KDE System Administration/Configuration Files (zh CN) - Revision history

AnneW at 09:29, 14 July 2012

2012-07-14T09:29:08Z

Neverendingo: Text replace - "" to ""

2011-06-29T20:57:16Z

Text replace - "</code>" to "</syntaxhighlight>"

Neverendingo: Text replace - "`" to ""`


2011-06-29T20:47:52Z
Text replace - "<code>" to "<syntaxhighlight lang="text">"

				
				
				
				
			
			← Older revision
			Revision as of 20:47, 29 June 2011
			
Line 98:
Line 98:
  ==== 范例：Using [$i] ====   ==== 范例：Using [$i] ====
  在接下来的例子中"<tt>Caption</tt>"项已经被锁定。所有在"<tt>Mail Settings</tt>"组中的项目同样也已经被锁定。   在接下来的例子中"<tt>Caption</tt>"项已经被锁定。所有在"<tt>Mail Settings</tt>"组中的项目同样也已经被锁定。
− <code> + <syntaxhighlight lang="text">
  [Preview Image]   [Preview Image]
  Caption[$i]=My Caption   Caption[$i]=My Caption
Line 116:
Line 116:
  要想在命令行中进行脚本编程或改写文件，命令行应用程序<tt>kwriteconfig</tt>将会是十分有用的。可以用<tt>kwriteconfig</tt>同时创建一个配置文件名、一个组、一个关键字、一个可选的类型和一个键值，例如：   要想在命令行中进行脚本编程或改写文件，命令行应用程序<tt>kwriteconfig</tt>将会是十分有用的。可以用<tt>kwriteconfig</tt>同时创建一个配置文件名、一个组、一个关键字、一个可选的类型和一个键值，例如：
    
− <code>kwriteconfig --file kickerrc \ + <syntaxhighlight lang="text">kwriteconfig --file kickerrc \
                --group General \                 --group General \
                --key AutoHidePanel \                 --key AutoHidePanel \
                --type bool \                 --type bool \
                true</code>                 true</code>



Neverendingo: Text replace - "" to ""

2011-06-29T20:38:12Z
Text replace - "<code ini>" to "<syntaxhighlight lang="ini">"

				
				
				
				
			
			← Older revision
			Revision as of 20:38, 29 June 2011
			
Line 9:
Line 9:
  ==== 范例：一份简单的配置文件 ====   ==== 范例：一份简单的配置文件 ====
  以下的例子展示了一个包含两个组的配置文件。第一组包含了关键字"<tt>LargeCursor</tt>"和"<tt>SingleClick</tt>"，第二组包含了关键字"<tt>Show hidden files</tt>"和"<tt>Sort by</tt>"。   以下的例子展示了一个包含两个组的配置文件。第一组包含了关键字"<tt>LargeCursor</tt>"和"<tt>SingleClick</tt>"，第二组包含了关键字"<tt>Show hidden files</tt>"和"<tt>Sort by</tt>"。
− <code ini> + <syntaxhighlight lang="ini">
  [KDE]   [KDE]
  LargeCursor=false   LargeCursor=false
Line 35:
Line 35:
  ==== 范例：空白 ====   ==== 范例：空白 ====
  以下的这个配置文件片段与上一个范例中的是等价的。关键字与值周围的空白将被忽略。   以下的这个配置文件片段与上一个范例中的是等价的。关键字与值周围的空白将被忽略。
− <code ini> + <syntaxhighlight lang="ini">
  [KDE]   [KDE]
  LargeCursor=          false   LargeCursor=          false
Line 47:
Line 47:
  ==== 范例：保留空白 ====   ==== 范例：保留空白 ====
  在接下来的例子中"<tt>Caption</tt>"项的值以两个空格开始，同时"<tt>Description</tt>"项包含三行文字。带反斜杠的换行符（“\n”）被用于分割不同行。   在接下来的例子中"<tt>Caption</tt>"项的值以两个空格开始，同时"<tt>Description</tt>"项包含三行文字。带反斜杠的换行符（“\n”）被用于分割不同行。
− <code ini> + <syntaxhighlight lang="ini">
  [Preview Image]   [Preview Image]
  Caption=\s My Caption   Caption=\s My Caption
Line 74:
Line 74:
  "<tt>Email</tt>"项的值是由$USER和$HOST这两个环境变量的组合来决定的。当''joe''登录到''joes_host''时，这将使得该值等于"<tt>joe@joes_host</tt>"。该设置是未被锁定的。   "<tt>Email</tt>"项的值是由$USER和$HOST这两个环境变量的组合来决定的。当''joe''登录到''joes_host''时，这将使得该值等于"<tt>joe@joes_host</tt>"。该设置是未被锁定的。
    
− <code ini> + <syntaxhighlight lang="ini">
  [Mail Settings]   [Mail Settings]
  Host[$ie]=$(hostname)   Host[$ie]=$(hostname)
Line 86:
Line 86:
  ==== 范例：UTF8 In Keys ====   ==== 范例：UTF8 In Keys ====
  在接下来的例子中"<tt>Caption</tt>"项的值依赖于所用的语言。如果用户选用了法语（语言码为<tt>fr</tt>），项目的值就将是"<tt>Ma LÃ©gende</tt>"，在其余的情况下将使用"<tt>My Caption</tt>"值。   在接下来的例子中"<tt>Caption</tt>"项的值依赖于所用的语言。如果用户选用了法语（语言码为<tt>fr</tt>），项目的值就将是"<tt>Ma LÃ©gende</tt>"，在其余的情况下将使用"<tt>My Caption</tt>"值。
− <code ini> + <syntaxhighlight lang="ini">
  [Preview Image]   [Preview Image]
  Caption=My Caption   Caption=My Caption



Tangooricha at 13:42, 28 September 2007
2007-09-28T13:42:22Z


				
				
				
				
			
			← Older revision
			Revision as of 13:42, 28 September 2007
			
Line 110:
Line 110:
    
  任何由应用程序作出设置但又被锁定的变更将在无提示的情况下被放弃。应用程序对被锁定设置的反应可能很不相同。一些应用程序会辨认出某个设置被锁定了，并且会隐藏那些在用户介面上允许用户改变这些设置的元素。其他应用程序将会继续在它们的用户介面上提供这些选项，即使这些选项已不再起作用了。这同样也有可能正在运行的程序实际上仍然可以改变这些设置。在这种情况下，被变更的设置将仅在该程序仍在运行的期间起作用。当该程序被重启后，相关设置将变回被锁定的默认设置。   任何由应用程序作出设置但又被锁定的变更将在无提示的情况下被放弃。应用程序对被锁定设置的反应可能很不相同。一些应用程序会辨认出某个设置被锁定了，并且会隐藏那些在用户介面上允许用户改变这些设置的元素。其他应用程序将会继续在它们的用户介面上提供这些选项，即使这些选项已不再起作用了。这同样也有可能正在运行的程序实际上仍然可以改变这些设置。在这种情况下，被变更的设置将仅在该程序仍在运行的期间起作用。当该程序被重启后，相关设置将变回被锁定的默认设置。
  + 
  + == 编辑器 ==
  + 如果你不愿意使用一种文本编辑器的话，那么[http://extragear.kde.org/apps/kconfigeditor/ KConfigEditor]提供了一种编辑KDE配置文件的方便的方法。
  + 
  + 要想在命令行中进行脚本编程或改写文件，命令行应用程序<tt>kwriteconfig</tt>将会是十分有用的。可以用<tt>kwriteconfig</tt>同时创建一个配置文件名、一个组、一个关键字、一个可选的类型和一个键值，例如：
  + 
  + <code>kwriteconfig --file kickerrc \
  +              --group General \
  +              --key AutoHidePanel \
  +              --type bool \
  +              true</code>



Tangooricha at 13:31, 28 September 2007
2007-09-28T13:31:38Z


				
				
				
				
			
			← Older revision
			Revision as of 13:31, 28 September 2007
			
Line 95:
Line 95:
    
  为了防止用户无视默认设置，你能够对全系统配置文件的设置进行锁定。设置能够被单独地锁定，无论是每组，还是每个文件。一个单独的项目能够通过在关键字后添加<tt>[$i]</tt>来加以锁定。一组的项目也同样能够通过在组的名字后面放置<tt>[$i]</tt>来加以锁定。为了锁定整个项目，同样可以用<tt>[$i]</tt>在单独的一行中为该文件创建一个条目。   为了防止用户无视默认设置，你能够对全系统配置文件的设置进行锁定。设置能够被单独地锁定，无论是每组，还是每个文件。一个单独的项目能够通过在关键字后添加<tt>[$i]</tt>来加以锁定。一组的项目也同样能够通过在组的名字后面放置<tt>[$i]</tt>来加以锁定。为了锁定整个项目，同样可以用<tt>[$i]</tt>在单独的一行中为该文件创建一个条目。
  + 
  + ==== 范例：Using [$i] ====
  + 在接下来的例子中"<tt>Caption</tt>"项已经被锁定。所有在"<tt>Mail Settings</tt>"组中的项目同样也已经被锁定。
  + <code>
  + [Preview Image]
  + Caption[$i]=My Caption
  + 
  + [Mail Settings][$i]
  + Host[$e]=$(hostname)
  + Email=wal&#100;o&#x40;&#00107;&#x64;e&#x2e;or&#x67;
  + </code>
  + 
  + 如果一个项目已经被锁定，那么其他优先于默认设置的项目将被忽略。
  + 
  + 任何由应用程序作出设置但又被锁定的变更将在无提示的情况下被放弃。应用程序对被锁定设置的反应可能很不相同。一些应用程序会辨认出某个设置被锁定了，并且会隐藏那些在用户介面上允许用户改变这些设置的元素。其他应用程序将会继续在它们的用户介面上提供这些选项，即使这些选项已不再起作用了。这同样也有可能正在运行的程序实际上仍然可以改变这些设置。在这种情况下，被变更的设置将仅在该程序仍在运行的期间起作用。当该程序被重启后，相关设置将变回被锁定的默认设置。



Tangooricha at 15:47, 22 September 2007
2007-09-22T15:47:44Z


				
				
				
				
			
			← Older revision
			Revision as of 15:47, 22 September 2007
			
Line 91:
Line 91:
  Caption[fr]=Ma LÃ©gende   Caption[fr]=Ma LÃ©gende
  </code>   </code>
  + 
  + == 锁定 ==
  + 
  + 为了防止用户无视默认设置，你能够对全系统配置文件的设置进行锁定。设置能够被单独地锁定，无论是每组，还是每个文件。一个单独的项目能够通过在关键字后添加<tt>[$i]</tt>来加以锁定。一组的项目也同样能够通过在组的名字后面放置<tt>[$i]</tt>来加以锁定。为了锁定整个项目，同样可以用<tt>[$i]</tt>在单独的一行中为该文件创建一个条目。





Tangooricha at 12:57, 20 September 2007
2007-09-20T12:57:13Z


				
				
				
				
			
			← Older revision
			Revision as of 12:57, 20 September 2007
			
Line 83:
Line 83:
    
  所有的配置项都能按照语言码来加以标记。因此，桌面用户选用的语言一般会查询相应的键值。如果默认语言（美国英语）已被选用，或者没有与所选语言相符合的标记，没有加标记的项将被使用。   所有的配置项都能按照语言码来加以标记。因此，桌面用户选用的语言一般会查询相应的键值。如果默认语言（美国英语）已被选用，或者没有与所选语言相符合的标记，没有加标记的项将被使用。
  + 
  + ==== 范例：UTF8 In Keys ====
  + 在接下来的例子中"<tt>Caption</tt>"项的值依赖于所用的语言。如果用户选用了法语（语言码为<tt>fr</tt>），项目的值就将是"<tt>Ma LÃ©gende</tt>"，在其余的情况下将使用"<tt>My Caption</tt>"值。
  + <code ini>
  + [Preview Image]
  + Caption=My Caption
  + Caption[fr]=Ma LÃ©gende
  + </code>



Tangooricha at 12:40, 20 September 2007
2007-09-20T12:40:00Z


				
				
				
				
			
			← Older revision
			Revision as of 12:40, 20 September 2007
			
Line 79:
Line 79:
  Email[$e]=${USER}@${HOST}   Email[$e]=${USER}@${HOST}
  </code>   </code>
  + 
  + == 本地化 ==
  + 
  + 所有的配置项都能按照语言码来加以标记。因此，桌面用户选用的语言一般会查询相应的键值。如果默认语言（美国英语）已被选用，或者没有与所选语言相符合的标记，没有加标记的项将被使用。



Tangooricha at 14:49, 16 September 2007
2007-09-16T14:49:40Z


				
				
				
				
			
			← Older revision
			Revision as of 14:49, 16 September 2007
			
Line 68:
Line 68:
    
  要想使用一个配置项的Shell扩展，关键字后必须紧跟<tt>[$e]</tt>。通常扩展部分在第一次被使用后写入用户配置文件。为了阻止这种情况的发生，我们推荐使用<tt>[$ie]</tt>来锁定相应的配置项。   要想使用一个配置项的Shell扩展，关键字后必须紧跟<tt>[$e]</tt>。通常扩展部分在第一次被使用后写入用户配置文件。为了阻止这种情况的发生，我们推荐使用<tt>[$ie]</tt>来锁定相应的配置项。
  + 
  + ==== 范例：动态项 ====
  + 在接下来的例子中"<tt>Host</tt>"项的值由''hostname''程序的输出决定。这个设置同样可以被锁定，以保证该值始终是被动态决定的。
  + 
  + "<tt>Email</tt>"项的值是由$USER和$HOST这两个环境变量的组合来决定的。当''joe''登录到''joes_host''时，这将使得该值等于"<tt>joe@joes_host</tt>"。该设置是未被锁定的。
  + 
  + <code ini>
  + [Mail Settings]
  + Host[$ie]=$(hostname)
  + Email[$e]=${USER}@${HOST}
  + </code>

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Template:I18n/Language Navigation Bar|KDE System Administration/Configuration Files}}
 == 文件格式 ==
 KDE将一种简单的基于文本的文件格式用于它所有的配置文件。这种文件包含多组由关键字（即配置选项）与其值（即赋值给配置选项的参数值）所组成的条目。所有的KDE配置文件使用UTF-8编码方式，而一般不用ASCII。

@@ Line 17: / Line 17: @@
 Show hidden files=false
 Sort by=Name
-</code>
+</syntaxhighlight>
 组内的每个条目都是一个使用 “ 关键字=值 ” 的格式的等式。关键字能够包含空格，例外也可在其后添加放置于方括号内的附加选项，即可以是 “关键 字=值” 、 “关键字[选项]=值” 或 “关键 字[选项]=值”。
@@ Line 43: / Line 43: @@
     Show hidden files   = false
 Sort by =Name
-</code>
+</syntaxhighlight>
 ==== 范例：保留空白 ====
@@ Line 51: / Line 51: @@
 Caption=\s My Caption
 Description=This is\na very long\ndescription.
-</code>
+</syntaxhighlight>
 配置文件中的空行将被忽略，就像对待起始于井字符“#”的行一样。井字符能被用于在配置文件中添加注释，但是需要注意的是当KDE应用程序从新读取配置文件时，这些注释将不被读取。
@@ Line 78: / Line 78: @@
 Host[$ie]=$(hostname)
 Email[$e]=${USER}@${HOST}
-</code>
+</syntaxhighlight>
 == 本地化 ==
@@ Line 90: / Line 90: @@
 Caption=My Caption
 Caption[fr]=Ma LÃ©gende
-</code>
+</syntaxhighlight>
 == 锁定 ==
@@ Line 105: / Line 105: @@
 Host[$e]=$(hostname)
 Email=wal&#100;o&#x40;&#00107;&#x64;e&#x2e;or&#x67;
-</code>
+</syntaxhighlight>
 如果一个项目已经被锁定，那么其他优先于默认设置的项目将被忽略。
@@ Line 120: / Line 120: @@
               --key AutoHidePanel \
               --type bool \
-              true</code>
+              true</syntaxhighlight>

← Older revision		Revision as of 13:42, 28 September 2007
Line 110:		Line 110:

	任何由应用程序作出设置但又被锁定的变更将在无提示的情况下被放弃。应用程序对被锁定设置的反应可能很不相同。一些应用程序会辨认出某个设置被锁定了，并且会隐藏那些在用户介面上允许用户改变这些设置的元素。其他应用程序将会继续在它们的用户介面上提供这些选项，即使这些选项已不再起作用了。这同样也有可能正在运行的程序实际上仍然可以改变这些设置。在这种情况下，被变更的设置将仅在该程序仍在运行的期间起作用。当该程序被重启后，相关设置将变回被锁定的默认设置。		任何由应用程序作出设置但又被锁定的变更将在无提示的情况下被放弃。应用程序对被锁定设置的反应可能很不相同。一些应用程序会辨认出某个设置被锁定了，并且会隐藏那些在用户介面上允许用户改变这些设置的元素。其他应用程序将会继续在它们的用户介面上提供这些选项，即使这些选项已不再起作用了。这同样也有可能正在运行的程序实际上仍然可以改变这些设置。在这种情况下，被变更的设置将仅在该程序仍在运行的期间起作用。当该程序被重启后，相关设置将变回被锁定的默认设置。
		+
		+	== 编辑器 ==
		+	如果你不愿意使用一种文本编辑器的话，那么[http://extragear.kde.org/apps/kconfigeditor/ KConfigEditor]提供了一种编辑KDE配置文件的方便的方法。
		+
		+	要想在命令行中进行脚本编程或改写文件，命令行应用程序<tt>kwriteconfig</tt>将会是十分有用的。可以用<tt>kwriteconfig</tt>同时创建一个配置文件名、一个组、一个关键字、一个可选的类型和一个键值，例如：
		+
		+	<code>kwriteconfig --file kickerrc \
		+	--group General \
		+	--key AutoHidePanel \
		+	--type bool \
		+	true</code>

← Older revision		Revision as of 13:31, 28 September 2007
Line 95:		Line 95:

	为了防止用户无视默认设置，你能够对全系统配置文件的设置进行锁定。设置能够被单独地锁定，无论是每组，还是每个文件。一个单独的项目能够通过在关键字后添加<tt>[$i]</tt>来加以锁定。一组的项目也同样能够通过在组的名字后面放置<tt>[$i]</tt>来加以锁定。为了锁定整个项目，同样可以用<tt>[$i]</tt>在单独的一行中为该文件创建一个条目。		为了防止用户无视默认设置，你能够对全系统配置文件的设置进行锁定。设置能够被单独地锁定，无论是每组，还是每个文件。一个单独的项目能够通过在关键字后添加<tt>[$i]</tt>来加以锁定。一组的项目也同样能够通过在组的名字后面放置<tt>[$i]</tt>来加以锁定。为了锁定整个项目，同样可以用<tt>[$i]</tt>在单独的一行中为该文件创建一个条目。
		+
		+	==== 范例：Using [$i] ====
		+	在接下来的例子中"<tt>Caption</tt>"项已经被锁定。所有在"<tt>Mail Settings</tt>"组中的项目同样也已经被锁定。
		+	<code>
		+	[Preview Image]
		+	Caption[$i]=My Caption
		+
		+	[Mail Settings][$i]
		+	Host[$e]=$(hostname)
		+	Email=waldo@kde.org
		+	</code>
		+
		+	如果一个项目已经被锁定，那么其他优先于默认设置的项目将被忽略。
		+
		+	任何由应用程序作出设置但又被锁定的变更将在无提示的情况下被放弃。应用程序对被锁定设置的反应可能很不相同。一些应用程序会辨认出某个设置被锁定了，并且会隐藏那些在用户介面上允许用户改变这些设置的元素。其他应用程序将会继续在它们的用户介面上提供这些选项，即使这些选项已不再起作用了。这同样也有可能正在运行的程序实际上仍然可以改变这些设置。在这种情况下，被变更的设置将仅在该程序仍在运行的期间起作用。当该程序被重启后，相关设置将变回被锁定的默认设置。

← Older revision		Revision as of 15:47, 22 September 2007
Line 91:		Line 91:
	Caption[fr]=Ma LÃ©gende		Caption[fr]=Ma LÃ©gende
	</code>		</code>
		+
		+	== 锁定 ==
		+
		+	为了防止用户无视默认设置，你能够对全系统配置文件的设置进行锁定。设置能够被单独地锁定，无论是每组，还是每个文件。一个单独的项目能够通过在关键字后添加<tt>[$i]</tt>来加以锁定。一组的项目也同样能够通过在组的名字后面放置<tt>[$i]</tt>来加以锁定。为了锁定整个项目，同样可以用<tt>[$i]</tt>在单独的一行中为该文件创建一个条目。

← Older revision		Revision as of 12:57, 20 September 2007
Line 83:		Line 83:

	所有的配置项都能按照语言码来加以标记。因此，桌面用户选用的语言一般会查询相应的键值。如果默认语言（美国英语）已被选用，或者没有与所选语言相符合的标记，没有加标记的项将被使用。		所有的配置项都能按照语言码来加以标记。因此，桌面用户选用的语言一般会查询相应的键值。如果默认语言（美国英语）已被选用，或者没有与所选语言相符合的标记，没有加标记的项将被使用。
		+
		+	==== 范例：UTF8 In Keys ====
		+	在接下来的例子中"<tt>Caption</tt>"项的值依赖于所用的语言。如果用户选用了法语（语言码为<tt>fr</tt>），项目的值就将是"<tt>Ma LÃ©gende</tt>"，在其余的情况下将使用"<tt>My Caption</tt>"值。
		+	<code ini>
		+	[Preview Image]
		+	Caption=My Caption
		+	Caption[fr]=Ma LÃ©gende
		+	</code>

← Older revision		Revision as of 12:40, 20 September 2007
Line 79:		Line 79:
	Email[$e]=${USER}@${HOST}		Email[$e]=${USER}@${HOST}
	</code>		</code>
		+
		+	== 本地化 ==
		+
		+	所有的配置项都能按照语言码来加以标记。因此，桌面用户选用的语言一般会查询相应的键值。如果默认语言（美国英语）已被选用，或者没有与所选语言相符合的标记，没有加标记的项将被使用。

← Older revision		Revision as of 14:49, 16 September 2007
Line 68:		Line 68:

	要想使用一个配置项的Shell扩展，关键字后必须紧跟<tt>[$e]</tt>。通常扩展部分在第一次被使用后写入用户配置文件。为了阻止这种情况的发生，我们推荐使用<tt>[$ie]</tt>来锁定相应的配置项。		要想使用一个配置项的Shell扩展，关键字后必须紧跟<tt>[$e]</tt>。通常扩展部分在第一次被使用后写入用户配置文件。为了阻止这种情况的发生，我们推荐使用<tt>[$ie]</tt>来锁定相应的配置项。
		+
		+	==== 范例：动态项 ====
		+	在接下来的例子中"<tt>Host</tt>"项的值由''hostname''程序的输出决定。这个设置同样可以被锁定，以保证该值始终是被动态决定的。
		+
		+	"<tt>Email</tt>"项的值是由$USER和$HOST这两个环境变量的组合来决定的。当''joe''登录到''joes_host''时，这将使得该值等于"<tt>joe@joes_host</tt>"。该设置是未被锁定的。
		+
		+	<code ini>
		+	[Mail Settings]
		+	Host[$ie]=$(hostname)
		+	Email[$e]=${USER}@${HOST}
		+	</code>