Difference between revisions of "KDE System Administration (pt BR)"

Latest revision as of 19:20, 15 July 2012

Esta seção fornece ao administradores de sistema que estão implantando ou gerenciando implantações KDE em alguma organização com a informação de que necessitam para o fazer de forma eficaz.

[edit] Sistema de Arquivos

Sintaxe dos arquivos de configuração: Os arquivos de configuração do KDE são baseado em texto. Eles contém grupos de pares valor-chave. Esta sessão explica esta sintaxe. Abrange:

localização,
variáveis shell,
bloqueio completo ou parcial dos arquivos de configuração,
utiliário de edição,
outros recursos avançados.

Hierarquia KDE: Este artigo descreve como o KDE usa o sistema de arquivos. onde ele procurar pelos arquivos e onde ele os guarda. Explica-se como mudar esta localizações. Há também uma breve visão geral das configurações padrão usadas pela maioria dos vendedores de SO.

Hierarquia XDG: Supplementing the KDE filesystem hierarchy, KDE also uses various directories, as defined by XDG specifications on freedesktop.org. This article documents the paths used and their purposes.

[edit] Sessões da Área de Trabalho

Variáveis de Ambiente: Uma variedade de váriaveis de ambiente documentas neste artigo estão disponíveis para influenciar em vários aspectos do KDE e no comportamento de aplicações KDE.

Sequência de Início da Área de Trabalho: Durante a inicialização, o KDE iniciar os componentes da área de trabalho visíveis como também diversos serviços que são executados por trás. Este artigo descreve a sequência de início, dá uma visão geral de alguns serviços iniciados, e explica como fazer mudanças.

Gerenciador de Login: O KDE Display Manager (KDM) fornece serviços geralmente associados com um gerenciador de login. O primeiro contato dos usuário com o sistema KDE é usualmente pela tela de login do KDM. Esta seção aborda as configurações básicas do KDM, e tópicos avançados como login remoto, login automático e mais.

[edit] Perfis de Usuário & Grupo

Introdução ao Kiosk: The Kiosk framework provides a set of features that makes it possible to easily and powerfully restrict the capabilities of a KDE environment based on user and group credentials. In addition to an introductory overview, this article covers configuration setting lock down, action and resource restrictions, assigning profiles to users and groups and more.

Kiosk Keys: This document details known global and application-specific kiosk keys for action, resource and URL restrictions, making it a handy reference guide when setting up a Kiosk profile.

Recursos Adicionais: Links to tools, mailing lists and additional documentation relevant to user and group profiles in KDE.

[edit] Ferramentas

KioskTool: A graphical application that helps manage KDE Kiosk user and group profiles.

Compartilhamento de Ambiente de Trabalho: O Compartilhamento de Ambiente de Trabalho KDE permite o compartilhamento de sua área de trabalho remotamente com outros usuários. Entre os usuários, este recurso permite o apoio pessoal para prestar assistência direta aos usuários.

Usando Caixas de Diálogo KDE em Scripts Shell: Você pode usar o KDialog em scripts shell para mostrar várias caixas de diálogo KDE. Isto lhe tratá uma harmoniosa integração de suas próprias melhorias em uma interface customizada.

Controlando o acesso ao conteúdo fornecido pelo Obter Coisas Novas: Fornece informações de como controlar o conteúdo baixado da Internet pelo recurso Obter Coisas Novas do KDE.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Template:I18n/Language Navigation Bar|KDE System Administration}}
 Esta seção fornece ao administradores de sistema que estão implantando ou gerenciando implantações KDE em alguma organização com a informação de que necessitam para o fazer de forma eficaz.
@@ Line 24: / Line 24: @@
 :Uma variedade de váriaveis de ambiente documentas neste artigo estão disponíveis para influenciar em vários aspectos do KDE e no comportamento de aplicações KDE.
-;[[KDE System Administration/Startup|Desktop Startup Sequence]]
+;[[KDE System Administration/Startup|Sequência de Início da Área de Trabalho]]
-:During startup, KDE starts the visible desktop components as well as several services that run in the background. This article describes the startup sequence, gives an overview of some of the services started, and explains how to make changes.
+:Durante a inicialização, o KDE iniciar os componentes da área de trabalho visíveis como também diversos serviços que são executados por trás. Este artigo descreve a sequência de início, dá uma visão geral de alguns serviços iniciados, e explica como fazer mudanças.
-;[http://docs.kde.org/development/en/kdebase/kdm/ Gerenciador de Login]
+;[http://docs.kde.org/stable/en/kdebase-workspace/kdm/ Gerenciador de Login]
-:The KDE Display Manager (KDM) provides services commonly associated with a login manager. The first contact your users have with a KDE system is usually the KDM login screen. This section covers the basics of setting up KDM, plus advanced topics such as remote login, automatic login, and more.
+: O KDE Display Manager (KDM) fornece serviços geralmente associados com um gerenciador de login. O primeiro contato dos usuário com o sistema KDE é usualmente pela tela de login do KDM. Esta seção aborda as configurações básicas do KDM, e tópicos avançados como login remoto, login automático e mais.
 == Perfis de Usuário & Grupo ==
@@ Line 46: / Line 46: @@
 :A graphical application that helps manage KDE Kiosk user and group profiles.
-;[http://docs.kde.org/development/en/kdenetwork/krfb/ Compartilhamento da Área de Trabalho]
+;[http://docs.kde.org/development/en/kdenetwork/krfb/ Compartilhamento de Ambiente de Trabalho]
-:The KDE Desktop Sharing <!-- couldn't "K Desktop Environment Desktop Sharing" be "Remote Sharing" or "K Desktop Sharing"? -->capabilities make it possible to share your desktop remotely with others. Among other uses, this feature allows support staff to give direct assistance to users.
+: O Compartilhamento de Ambiente de Trabalho KDE permite o compartilhamento de sua área de trabalho remotamente com outros usuários. Entre os usuários, este recurso permite o apoio pessoal para prestar assistência direta aos usuários.
-;[[Development/Tutorials/Shell_Scripting_with_KDE_Dialogs|Using KDE Dialogs in Shell Scripts]]
+;[[Development/Tutorials/Shell_Scripting_with_KDE_Dialogs|Usando Caixas de Diálogo KDE em Scripts Shell]]
-:You can use KDialog shell scripts to show various KDE dialogs. This gives you seamless integration of your own custom GUI enhancements.
+:Você pode usar o KDialog em scripts shell para mostrar várias caixas de diálogo KDE. Isto lhe tratá uma harmoniosa integração de suas próprias melhorias em uma interface customizada.
-;[[KDE System Administration/Controlling_Access_To_Get_New_Stuff|Controlling Access to Content Provided By Get New Stuff]]
+;[[KDE System Administration/Controlling_Access_To_Get_New_Stuff|Controlando o acesso ao conteúdo fornecido pelo Obter Coisas Novas]]
-:Give information on how to control content downloaded from the Internet by the Get New Stuff feature of KDE.
+:Fornece informações de como controlar o conteúdo baixado da Internet pelo recurso Obter Coisas Novas do KDE.

Difference between revisions of "KDE System Administration (pt BR)"

Latest revision as of 19:20, 15 July 2012

Contents

[edit] Sistema de Arquivos

[edit] Sessões da Área de Trabalho

[edit] Perfis de Usuário & Grupo

[edit] Ferramentas