How To Convert a UserBase Manual to Docbook/fi - Revision history

Centerlink: Created page with "* Kopioi `index.docbook` ja kuvat omaan `/doc`-kansioon ja siirrä ne commit-toiminnolla tietokantaan. [[File:K3b_docs.png|350px|center|thumb|K3b-dokumentin UserBas..."

2011-08-27T14:46:14Z

Created page with "* Kopioi <tt>index.docbook</tt> ja kuvat omaan <tt>/doc</tt>-kansioon ja siirrä ne commit-toiminnolla tietokantaan. [[File:K3b_docs.png|350px|center|thumb|K3b-dokumentin UserBas..."

Centerlink: Created page with "* Korjaa sovellusnimi KDE-kokonaisuusluettelon mukaisesti."

2011-08-27T14:43:44Z

Created page with "* Korjaa sovellusnimi KDE-kokonaisuusluettelon mukaisesti."

Centerlink: Created page with "* Korjaa linkit docbook-muodossa, jotta ne johtavat docbook-lukuun, ei UserBase-sivuille."

2011-08-27T14:42:51Z

Created page with "* Korjaa linkit docbook-muodossa, jotta ne johtavat docbook-lukuun, ei UserBase-sivuille."

Centerlink: Created page with "* Korvaa suuret kuvat pienoiskuvilla käyttäen '''convert'''-toimintoa '''ImageMagick'''-ohjelmasta"

2011-08-27T14:41:56Z

Created page with "* Korvaa suuret kuvat pienoiskuvilla käyttäen '''convert'''-toimintoa '''ImageMagick'''-ohjelmasta"

Centerlink: Created page with "* Tarkista HTML-sivut (kaikkien kuvien pitäisi olla näkyviä, linkit eivät saa johtaa 404-sivuille)."

2011-08-27T14:41:01Z

Created page with "* Tarkista HTML-sivut (kaikkien kuvien pitäisi olla näkyviä, linkit eivät saa johtaa 404-sivuille)."

Centerlink: Created page with "* Muunna docbook HTML-muotoon: {{Input|3=Syöte| meinproc4 index.docbook}}"

2011-08-27T14:40:12Z

Created page with "* Muunna docbook HTML-muotoon: {{Input|3=Syöte| meinproc4 index.docbook}}"

Centerlink: Created page with "* Korjaa virheet (paremmin UserBase-sivuilla)."

2011-08-27T14:39:38Z

Created page with "* Korjaa virheet (paremmin UserBase-sivuilla)."

Centerlink: Created page with "* Tarkista, että muunnos tehtiin oikein: {{Input|3=Syöte| checkXML index.docbook}}"

2011-08-27T14:39:10Z

Created page with "* Tarkista, että muunnos tehtiin oikein: {{Input|3=Syöte| checkXML index.docbook}}"

Centerlink: Created page with "* Nimeä `Manual.xml.docbook` uudelleen nimellä `index.docbook`."

2011-08-27T14:38:30Z

Created page with "* Nimeä <tt>Manual.xml.docbook</tt> uudelleen nimellä <tt>index.docbook</tt>."

Centerlink: Created page with "=== Jälkikäsittely ==="

2011-08-27T14:38:04Z

Created page with "=== Jälkikäsittely ==="

@@ Line 151: / Line 151: @@
 * Korjaa sovellusnimi KDE-kokonaisuusluettelon mukaisesti.
-* Copy <tt>index.docbook</tt> and images to your <tt>/doc</tt> folder and commit them to repository.
+* Kopioi <tt>index.docbook</tt> ja kuvat omaan <tt>/doc</tt>-kansioon ja siirrä ne commit-toiminnolla tietokantaan.
-[[File:K3b_docs.png|350px|center|thumb|K3b docs on UserBase in Opera and converted page in Konqueror.]]
+[[File:K3b_docs.png|350px|center|thumb|K3b-dokumentin UserBase-sivut Opera-selaimessa ja muunnetut sivut Konqueror-selaimessa.]]
 [[Category:Translator_Help]]

@@ Line 149: / Line 149: @@
 * Korjaa linkit docbook-muodossa, jotta ne johtavat docbook-lukuun, ei UserBase-sivuille.
-* Fix application name according to KDE entity list.
+* Korjaa sovellusnimi KDE-kokonaisuusluettelon mukaisesti.
 * Copy <tt>index.docbook</tt> and images to your <tt>/doc</tt> folder and commit them to repository.

@@ Line 147: / Line 147: @@
 * Korvaa suuret kuvat pienoiskuvilla käyttäen '''convert'''-toimintoa '''ImageMagick'''-ohjelmasta
-* Fix links in docbook, so they lead to docbook section, not UserBase pages.
+* Korjaa linkit docbook-muodossa, jotta ne johtavat docbook-lukuun, ei UserBase-sivuille.
 * Fix application name according to KDE entity list.

@@ Line 145: / Line 145: @@
 * Tarkista HTML-sivut (kaikkien kuvien pitäisi olla näkyviä, linkit eivät saa johtaa 404-sivuille).
-* Replace big images by thumbnails using '''convert''' from '''ImageMagick'''
+* Korvaa suuret kuvat pienoiskuvilla käyttäen '''convert'''-toimintoa '''ImageMagick'''-ohjelmasta
 * Fix links in docbook, so they lead to docbook section, not UserBase pages.

@@ Line 143: / Line 143: @@
 * Muunna docbook HTML-muotoon: {{Input|3=Syöte| meinproc4 index.docbook}}
-* Check HTML pages (all images should be visible, links should not lead to 404-pages).
+* Tarkista HTML-sivut (kaikkien kuvien pitäisi olla näkyviä, linkit eivät saa johtaa 404-sivuille).
 * Replace big images by thumbnails using '''convert''' from '''ImageMagick'''

@@ Line 141: / Line 141: @@
 * Korjaa virheet (paremmin UserBase-sivuilla).
-* Convert docbook to HTML: {{Input|1=meinproc4 index.docbook}}
+* Muunna docbook HTML-muotoon: {{Input|3=Syöte| meinproc4 index.docbook}}
 * Check HTML pages (all images should be visible, links should not lead to 404-pages).

@@ Line 139: / Line 139: @@
 * Tarkista, että muunnos tehtiin oikein: {{Input|3=Syöte| checkXML index.docbook}}
-* Fix the errors (better on UserBase pages).
+* Korjaa virheet (paremmin UserBase-sivuilla).
 * Convert docbook to HTML: {{Input|1=meinproc4 index.docbook}}

@@ Line 137: / Line 137: @@
 * Nimeä <tt>Manual.xml.docbook</tt> uudelleen nimellä <tt>index.docbook</tt>.
-* Check if conversion was done correctly: {{Input|1=checkXML index.docbook}}
+* Tarkista, että muunnos tehtiin oikein: {{Input|3=Syöte| checkXML index.docbook}}
 * Fix the errors (better on UserBase pages).

@@ Line 135: / Line 135: @@
 === Jälkikäsittely ===
-* Rename <tt>Manual.xml.docbook</tt> to <tt>index.docbook</tt>.
+* Nimeä <tt>Manual.xml.docbook</tt> uudelleen nimellä <tt>index.docbook</tt>.
 * Check if conversion was done correctly: {{Input|1=checkXML index.docbook}}

@@ Line 133: / Line 133: @@
 * Suorita {{Input|1=python wiki2docbook.py Manual.xml}}, jos haluat ladata kaikki näyttökaappaukset (kaikkien kuvien lataaminen UserBase-tietokannasta kestää jonkin aikaa, grep ja wget pitäisi olla asennettuna), tai {{Input|1=python wiki2docbook.py -s Manual.xml}}, jos et halua ladata kuvia.
-===Post-processing===
+=== Jälkikäsittely ===
 * Rename <tt>Manual.xml.docbook</tt> to <tt>index.docbook</tt>.