Localization/fy/wurdlist C: Difference between revisions
< Localization | fy
No edit summary |
No edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
== C == | == C == | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|cache | |cache | ||
|lytsûnthâld | |lytsûnthâld | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
|cancel | |cancel | ||
|ôfbrekke / (skrasse) | |ôfbrekke / (skrasse) | ||
|- | |- | ||
|capitals lock | |capitals lock | ||
|kaptaalskoattel | |kaptaalskoattel | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
|capture | |capture | ||
|opfange / fêstlizze | |opfange / fêstlizze | ||
|- | |- | ||
|carriage return | |carriage return | ||
|oerbek(knop) | |oerbek(knop) | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
|cartridge | |cartridge | ||
|inketpatroan, de | |inketpatroan, de | ||
|- | |- | ||
|case | |case | ||
|haadletter | |haadletter | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
|case sensitive | |case sensitive | ||
|haadletter gefoelich | |haadletter gefoelich | ||
|- | |- | ||
|catch | |catch | ||
|ôffange | |ôffange | ||
|- | |- | ||
|categorize | |categorize | ||
|kategoriseare | |kategoriseare | ||
|- | |- | ||
|cd-rom / cd-rewriter | |cd-rom / cd-rewriter | ||
|kompakte-skiif-stasjon, kompakte-lêsskiif | |kompakte-skiif-stasjon, kompakte-lêsskiif | ||
| Line 43: | Line 43: | ||
|cell | |cell | ||
|fakje, sel(spreadsheet) | |fakje, sel(spreadsheet) | ||
|- | |- | ||
|certify | |certify | ||
|ferklearje | |ferklearje | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
|chain | |chain | ||
|keatling | |keatling | ||
|- | |- | ||
|change | |change | ||
|feroaring / feroarje / feroare | |feroaring / feroarje / feroare | ||
| Line 55: | Line 55: | ||
|character | |character | ||
|karakter / teken | |karakter / teken | ||
|- | |- | ||
|child | |child | ||
|subunderdiel / subitem / | |subunderdiel / subitem / bern | ||
|- | |- | ||
|ciphers | |ciphers | ||
|sifers | |sifers | ||
|- | |- | ||
|circular | |circular | ||
|rûn | |rûn | ||
| Line 67: | Line 67: | ||
|class | |class | ||
|klasse | |klasse | ||
|- | |- | ||
|clear | |clear | ||
|leechmeitsje / leegje | |leechmeitsje / leegje | ||
| Line 73: | Line 73: | ||
|client | |client | ||
|klant / brûker | |klant / brûker | ||
|- | |- | ||
|clipboard | |clipboard | ||
|klamboerd | |klamboerd | ||
| Line 79: | Line 79: | ||
|clock frequency | |clock frequency | ||
|(klok)faasje | |(klok)faasje | ||
|- | |- | ||
|collate | |collate | ||
|sortearje | |sortearje | ||
| Line 85: | Line 85: | ||
|colorization | |colorization | ||
|kleurgebrûk | |kleurgebrûk | ||
|- | |- | ||
|column | |column | ||
|kolom | |kolom | ||
| Line 91: | Line 91: | ||
|command | |command | ||
|kommando | |kommando | ||
|- | |- | ||
|comment | |comment | ||
|taljochting / kommentaar | |taljochting / kommentaar | ||
| Line 97: | Line 97: | ||
|compatible | |compatible | ||
|te kombinearjen / kompetibel | |te kombinearjen / kompetibel | ||
|- | |- | ||
|compact | |compact | ||
|kompakte | |kompakte | ||
| Line 103: | Line 103: | ||
|compiler | |compiler | ||
|oersetter | |oersetter | ||
|- | |- | ||
|complete | |complete | ||
|ree / klear / foltôge | |ree / klear / foltôge | ||
| Line 109: | Line 109: | ||
|completed | |completed | ||
|reemakke / klearmakke | |reemakke / klearmakke | ||
|- | |- | ||
|Completion | |Completion | ||
|dienmeitje / foltôgje / reemeitsje | |dienmeitje / foltôgje / reemeitsje | ||
|- | |- | ||
|compliant | |compliant | ||
|foldwaan oan | |foldwaan oan | ||
|- | |- | ||
|compose | |compose | ||
|gearstalle | |gearstalle | ||
| Line 122: | Line 121: | ||
|compression | |compression | ||
|yn inoar drukke (/ komprimeare) | |yn inoar drukke (/ komprimeare) | ||
|- | |- | ||
|computer | |computer | ||
|kompjûter / rekkenreau | |kompjûter / rekkenreau | ||
|- | |||
|computerhacker | |||
|kompjûterynkringer | |||
|- | |- | ||
|concatenate | |concatenate | ||
|oan inoar skeakele / oan inoar keppele | |oan inoar skeakele / oan inoar keppele | ||
|- | |- | ||
|condition | |condition | ||
|tastân | |tastân | ||
| Line 134: | Line 136: | ||
|configuration | |configuration | ||
|ynstelling, konfiguraasje | |ynstelling, konfiguraasje | ||
|- | |- | ||
|configure | |configure | ||
|ynstelle | |ynstelle | ||
| Line 140: | Line 142: | ||
|conflict | |conflict | ||
|striid | |striid | ||
|- | |- | ||
|connect | |connect | ||
|ferbine | |ferbine | ||
| Line 146: | Line 148: | ||
|connection | |connection | ||
|ferbining | |ferbining | ||
|- | |- | ||
|consecutive | |consecutive | ||
|opinoar folgjend | |opinoar folgjend | ||
| Line 152: | Line 154: | ||
|consist of | |consist of | ||
|bestean út | |bestean út | ||
|- | |- | ||
|console | |console | ||
|betsjinningspaniel | |betsjinningspaniel | ||
| Line 158: | Line 160: | ||
|constructor | |constructor | ||
|makker | |makker | ||
|- | |- | ||
|content | |content | ||
|ynhâld | |ynhâld | ||
| Line 164: | Line 166: | ||
|context | |context | ||
|kontekst / ferbân | |kontekst / ferbân | ||
|- | |- | ||
|continue | |continue | ||
|trochgean | |trochgean | ||
| Line 170: | Line 172: | ||
|contributors | |contributors | ||
|meiwurkers | |meiwurkers | ||
|- | |- | ||
|control character | |control character | ||
|stjoerteken / kontrôleteken | |stjoerteken / kontrôleteken | ||
| Line 176: | Line 178: | ||
|control key | |control key | ||
|kontrôle(kaai) | |kontrôle(kaai) | ||
|- | |- | ||
|convert | |convert | ||
|oersette / omsette | |oersette / omsette | ||
|- | |- | ||
|copy | |copy | ||
| | |kopiearje | ||
|- | |- | ||
|copyright | |copyright | ||
|auteursrjocht | |auteursrjocht | ||
| Line 188: | Line 190: | ||
|core | |core | ||
|kearn | |kearn | ||
|- | |- | ||
|correspond | |correspond | ||
|oerienkomme | |oerienkomme | ||
| Line 194: | Line 196: | ||
|corresponding | |corresponding | ||
|oerienkommend | |oerienkommend | ||
|- | |- | ||
|corrupted | |corrupted | ||
| | |befettet flaters / beskadige | ||
|- | |- | ||
|count | |count | ||
|telle | |telle | ||
|- | |- | ||
|cpu, central | |cpu, central | ||
|(sintrale)ferwurkingsienheid | |(sintrale)ferwurkingsienheid | ||
| Line 206: | Line 208: | ||
|crash handler | |crash handler | ||
|fêstrinprogramma | |fêstrinprogramma | ||
|- | |- | ||
|create | |create | ||
|meitsje | |meitsje | ||
| Line 212: | Line 214: | ||
|critical | |critical | ||
|krityk | |krityk | ||
|- | |- | ||
|current | |current | ||
|aktive / warber / hjoeddeistige / hjoeddeisk | |aktive / warber / hjoeddeistige / hjoeddeisk | ||
| Line 218: | Line 220: | ||
|cursor | |cursor | ||
|rinnerke | |rinnerke | ||
|- | |- | ||
|cursor keys | |cursor keys | ||
|stjoerknopkes | |stjoerknopkes | ||
| Line 224: | Line 226: | ||
|custom | |custom | ||
|oanpast | |oanpast | ||
|- | |- | ||
|cut | |cut | ||
|knippe | |knippe | ||
Latest revision as of 18:40, 22 August 2008
| Ingels | Frysk |
|---|---|
C |
|
| cache | lytsûnthâld |
| cancel | ôfbrekke / (skrasse) |
| capitals lock | kaptaalskoattel |
| capture | opfange / fêstlizze |
| carriage return | oerbek(knop) |
| cartridge | inketpatroan, de |
| case | haadletter |
| case sensitive | haadletter gefoelich |
| catch | ôffange |
| categorize | kategoriseare |
| cd-rom / cd-rewriter | kompakte-skiif-stasjon, kompakte-lêsskiif |
| cell | fakje, sel(spreadsheet) |
| certify | ferklearje |
| chain | keatling |
| change | feroaring / feroarje / feroare |
| character | karakter / teken |
| child | subunderdiel / subitem / bern |
| ciphers | sifers |
| circular | rûn |
| class | klasse |
| clear | leechmeitsje / leegje |
| client | klant / brûker |
| clipboard | klamboerd |
| clock frequency | (klok)faasje |
| collate | sortearje |
| colorization | kleurgebrûk |
| column | kolom |
| command | kommando |
| comment | taljochting / kommentaar |
| compatible | te kombinearjen / kompetibel |
| compact | kompakte |
| compiler | oersetter |
| complete | ree / klear / foltôge |
| completed | reemakke / klearmakke |
| Completion | dienmeitje / foltôgje / reemeitsje |
| compliant | foldwaan oan |
| compose | gearstalle |
| compression | yn inoar drukke (/ komprimeare) |
| computer | kompjûter / rekkenreau |
| computerhacker | kompjûterynkringer |
| concatenate | oan inoar skeakele / oan inoar keppele |
| condition | tastân |
| configuration | ynstelling, konfiguraasje |
| configure | ynstelle |
| conflict | striid |
| connect | ferbine |
| connection | ferbining |
| consecutive | opinoar folgjend |
| consist of | bestean út |
| console | betsjinningspaniel |
| constructor | makker |
| content | ynhâld |
| context | kontekst / ferbân |
| continue | trochgean |
| contributors | meiwurkers |
| control character | stjoerteken / kontrôleteken |
| control key | kontrôle(kaai) |
| convert | oersette / omsette |
| copy | kopiearje |
| copyright | auteursrjocht |
| core | kearn |
| correspond | oerienkomme |
| corresponding | oerienkommend |
| corrupted | befettet flaters / beskadige |
| count | telle |
| cpu, central | (sintrale)ferwurkingsienheid |
| crash handler | fêstrinprogramma |
| create | meitsje |
| critical | krityk |
| current | aktive / warber / hjoeddeistige / hjoeddeisk |
| cursor | rinnerke |
| cursor keys | stjoerknopkes |
| custom | oanpast |
| cut | knippe |
| cyclic | omgeand |