How To Convert a UserBase Manual to Docbook/nl - Revision history

Willem1: Created page with "* Klik op Exporteren. Exporteren van de Amarok-handleiding"

2011-11-05T13:00:17Z

Created page with "* Klik op <menuchoice>Exporteren</menuchoice>. Exporteren van de Amarok-handleiding"

Willem1: Created page with "* Plak de paginalijst in het grote invoerveld."

2011-11-05T12:59:53Z

Created page with "* Plak de paginalijst in het grote invoerveld."

Willem1: Created page with "* Ga naar de Exporteer-pagina."

2011-11-05T12:59:15Z

Created page with "* Ga naar de Exporteer-pagina."

Willem1: Created page with "Vervang '''''Amarok''''' door de naam van het programma, zet het op je gebruikerspagina, en klik op Voorbeeld. Zet de pagina's op dezelfde volgo..."

2011-11-05T12:58:57Z

Created page with "Vervang '''''Amarok''''' door de naam van het programma, zet het op je gebruikerspagina, en klik op <menuchoice>Voorbeeld</menuchoice>. Zet de pagina's op dezelfde volgo..."

Willem1: Created page with "{{Tip|1=Je kunt de complete lijst met pagina's voor een applicatie verkrijgen met het volgende script:"

2011-11-05T12:57:47Z

Created page with "{{Tip|1=Je kunt de complete lijst met pagina's voor een applicatie verkrijgen met het volgende script:"

Willem1: Created page with "* Bereid de lijst van pagina's voor (u moet van de UserBase-addressen http://userbase.kde.org afhalen). Voorbeeld voor '''Amarok''':"

2011-11-05T12:56:59Z

Created page with "* Bereid de lijst van pagina's voor (u moet van de UserBase-addressen <nowiki>http://userbase.kde.org</nowiki> afhalen). Voorbeeld voor '''Amarok''':"

Willem1: Created page with "=== Het exporteren ==="

2011-11-05T12:56:15Z

Created page with "=== Het exporteren ==="

Willem1: Created page with "* Verwijder alle niet-afdrukbare karakters uit afbeeldingsnamen."

2011-11-05T12:56:10Z

Created page with "* Verwijder alle niet-afdrukbare karakters uit afbeeldingsnamen."

Willem1: Created page with "* Zorg ervoor dat ''alle'' afbeeldingen in PNG-formaat zijn."

2011-11-05T12:55:54Z

Created page with "* Zorg ervoor dat ''alle'' afbeeldingen in PNG-formaat zijn."

Willem1: Created page with "* Maak de opmaak van de naam van de toepassing eenduidig (gebruik niet '''Amarok'''s, maar '''Amarok's''')."

2011-11-05T12:55:35Z

Created page with "* Maak de opmaak van de naam van de toepassing eenduidig (gebruik niet '''Amarok'''s, maar '''Amarok's''')."

@@ Line 118: / Line 118: @@
 * Plak de paginalijst in het grote invoerveld.
-* Click on <menuchoice>Export</menuchoice>.
+* Klik op <menuchoice>Exporteren</menuchoice>.
-[[File:XML_export.png|350px|center|thumb|Export of Amarok manual pages]]
+[[File:XML_export.png|350px|center|thumb|Exporteren van de Amarok-handleiding]]
 * Save the file. The saved file will be called <tt>Manual.xml</tt> in what follows.

@@ Line 116: / Line 116: @@
 * Ga naar de [[Special:Export|Exporteer-pagina]].
-* Paste the page list into the <menuchoice>bigger</menuchoice> text field.
+* Plak de paginalijst in het grote invoerveld.
 * Click on <menuchoice>Export</menuchoice>.

@@ Line 114: / Line 114: @@
 }}
-* Go to the [[Special:Export|export page]].
+* Ga naar de [[Special:Export|Exporteer-pagina]].
 * Paste the page list into the <menuchoice>bigger</menuchoice> text field.

@@ Line 111: / Line 111: @@
 </DPL></nowiki>}}
-<!--{{-->Replace '''''Amarok''''' with the name of your application, put it on your user page, and click on <menuchoice>Preview</menuchoice>. Rearrange the list according to the ToC of your manual.
+<!--{{-->Vervang '''''Amarok''''' door de naam van het programma, zet het op je gebruikerspagina, en klik op <menuchoice>Voorbeeld</menuchoice>. Zet de pagina's op dezelfde volgorde als de inhoud van de handleiding.
 }}

@@ Line 101: / Line 101: @@
 Amarok/Manual/Credits_and_License}}
-{{Tip|1=You can obtain the full list of pages for your application with the following script:<!--}}-->
+{{Tip|1=Je kunt de complete lijst met pagina's voor een applicatie verkrijgen met het volgende script:<!--}}-->
 {{Input|1=<nowiki><DPL>

@@ Line 46: / Line 46: @@
 === Het exporteren ===
-* Prepare the page list (strip from UserBase addresses <nowiki>http://userbase.kde.org</nowiki>). Example for '''Amarok''':
+* Bereid de lijst van pagina's voor (u moet van de UserBase-addressen <nowiki>http://userbase.kde.org</nowiki> afhalen). Voorbeeld voor '''Amarok''':
 {{Input|1=Amarok

@@ Line 44: / Line 44: @@
 * Verwijder alle niet-afdrukbare karakters uit afbeeldingsnamen.
-===Export===
+=== Het exporteren ===
 * Prepare the page list (strip from UserBase addresses <nowiki>http://userbase.kde.org</nowiki>). Example for '''Amarok''':

@@ Line 42: / Line 42: @@
 * Zorg ervoor dat ''alle'' afbeeldingen in PNG-formaat zijn.
-* Remove all non-printable characters from image names.
+* Verwijder alle niet-afdrukbare karakters uit afbeeldingsnamen.
 ===Export===

@@ Line 40: / Line 40: @@
 * Maak de opmaak van de naam van de toepassing eenduidig (gebruik niet '''Amarok'''s, maar '''Amarok's''').
-* Ensure that ''all'' images are in PNG format.
+* Zorg ervoor dat ''alle'' afbeeldingen in PNG-formaat zijn.
 * Remove all non-printable characters from image names.

@@ Line 38: / Line 38: @@
 * Controleer of alle tabelcellen een spatie achter het verticale-streep-karakter hebben. Dit komt overeen met [http://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table de traditionele Wiki-opmaak].
-* Make application name formatting consistent (avoid using '''Amarok'''s, do use '''Amarok's''').
+* Maak de opmaak van de naam van de toepassing eenduidig (gebruik niet '''Amarok'''s, maar '''Amarok's''').
 * Ensure that ''all'' images are in PNG format.