Help:Contribute (pt BR) - Revision history

AnneW at 18:19, 15 July 2012

2012-07-15T18:19:49Z

Zé Coitér: /* Análise da Política e das Convenções */

2010-05-16T02:36:36Z

‎Análise da Política e das Convenções

Zé Coitér: /* Review Policy and Conventions */

2010-05-16T02:23:38Z

‎Review Policy and Conventions

Dherik: /* O Procedimento */

2008-12-03T23:31:44Z

‎O Procedimento

Dherik: /* O Procedimento */

2008-12-03T23:30:55Z

‎O Procedimento

Dherik at 20:02, 30 November 2008

2008-11-30T20:02:58Z

Dherik at 14:18, 30 November 2008

2008-11-30T14:18:56Z

Dherik at 00:04, 30 November 2008

2008-11-30T00:04:33Z

Dherik: /* Previsão antes de salvar */

2008-11-30T00:01:45Z

‎Previsão antes de salvar

Dherik: /* Formatação de suas mudanças */

2008-11-29T23:59:40Z

‎Formatação de suas mudanças

← Older revision		Revision as of 18:19, 15 July 2012
Line 1:		Line 1:
−	~~{{Template:I18n/Language Navigation Bar\|Help:Contribute}}~~	+

	Você é bem-vindo para contribuir com o wiki KDE TechBase. Para manter uma alta qualidade no conteúdo e artigos existem algumas orientações que você deverá seguir. Esta é uma breve introdução para edição e contribuição.		Você é bem-vindo para contribuir com o wiki KDE TechBase. Para manter uma alta qualidade no conteúdo e artigos existem algumas orientações que você deverá seguir. Esta é uma breve introdução para edição e contribuição.

@@ Line 33: / Line 33: @@
 === Análise da Política e das Convenções ===
-Certifique-se de apresentar informação que seja relevante para o fim específico da wiki, ou o seu conteúdo pode ser excluído. Você sempre pode usar o [[Help: Talk page |Discussion or talk pages]] para fazer perguntas ou para verificar se sua idéia será aceita. Por favor, certifique-se de que suas contribuições não estão violando nenhuma licença.
+Certifique-se de apresentar informação que seja relevante para o fim específico da wiki, ou o seu conteúdo pode ser excluído. Você sempre pode usar o [[Help: Talk page |páginas de discussão ou conversa]] para fazer perguntas ou para verificar se sua idéia será aceita. Por favor, certifique-se de que suas contribuições não estão violando nenhuma licença.
 === Começando a editar ===

@@ Line 31: / Line 31: @@
 No KDE TechBase todos os leitores tem permissão para editar o conteúdo ou estrutura.
-=== Review Policy and Conventions ===
+=== Análise da Política e das Convenções ===
-Make sure that you submit information which is relevant to the specific purpose of the wiki, or your content might be deleted. You can always use the [[Help:Talk page|''Discussion'' or ''talk'' pages]] to ask questions or to check if your idea will be accepted. Please make sure your contributions are not violating any licenses.
+Certifique-se de apresentar informação que seja relevante para o fim específico da wiki, ou o seu conteúdo pode ser excluído. Você sempre pode usar o [[Help: Talk page |Discussion or talk pages]] para fazer perguntas ou para verificar se sua idéia será aceita. Por favor, certifique-se de que suas contribuições não estão violando nenhuma licença.
 === Começando a editar ===

@@ Line 25: / Line 25: @@
 Você quer adicionar um novo conteúdo. Para manter a alta qualidade, por favor crie um artigo em sua página de usuário primeiro (exemplo User:fulano/Meu Artigo). Uma vez pronto, discuta o artigo com outros desenvolvedores fazendo as correções necessárias. Finalmente, se um local apropriado for encontrado, mova a página.
-Depois de mover a página, por favor '''adicione-se a lista de vigia''' clicando na aba ''Vigiar'' local acima da página do artigo. Você receberá notificações por e-mails das mudanças realizadas no artigo por outras pessoas.
+Depois de mover a página, por favor '''adicione-se a lista de vigia''' clicando na aba ''Vigiar'' localizada acima da página do artigo. Você receberá notificações por e-mails das mudanças realizadas no artigo por outras pessoas.
 == Princípios básicos sobre edição ==

@@ Line 23: / Line 23: @@
 === O Procedimento ===
-You want to add new content. To keep high quality, please create the article in your userpage first (e.g. User:foo/My Acticle). Once it is ready, discuss the article with other developers and proofread it. Finally, if a location is found, move the page.
+Você quer adicionar um novo conteúdo. Para manter a alta qualidade, por favor crie um artigo em sua página de usuário primeiro (exemplo User:fulano/Meu Artigo). Uma vez pronto, discuta o artigo com outros desenvolvedores fazendo as correções necessárias. Finalmente, se um local apropriado for encontrado, mova a página.
-After moving the page please '''add yourself to the watch list''' by clicking the ''Watch'' register. You will get a notice by mail whenever the page changes.
+Depois de mover a página, por favor '''adicione-se a lista de vigia''' clicando na aba ''Vigiar'' local acima da página do artigo. Você receberá notificações por e-mails das mudanças realizadas no artigo por outras pessoas.
 == Princípios básicos sobre edição ==

@@ Line 17: / Line 17: @@
 === Onde colocar novos Artigos ===
-O wiki KDE TechBase usa subpáginas. Dê uma olhada no artigo sobre a [[Help:Wiki Structure]]. In short: Do not randomly add toplevel pages.
+O wiki KDE TechBase usa subpáginas. Dê uma olhada no artigo sobre a [[Help:Wiki Structure | Estrutura Wiki]]. In short: Do not randomly add toplevel pages.
-It is possible to translate KDE TechBase articles into other languages. Read the article about [[Help:Wiki Translation]] for further details.
+É possível traduzir os artigos KDE TechBase em outros idiomas. Leia o artigo sobre [[Help:Wiki Translation | Tradução Wiki]] para detalhes adicionais.
-−
 É possível traduzir os artigos KDE TechBase em outros idiomas. Leia o artigo sobre [[Help:Wiki Translation]] para detalhes adicionais.
 === O Procedimento ===

@@ Line 7: / Line 7: @@
 O wiki KDE TechBase é utilizado para conter informação técnica relacionada ao KDE, por exemplo
 * Informação para desenvolvedores (e.g. [[Development/Tutorials|tutorials]])
-* [[KDE System Administration]]
+* [[KDE System Administration (pt_BR) | Administração do Sistema KDE]]
 * Políticas e calendários
 * etc.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Template:I18n/Language Navigation Bar|Help:Contribute}}
-You are welcome to contribute to the KDE TechBase wiki. To maintain high quality content and articles there are a few guidelines you should follow. This is a brief introduction to editing and contributing.
+Você é bem-vindo para contribuir com o wiki KDE TechBase. Para manter uma alta qualidade no conteúdo e artigos existem algumas orientações que você deverá seguir. Esta é uma breve introdução para edição e contribuição.
 == Qual tipo de conteúdo pertence ao KDE TechBase ==

@@ Line 53: / Line 53: @@
 === Previsão antes de salvar ===
-Quando você terminar, clique '''Mostrar previsão''' para ver como suas mudanças ficarão '''antes''' de você torná-las permanentes.  Repita o processo editar/previsão até sentir-se satisfeito, então clique em '''Salvar página''' e suas mudanças serão imediatamente aplicadas ao artigo.
+Quando você terminar, clique em '''Mostrar previsão''' para ver como suas mudanças ficarão '''antes''' de você torná-las permanentes.  Repita o processo editar/previsão até sentir-se satisfeito, então clique em '''Salvar página''' e suas mudanças serão imediatamente aplicadas ao artigo.
 == Referência de Formatação Wiki ==
 A wikipédia fornece uma rápida introdução sobre as mais importantes sintaxes do mediawiki. Por favor leia a [http://pt.wikipedia.org/wiki/Ajuda:Guia_de_edição/Formatação página do guia de edição/formatação].

@@ Line 41: / Line 41: @@
 Para iniciar a edição de uma página do [[Welcome_to_KDE_TechBase (pt_BR)|KDE TechBase]], clique no link ''Editar'' na aba presente no topo da página. Isto o levará a uma página de edição: uma página com uma caixa de texto contendo o ''wikitexto'' - o código editável a qual o servidor produz a página finalizada. ''Se você quer apenas experimentar para ver como funciona, faça isto no [[Sandbox|sandbox]], não aqui''.
-=== Formatação de suas mudanças ===
+=== Formatação de suas alterações ===
 Você pode apenas digitar seu texto. Contudo, usar também a formatação wiki básica para criar links e fazer simples formatações aumentam o valor de sua contribuição. Por favor siga o estilo adotado em outros artigos wiki. Se você seguir, suas contribuições terão mais valor como também ninguém irá precisar fazer uma limpeza na suas edições mais tarde.