.html Kolab客户端路标]
@@ Line 63: / Line 63: @@
 ===其他链接===
-*[http://techbase.kde.org/Category:PIM List of all KDE PIM related articles on TechBase]
+*[http://techbase.kde.org/Category:PIM 技术仓库（TechBase）上KDE PIM相关文档]
-*[[Projects/Oxygen/Missing_Icons#KDE_main_modules|Missing Icons in KDE PIM]]
+*[[Projects/Oxygen/Missing_Icons#KDE_main_modules|KDE PIM缺失的图标]]
 *[http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/index.php?component=kde-4.x&module=kdepimlibs KDE PIM libraries at the Krazy code checker]
 *[http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/index.php?component=kde-4.x&module=kdepim KDE PIM at the Krazy code checker]
-*[http://cia.vc/stats/project/kde/kdepim KDE PIM on CIA]
+*[http://cia.vc/stats/project/kde/kdepim KDE PIM在CIA]
 *[http://cia.vc/account/bots/6503/ CIA commit bot for #kontact (account needed)]
 *[http://www.ohloh.net/p/kmail KMail on ohloh.net]
-*[http://freshmeat.net/projects/kmail/ Totally outdated KMail freshmeat page]
+*[http://freshmeat.net/projects/kmail/ 所有以前的KMail网页]
+*[http://forum.kde.org/office-personal-information-management-f-20.html KDE PIM在KDE上的论坛]
-*[http://forum.kde.org/office-personal-information-management-f-20.html KDE PIM in the KDE forums]
+*[http://userbase.kde.org/Applications/Office#Kontact KDE PIM在UserBase]
-*[http://userbase.kde.org/Applications/Office#Kontact KDE PIM on UserBase]
+*[http://userbase.kde.org/Tutorials#In_Kontact UserBase上的KDE PIM教程]
-*[http://userbase.kde.org/Tutorials#In_Kontact KDE PIM tutorials on UserBase]
+*[http://en.wikipedia.org/wiki/KDE_Personal_Information_Management 维基百科上的KDE PIM]
-*[http://en.wikipedia.org/wiki/KDE_Personal_Information_Management KDE PIM on Wikipedia]
 *[http://linux.wordpress.com/2007/11/13/howto-configuring-kmail-with-gmail-imap-and-disconnected-imap/ Howto: Configuring KMail with Gmail - IMAP and Disconnected IMAP]

@@ Line 95: / Line 95: @@
 见见大家：）
-* 9th - 11th January 2009: [[Projects/PIM/Meetings/Osnabrueck_7|Osnabrueck 7]]
+* 9th - 11th January 2009: [http://community.kde.org/KDE_PIM/Meetings/Osnabrueck_7 Osnabrueck 7]
 * [[Projects/PIM/Akonadi/Meeting2008-11|Akonadi Halloween Sprint 2008]]
 * http://pim.kde.org/development/meetings/

@@ Line 13: / Line 13: @@
 ==开发==
-Much of the infrastructure of KDE PIM has been moved to kdepimlibs module as a framework for all KDE applications. Therefore we have two main modules within the KDE SVN: '''kdepim''' and '''kdepimlibs'''. The latter contains code that provides public APIs.
+关于KDE PIM的整体结构都被渐渐移到kdepimlibs模块里了，于所有KDE应用程序形成一个整体。KDE SVN的有两个主要类库：'''kdepim''' 和'''kdepimlibs'''。后者还包含有那些公布的API。
-Current development focus as of January 2009 is on the Akonadi service and porting existing applications to Akonadi and KMime and other frameworks.
+当前的开发工作（2009一月）主要关注于Akonadi服务和移植当前应用到Akonadi上，以及移植KMime到另一个框架上。
 ===文档===

@@ Line 4: / Line 4: @@
 The KDEPIM team develops the main application Kontact with all its plugins like KMail, KNode, KOrganizer, KAddressbook, Akregator, KJots and others.
-To join the team, simply email the {{KDEML|kdepim}} mailing list, and join the irc://freenode.net/kontact IRC channel.
+想要参加,发个邮件到{{KDEML|KDEPIM}}邮件列表，或者加入irc://freenode.net/kontact IRC 通道.
 ==资源==
 *[http://kdepim.kde.org KDE PIM主页]
 *[http://kontact.kde.org/ Kontact主页]
-*[mailto:kdepim-users@kde.org kdepim-users@kde.org] mailing list (for users): [https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kdepim-users subscribe], [http://lists.kde.org/?l=kdepim-users&r=1&w=2 archives]
+*[mailto:kdepim-users@kde.org kdepim-users@kde.org] 用户邮件列表: [https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kdepim-users 注册], [http://lists.kde.org/?l=kdepim-users&r=1&w=2 历史文件]
-*[mailto:kde-pim@kde.org kde-pim@kde.org] mailing list (for developers): [https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-pim subscribe], [http://lists.kde.org/?l=kde-pim&r=1&w=2 archives]
+*[mailto:kde-pim@kde.org kde-pim@kde.org] 开发人员邮件列表: [https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-pim 注册], [http://lists.kde.org/?l=kde-pim&r=1&w=2 历史文件]
 ==开发==
@@ Line 18: / Line 18: @@
 ===文档===
-The KMail handbook is currently being rewritten, for more information look at the [[Projects/Documentation/KDE4/kdepim/kmail|documentation wiki page]].
+The KMail handbook is currently being rewritten, for more information look at the [[Projects/Documentation/KDE4/kdepim/kmail|维基网页文档]].
 ===KDE PIM 4===
 *在KDE SVN仓库里的阅读文档：
@@ Line 28: / Line 29: @@
 :*kdepimlibs
 ::*[http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/KDE/kdepimlibs/README README]
-::*[http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/KDE/kdepimlibs/POLICIES POLICIES]
+::*[http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/KDE/kdepimlibs/POLICIES 政策]
-::*[http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/KDE/kdepimlibs/PLAN PLAN]
+::*[http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/KDE/kdepimlibs/PLAN 计划]
-*[http://api.kde.org/4.x-api/kdepimlibs-apidocs/ KDE PIM LIBS API Reference]
+*[http://api.kde.org/4.x-api/kdepimlibs-apidocs/ KDE PIM LIBS API 参考]
-*[http://api.kde.org/4.x-api/kdepim-apidocs/ KDE PIM API Reference]
+*[http://api.kde.org/4.x-api/kdepim-apidocs/ KDE PIM API 参考]
-*[[/KDE 4-related bugs|List of KDE 4-specific bugs, regressions and junior jobs]]
+*[[/KDE 4-related bugs|KDE 4-相关错误列表， regressions and junior jobs]]
 *[[/KMail_SoC_regressions|List of regressions after the merge of the KMail SoC branch]]
-*[[/MS Windows|MS Windows topics]]
+*[[/MS Windows|微软视窗相关主题]]
-*[[Development/Tutorials/Writing_kontact_plugins|Tutorial for writing a Kontact plugin]]
+*[[Development/Tutorials/Writing_kontact_plugins|编写Kontact插件教程]]
 ====计划====
-*[[Schedules/KDE4/4.2_Feature_Plan#kdepim|Feature Plan]] (see also [[Schedules/KDE4/4.2_Feature_Plan#kdepimlibs|KDEPIMlibs feature plan]])
+*[[Schedules/KDE4/4.2_Feature_Plan#kdepim|Feature Plan]] (同见[[Schedules/KDE4/4.2_Feature_Plan#kdepimlibs|KDEPIMlibs feature plan]])
 *Akonadi: [[Projects/PIM/Akonadi|Feature Plan]], [http://lists.kde.org/?l=kde-pim&m=120216697126489&w=2 Osnabrück Meeting Notes]
@@ Line 45: / Line 46: @@
 The KDE PIM 3 branch is frozen and no longer actively maintained. Use the KDE 3 enterprise branch for a version of Kontact that is still being updated.
-*[[/Features_3.5.9|New Features included with KDE 3.5.9]]
+*[[/Features_3.5.9|KDE 3.5.9包含的新功能]]
-*[[/Installing the KDE PIM 3.5.5+ feature branch|Installing the KDE PIM 3.5.5+ feature branch]]
+*[[/Installing the KDE PIM 3.5.5+ feature branch|安装KDE PIM 3.5.5+新功能分支]]
 ===企业分支===
 Kontact is the primary [http://kolab.org/ Kolab] client. There are different release cycles for the Kolab clients and for KDE, and therefore there are so-called <i>enterprise</i> branches in SVN where the Kolab versions are maintained. Changes in the enterprise branches are regularly merged back to SVN trunk.
-The enterprise branches are maintained by [http://www.klaralvdalens-datakonsult.se/ KDAB].
+企业分支由[http://www.klaralvdalens-datakonsult.se/ KDAB]维护。
-More information about the enterprise branches can be found at:
+更多相关企业分之的信息请见:
 *[http://websvn.kde.org/branches/kdepim/ KDEPIM branches in SVN (notably <i>enterprise</i> and <i>enterprise4</i>)]
-*[http://wiki.kolab.org/index.php/Kontact_for_Windows_(beta-huge-debug) Kontact on Windows (enterprise4 branch)]
+*[http://wiki.kolab.org/index.php/Kontact_for_Windows_(beta-huge-debug) 微软视窗上的Kontact(enterprise4 branch)]
-*[http://kolab.org/roadmap.html Roadmap for the Kolab clients]
+*[http://kolab.org/roadmap.html Kolab客户端路标]
-*[http://kolab.org/download.html Downloads of the Kolab clients]
+*[http://kolab.org/download.html Kolab客户端下载]
-*[http://wiki.kolab.org/index.php/Kontact Kontact wiki page]
+*[http://wiki.kolab.org/index.php/Kontact Kontact维基网页]
-*[http://kolab.org/documentation.html Various Kolab documents]
+*[http://kolab.org/documentation.html 各种Kolab文档]
@@ Line 78: / Line 79: @@
 ===PIM SoC 2008项目===
-*[[/RSS_framework_for_Akonadi|RSS framework for Akonadi]]
+*[[/RSS_framework_for_Akonadi|Akonadi的RSS框架]]
 [[Category:PIM]]
 ===KDE PIM所用技术===
-This list is quite incomplete.
+本列表并不完善。
 * http://doc.trolltech.com/4.4/richtext.html - Used for the KMail composer. See also [http://api.kde.org/4.x-api/kdelibs-apidocs/kdeui/html/classKRichTextWidget.html KRichTextWidget].