KDE System Administration (de) - Revision history

AnneW at 09:13, 14 July 2012

2012-07-14T09:13:43Z

Dhaumann: /* Desktop-Sitzungen */

2009-03-18T15:03:14Z

‎Desktop-Sitzungen

Tampakrap: Korrektur einiger schwerwiegender und für das KDE-Projekt peinlicher Rechtschreibfehler.

2008-01-30T12:44:45Z

Korrektur einiger schwerwiegender und für das KDE-Projekt peinlicher Rechtschreibfehler.

Dhaumann: fix links

2007-09-09T21:33:53Z

fix links

Logixoul at 18:26, 9 September 2007

2007-09-09T18:26:16Z

Logixoul: SysAdmin (de) moved to KDE System Administration (de)

2007-09-09T18:23:39Z

SysAdmin (de) moved to KDE System Administration (de)

Mark Volkert: /* Werkzeuge */ Link to german translation

2007-09-02T09:20:41Z

‎Werkzeuge: Link to german translation

Danimo: /* Benutzer- und Gruppenprofile */

2007-07-20T08:46:01Z

‎Benutzer- und Gruppenprofile

Danimo: /* Benutzer- und Gruppenprofile */

2007-07-20T08:45:34Z

‎Benutzer- und Gruppenprofile

Danimo: /* Desktop Sitzungen */

2007-07-20T08:45:11Z

‎Desktop Sitzungen

← Older revision		Revision as of 09:13, 14 July 2012
Line 1:		Line 1:
−	~~{{Template:I18n/Language Navigation Bar\|KDE System Administration}}~~	+

	Dieser Abschnitt bietet Systemadministratoren, welche KDE neu aufsetzen oder vorhandene Einsätze verwalten die Informationen, die sie benötigen um dies effektiv zu tun.		Dieser Abschnitt bietet Systemadministratoren, welche KDE neu aufsetzen oder vorhandene Einsätze verwalten die Informationen, die sie benötigen um dies effektiv zu tun.

@@ Line 26: / Line 26: @@
 :''Während des Startvorganges werden die sichtbaren sowie die im Hintergrund bleibenden Desktop-Komponenten gestartet. Dieser Artikel beschreibt die Startreihenfolge, liefert einen Überblick über einige der gestarteten Dienste und erklärt wie man Änderungen vornimmt.''
-;[http://docs.kde.org/development/en/kdebase/kdm/ Anmeldungsmanager]
+;[http://docs.kde.org/stable/en/kdebase-workspace/kdm/ Anmeldungsmanager]
 :''Der &bdquo;KDE Display Manager &ldquo;(KDM) bietet die Dienste, die üblicherweise mit einem Anmeldungsmanager assoziiert werden. Der erste Kontakt, den Ihre Benutzer mit einem KDE-System haben, ist üblicherweise der KDM-Bildschirm. Dieser Abschnitt behandelt die Grundlagen wie man einen KDM aufsetzt, sowie fortgeschrittene Themen wie Fernanmeldung, automatische Anmeldung, und mehr.''

@@ Line 4: / Line 4: @@
 == Dateisystem ==
-;[[KDE System Administration/Configuration Files|Syntax der Konfigurations Dateien]]
+;[[KDE System Administration/Configuration Files|Syntax der Konfigurationsdateien]]
-:''KDEs Konfigurations Dateien sind textbasiert. Sie enthalten Gruppen aus Schlüssel-Wert Paaren. Dieser Abschnitt erläutert deren Syntax und behandelt folgende Bereiche:''
+:''KDEs Konfigurationsdateien sind textbasiert. Sie enthalten Gruppen von Schlüsselwert-Paaren. Dieser Abschnitt erläutert deren Syntax und behandelt folgende Bereiche:''
-* Lokalisation,
+* Lokalisierung,
-* Shell Variablen,
+* Shell-Variablen,
 * komplettes oder teilweises Sperren der Konfigurationsdateien
-* Editier Hilfsprogramme
+* Hilfsprogramme zum Editieren
 * andere fortgeschrittene Eigenschaften.
-;[[KDE System Administration/KDE Filesystem Hierarchy|KDE Hierarchie]]
+;[[KDE System Administration/KDE Filesystem Hierarchy|KDE-Hierarchie]]
-:''Dieser Artikel beschreibt wie KDE das Dateisystem benutzt, wo nach Dateien gesucht wird und wo sie abgespeichert werden. Er erklärt wie man diese Orte wechselt. Er beinhaltet auch eine kurz gefasste Übersicht der von den größten OS Anbietern benutzten Standard-Einstellungen.''
+:''Dieser Artikel beschreibt wie KDE das Dateisystem benutzt, wo nach Dateien gesucht wird und wo sie abgespeichert werden. Er erklärt wie man diese Orte wechselt. Er beinhaltet auch eine kurz gefasste Übersicht der von den größten Betriebssystemherstellern benutzten Standard-Einstellungen.''
-;[[KDE System Administration/XDG Filesystem Hierarchy|XDG Hierarchie]]
+;[[KDE System Administration/XDG Filesystem Hierarchy|XDG-Hierarchie]]
-:''In Ergänzung zu [[KDE System Administration/KDE Filesystem Hierarchy|KDEs Datei Hierarchie]], benutzt KDE auch verschiedene Verzeichnisse, die in der XDG Spezifikation auf  [http://freedesktop.org freedesktop.org] definiert sind. Dieser Artikel dokumentiert die benutzten Pfade und deren Funktionen.''
+:''In Ergänzung zur [[KDE System Administration/KDE Filesystem Hierarchy|KDE-Dateisystem-Hierarchie]], benutzt KDE auch verschiedene Verzeichnisse, die in der XDG-Spezifikation auf  [http://freedesktop.org freedesktop.org] definiert sind. Dieser Artikel dokumentiert die benutzten Pfade und deren Funktionen.''
 == Desktop-Sitzungen ==
 ;[[KDE System Administration/Environment Variables|Umgebungsvariablen]]
-:''Eine Vielfalt an Umgebungs Variablen, die in diesem Artikel dokumentiert sind, ist vorhanden, um verschiedene Aspekte sowie das Laufzeitverhalten von KDE zu beeinflussen.''
+:''Eine Vielfalt an Umgebungsvariablen, die in diesem Artikel dokumentiert sind, ist vorhanden, um verschiedene Aspekte sowie das Laufzeitverhalten von KDE zu beeinflussen.''
 ;[[KDE System Administration/Startup|Startvorgang]]
-:''Während des Startvorganges werden die sichtbaren sowie die im hintergrund bleibenden Desktop-Komponenten gestartet. Dieser Artikel beschreibt die Startreihenfolge, liefert einen Überblick über einige der gestarteten Dienste und erklärt wie man Veränderungen macht.''
+:''Während des Startvorganges werden die sichtbaren sowie die im Hintergrund bleibenden Desktop-Komponenten gestartet. Dieser Artikel beschreibt die Startreihenfolge, liefert einen Überblick über einige der gestarteten Dienste und erklärt wie man Änderungen vornimmt.''
 ;[http://docs.kde.org/development/en/kdebase/kdm/ Anmeldungsmanager]
-:''Der KDE Display Manager (KDM) bietet die Dienste, die üblicherweise mit einem Anmeldungsmanager assoziiert werden. Der erste Kontakt, den Ihre Benutzer mit einem KDE System haben, ist üblicherweise der KDM Bildschirm. Dieser Abschnitt behandelt die Grundlagen wie man einen KDM aufsetzt, sowie fortgeschrittene Themen wie Fernanmeldung, automatische Anmeldung, und mehr.''
+:''Der &bdquo;KDE Display Manager &ldquo;(KDM) bietet die Dienste, die üblicherweise mit einem Anmeldungsmanager assoziiert werden. Der erste Kontakt, den Ihre Benutzer mit einem KDE-System haben, ist üblicherweise der KDM-Bildschirm. Dieser Abschnitt behandelt die Grundlagen wie man einen KDM aufsetzt, sowie fortgeschrittene Themen wie Fernanmeldung, automatische Anmeldung, und mehr.''
 == Benutzer- und Gruppenprofile ==
 ;[[KDE System Administration/Kiosk/Introduction|Kiosk-Einführung]]
-:''Das Kiosk Rahmenwerk bietet eine Menge an Optionen, welche es erlauben einfach und mächtig die Fähigkeiten einer KDE Umgebung, basierend auf Benutzer- und Gruppenlegitimationen, zu definieren und einzuschränken. Zusätzlich zu dem einführenden Überblick umfasst dieser Artikel das Sperren der Konfigurationsdateien,  Einschränkungen der Handlungsfreiheiten und Ressourcen, die Zuweisung von Benutzer- und Gruppenprofilen, und mehr.''
+:''Die Kiosk-Werkzeuge bieten eine Menge an Optionen, welche es erlauben einfach und mächtig die Fähigkeiten einer KDE-Umgebung, basierend auf Benutzer- und Gruppenlegitimationen, zu definieren und einzuschränken. Zusätzlich zu dem einführenden Überblick umfasst dieser Artikel das Sperren der Konfigurationsdateien,  Einschränkungen der Handlungsfreiheiten und Ressourcen, die Zuweisung von Benutzer- und Gruppenprofilen, und mehr.''
 ;[[KDE System Administration/Kiosk/Keys|Kiosk-Schlüssel]]
-:''Dieses Dokument detailliert bekannte globale und anwendungsspezifische Schlüssel für Aktionen, Ressourcen und URL Beschränkungen und macht es zu einer handlichen Referenzanleitung um Kiosk-Profile zu erstellen''
+:''Dieses Dokument detailliert bekannte globale und anwendungsspezifische Schlüssel für Aktionen, Ressourcen- und URL-Beschränkungen und macht es zu einer handlichen Referenzanleitung um Kiosk-Profile zu erstellen''
 ;[[KDE System Administration/Kiosk/Resources|Weitere Ressourcen]]
-:''KDEs Benutzer- und Gruppenprofile betreffe Links zu Werkzeugen, Mailinglisten, und zusätzlicher Dokumentation.''
+:''Die KDE-Benutzer- und Gruppenprofile betreffende Links zu Werkzeugen, Mailinglisten, und zusätzlicher Dokumentation.''
 == Werkzeuge ==
 ;[http://extragear.kde.org/apps/kiosktool/ KioskTool]
-:''Eine graphische Anwendung, die einem beim Verwalten von Benutzer- und Gruppenprofilen behilflich ist.''
+:''Eine grafische Anwendung, die einem beim Verwalten von Benutzer- und Gruppenprofilen behilflich ist.''
-;[http://docs.kde.org/development/en/kdenetwork/krfb/ Gemeinsame Nutzung des Desktops]
+;[http://docs.kde.org/development/en/kdenetwork/krfb/ Gemeinsame Nutzung der Arbeitsumgebung]
-:''Die Fähigkeit zur gemeinsame Nutzung des Desktops macht auch eine Nutzung auf Distanz möglich. Neben zahlreichen anderen Verwendungsmöglichkeiten, ist diese Fähigkeit eine große Hilfe für das Betreuungspersonal, welches eine telefonische Unterstützung bietet.''
+:''Die Fähigkeit zur gemeinsame Nutzung der Arbeitsumgebung macht auch eine Nutzung aus der Ferne möglich. Neben zahlreichen anderen Verwendungsmöglichkeiten, ist diese Fähigkeit eine große Hilfe für Betreuungspersonal, wenn es z.B. telefonische Unterstützung bietet.''
-;[[Development/Tutorials/Shell_Scripting_with_KDE_Dialogs_(de)|Benutzung von KDE Dialogen in Shell-Scripten]]
+;[[Development/Tutorials/Shell_Scripting_with_KDE_Dialogs_(de)|Benutzung von KDE-Dialogen in Shell-Scripten]]
-:''Um verschiedene Dialoge anzuzeigen, können Sie KDialog Shell Scripte benutzen. Diese erlauben Ihnen eine nahtlose Eingliederung Ihrer eigenen GUI Erweiterungen.''
+:''Um verschiedene Dialoge anzuzeigen, können Sie KDialog-Shell-Skripte benutzen. Diese erlauben Ihnen eine nahtlose Eingliederung Ihrer eigenen Erweiterungen der Benutzeroberfläche.''
-;[[KDE System Administration/Controlling_Access_To_Get_New_Stuff|Kontrollierter Zugang zu Get New Stuff Inhalten]]
+;[[KDE System Administration/Controlling_Access_To_Get_New_Stuff|Kontrollierter Zugang zu den Inhalten von &bdquo;Neue Sachen abholen&ldquo;]]
-:''Dieser Abschnitt bietet Informationen, wie Sie die vom Internet durch die Get New Stuff Option herunterladbaren Inhalte kontrollieren können.''
+:''Dieser Abschnitt bietet Informationen, wie Sie die vom Internet durch die &bdquo;Neue Sachen abholen&ldquo;-Option herunterladbaren Inhalte kontrollieren können.''

@@ Line 4: / Line 4: @@
 == Dateisystem ==
-;[[SysAdmin/Configuration Files|Syntax der Konfigurations Dateien]]
+;[[KDE System Administration/Configuration Files|Syntax der Konfigurations Dateien]]
 :''KDEs Konfigurations Dateien sind textbasiert. Sie enthalten Gruppen aus Schlüssel-Wert Paaren. Dieser Abschnitt erläutert deren Syntax und behandelt folgende Bereiche:''
 * Lokalisation,
@@ Line 12: / Line 12: @@
 * andere fortgeschrittene Eigenschaften.
-;[[SysAdmin/KDE Filesystem Hierarchy|KDE Hierarchie]]
+;[[KDE System Administration/KDE Filesystem Hierarchy|KDE Hierarchie]]
 :''Dieser Artikel beschreibt wie KDE das Dateisystem benutzt, wo nach Dateien gesucht wird und wo sie abgespeichert werden. Er erklärt wie man diese Orte wechselt. Er beinhaltet auch eine kurz gefasste Übersicht der von den größten OS Anbietern benutzten Standard-Einstellungen.''
-;[[SysAdmin/XDG Filesystem Hierarchy|XDG Hierarchie]]
+;[[KDE System Administration/XDG Filesystem Hierarchy|XDG Hierarchie]]
-:''In Ergänzung zu [[SysAdmin/KDE Filesystem Hierarchy|KDEs Datei Hierarchie]], benutzt KDE auch verschiedene Verzeichnisse, die in der XDG Spezifikation auf  [http://freedesktop.org freedesktop.org] definiert sind. Dieser Artikel dokumentiert die benutzten Pfade und deren Funktionen.''
+:''In Ergänzung zu [[KDE System Administration/KDE Filesystem Hierarchy|KDEs Datei Hierarchie]], benutzt KDE auch verschiedene Verzeichnisse, die in der XDG Spezifikation auf  [http://freedesktop.org freedesktop.org] definiert sind. Dieser Artikel dokumentiert die benutzten Pfade und deren Funktionen.''
 == Desktop-Sitzungen ==
-;[[SysAdmin/Environment Variables|Umgebungsvariablen]]
+;[[KDE System Administration/Environment Variables|Umgebungsvariablen]]
 :''Eine Vielfalt an Umgebungs Variablen, die in diesem Artikel dokumentiert sind, ist vorhanden, um verschiedene Aspekte sowie das Laufzeitverhalten von KDE zu beeinflussen.''
-;[[SysAdmin/Startup|Startvorgang]]
+;[[KDE System Administration/Startup|Startvorgang]]
 :''Während des Startvorganges werden die sichtbaren sowie die im hintergrund bleibenden Desktop-Komponenten gestartet. Dieser Artikel beschreibt die Startreihenfolge, liefert einen Überblick über einige der gestarteten Dienste und erklärt wie man Veränderungen macht.''
@@ Line 31: / Line 31: @@
 == Benutzer- und Gruppenprofile ==
-;[[SysAdmin/Kiosk/Introduction|Kiosk-Einführung]]
+;[[KDE System Administration/Kiosk/Introduction|Kiosk-Einführung]]
 :''Das Kiosk Rahmenwerk bietet eine Menge an Optionen, welche es erlauben einfach und mächtig die Fähigkeiten einer KDE Umgebung, basierend auf Benutzer- und Gruppenlegitimationen, zu definieren und einzuschränken. Zusätzlich zu dem einführenden Überblick umfasst dieser Artikel das Sperren der Konfigurationsdateien,  Einschränkungen der Handlungsfreiheiten und Ressourcen, die Zuweisung von Benutzer- und Gruppenprofilen, und mehr.''
-;[[SysAdmin/Kiosk/Keys|Kiosk-Schlüssel]]
+;[[KDE System Administration/Kiosk/Keys|Kiosk-Schlüssel]]
 :''Dieses Dokument detailliert bekannte globale und anwendungsspezifische Schlüssel für Aktionen, Ressourcen und URL Beschränkungen und macht es zu einer handlichen Referenzanleitung um Kiosk-Profile zu erstellen''
-;[[SysAdmin/Kiosk/Resources|Weitere Ressourcen]]
+;[[KDE System Administration/Kiosk/Resources|Weitere Ressourcen]]
 :''KDEs Benutzer- und Gruppenprofile betreffe Links zu Werkzeugen, Mailinglisten, und zusätzlicher Dokumentation.''
@@ Line 51: / Line 51: @@
 :''Um verschiedene Dialoge anzuzeigen, können Sie KDialog Shell Scripte benutzen. Diese erlauben Ihnen eine nahtlose Eingliederung Ihrer eigenen GUI Erweiterungen.''
-;[[SysAdmin/Controlling_Access_To_Get_New_Stuff|Kontrollierter Zugang zu Get New Stuff Inhalten]]
+;[[KDE System Administration/Controlling_Access_To_Get_New_Stuff|Kontrollierter Zugang zu Get New Stuff Inhalten]]
 :''Dieser Abschnitt bietet Informationen, wie Sie die vom Internet durch die Get New Stuff Option herunterladbaren Inhalte kontrollieren können.''

← Older revision		Revision as of 18:26, 9 September 2007
Line 1:		Line 1:
−	{{Template:I18n/Language Navigation Bar\|~~SysAdmin~~}}	+	{{Template:I18n/Language Navigation Bar\|KDE System Administration}}

	Dieser Abschnitt bietet Systemadministratoren, welche KDE neu aufsetzen oder vorhandene Einsätze verwalten die Informationen, die sie benötigen um dies effektiv zu tun.		Dieser Abschnitt bietet Systemadministratoren, welche KDE neu aufsetzen oder vorhandene Einsätze verwalten die Informationen, die sie benötigen um dies effektiv zu tun.