Localization/fy/wurdlist B: Difference between revisions

From KDE TechBase
(Removing all content from page)
No edit summary
Line 1: Line 1:
 
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border: gray solid 1px; border-collapse: collapse; text-align: left; width: 100%;"
|- style="background-color: #ececec; white-space:nowrap;"
!width="175"|Ingels
!width="275"|Frysk
|- style="background-color: #FFFFEA;"
|
== B ==
|
|-
|back
|foarige / werom / tebek
|- style="background-color: #EAFFFF;"
|backend
|efterein
|-
|backquote
|skrapke/oanhelteken/oanhellingsteken iepenje
|- style="background-color: #EAFFFF;"
|backslash
|oerbekstreek/backslash/tebekstreekje
|-
|backspace
|wisker/tebek
|- style="background-color: #EAFFFF;"
|backtrace
|de paadtrochslach, trochslach
|-
|backup
|reservekopy
|- style="background-color: #EAFFFF;"
|backup diskette
|trochslachskiif/bewarskiif/reservekopy-skiif
|-
|bad
|ferkeard, ûnbekend, net krekt, min(ne,)
|- style="background-color: #EAFFFF;"
|bannend
|útsluten
|-
|bar
|balke
|- style="background-color: #EAFFFF;"
|base
|basis/grûn
|-
|batch
|trochrinnend, batchtriem
|- style="background-color: #EAFFFF;"
|bit
|partsje
|-
|blank
|spaasje, leech
|- style="background-color: #EAFFFF;"
|block
|warje / warre
|-
|block special file
|blokapparaattriem
|- style="background-color: #EAFFFF;"
|blockquote
|blok oanhelling
|-
|bold
|fet
|- style="background-color: #EAFFFF;"
|boot
|opstarte, úteinsette, begjinne
|-
|bootloader
|(op)startprogram
|- style="background-color: #EAFFFF;"
|bounced (mail)
|tebek stuitere
|-
|brace
|akkolade
|- style="background-color: #EAFFFF;"
|bracket
|heak
|-
|breakpoint
|ôfbrekpunt
|- style="background-color: #EAFFFF;"
|broadcast
|útstjoering
|-
|browse
|blêdzje
|- style="background-color: #EAFFFF;"
|browser
|(web)blêder / (web)noasker
|-
|buffer
|lyts ûnthâld
|- style="background-color: #EAFFFF;"
|build
|meitsje, bou
|-
|built-in
|ynbouwd
|- style="background-color: #EAFFFF;"
|bug
|brek
|-
|button
|knop
|- style="background-color: #EAFFFF;"
|byte
|part
|- style="background-color: #FFFFEA;"
|}

Revision as of 15:05, 22 June 2008

Ingels Frysk

B

back foarige / werom / tebek
backend efterein
backquote skrapke/oanhelteken/oanhellingsteken iepenje
backslash oerbekstreek/backslash/tebekstreekje
backspace wisker/tebek
backtrace de paadtrochslach, trochslach
backup reservekopy
backup diskette trochslachskiif/bewarskiif/reservekopy-skiif
bad ferkeard, ûnbekend, net krekt, min(ne,)
bannend útsluten
bar balke
base basis/grûn
batch trochrinnend, batchtriem
bit partsje
blank spaasje, leech
block warje / warre
block special file blokapparaattriem
blockquote blok oanhelling
bold fet
boot opstarte, úteinsette, begjinne
bootloader (op)startprogram
bounced (mail) tebek stuitere
brace akkolade
bracket heak
breakpoint ôfbrekpunt
broadcast útstjoering
browse blêdzje
browser (web)blêder / (web)noasker
buffer lyts ûnthâld
build meitsje, bou
built-in ynbouwd
bug brek
button knop
byte part